en to fi_FI translation catalogue (2792 entries)

en: "Thank you" picture
fi_FI: "Kiitos" kuva

en: ...loading...
fi_FI: ...ladataan...

en: ..to the current
fi_FI: Nykyinen Bestorante, johon kopioidaan:

en: 1 TO SAFE
fi_FI: 1 KASSAKAAPPIIN

en: 1 TOTAL
fi_FI: 1 YHTEENSÄ

en: 2 PAYMENTS
fi_FI: 2 RAHANARVOISET

en: 2 TOTAL
fi_FI: 2 YHTEENSÄ

en: 24h
fi_FI: 24t

en: 3 TO BANK
fi_FI: 3 PANKKIIN

en: 3 TOTAL
fi_FI: 3 YHTEENSÄ

en: 3rd party links
fi_FI: Ulkoiset linkit

en: 4 OTHERS
fi_FI: 4 MUUT ERÄT

en: 4 TOTAL
fi_FI: 4 YHTEENSÄ

en: A Visma Pay account has been set up for this restaurant and is ready for use.
fi_FI: Visma Pay on otettu käyttöön ravintolassasi.

en: A new row with the selected values will be added to the grid.
fi_FI: Uusi rivi syötetyillä arvoilla lisätään ruudukkoon.

en: A temporary authorization hold of 1
fi_FI: Tilapäinen katevaraus summalla 1

en: ALV
fi_FI: VAT

en: API user
fi_FI: API-käyttäjä

en: APRIL
fi_FI: Huhtikuu

en: AUGUST
fi_FI: Elokuu

en: About
fi_FI: Tietoja

en: Accept automatically in the admin
fi_FI: Hyväksy automaattisesti

en: Access forbidden because of insufficient user rights. Please contact your admin user.
fi_FI: Pääsy estetty puutteellisten käyttöoikeuksien takia. Olkaa yhteydessä pääkäyttäjäänne.

en: Achieved sales
fi_FI: Toteutuneet myynnit

en: Action
fi_FI: Toiminto

en: Actions
fi_FI: Toiminnot

en: Active
fi_FI: Aktiivinen

en: Activity feed
fi_FI: Toiminta

en: Add
fi_FI: Lisää

en: Add Invoice Fee To Auto Generated Invoices
fi_FI: Lisä laskutuslisä automaattisesti luotuihin laskuihin

en: Add Resto receipts only after payment CHARGED
fi_FI: Lisää Resto-kuitit vasta veloitettujen maksujen jälkeen

en: Add article
fi_FI: Lisää tuote

en: Add article row
fi_FI: Lisää tuoterivi

en: Add article row to grid
fi_FI: Lisää tuoterivi ruudukkoon

en: Add articles
fi_FI: Lisää tuotteita

en: Add by time
fi_FI: Lisää ajan mukaan

en: Add data
fi_FI: Lisää tietoja

en: Add description
fi_FI: Lisää kuvaus

en: Add discount
fi_FI: Lisää alennus

en: Add empty row
fi_FI: Lisää tyhjä rivi

en: Add event
fi_FI: Lisää tapahtuma

en: Add exceptions
fi_FI: Poikkeusten lisääminen

en: Add field
fi_FI: Lisää kenttä

en: Add global message
fi_FI: Lisää yleinen viesti

en: Add group
fi_FI: Lisää tuotevalikko

en: Add multiple articles
fi_FI: Lisää monta tuotetta

en: Add new
fi_FI: Lisää

en: Add new field
fi_FI: Lisää uusi kenttä

en: Add new monthly payment
fi_FI: Lisää uusi kuukausiveloitus

en: Add new row
fi_FI: Lisää rivi

en: Add page message
fi_FI: Lisää informaatioviesti

en: Add portlet message
fi_FI: Lisää etusivun viesti

en: Add row to grid
fi_FI: Lisää rivi ruudukkoon

en: Add screen
fi_FI: Lisää sivu

en: Add single article
fi_FI: Lisää yksi tuote

en: Add subgroup
fi_FI: Lisätuotevalikot

en: Add time
fi_FI: Viesti lisätty

en: Add to all weekdays
fi_FI: Lisää kaikille päiville

en: Add to grid
fi_FI: Lisää ruudukkoon

en: Add user roles
fi_FI: Lisää käyttäjäoikeuksia

en: Add voucher
fi_FI: Lisää lahjakortti

en: Added
fi_FI: Lisätty

en: Additional
fi_FI: Lisätiedot

en: Additional banners
fi_FI: Muita bannereita

en: Additional data
fi_FI: Lisätiedot

en: Additional info
fi_FI: Lisätiedot

en: Additional levels
fi_FI: Poikkeavat tasot

en: Additional text
fi_FI: Lisätiedot

en: Addon already in use.
fi_FI: Lisäominaisuus on jo käytössä.

en: Addon enabled!
fi_FI: Lisäominaisuus otettu käyttöön!

en: Addon store
fi_FI: Lisäominaisuudet

en: Address
fi_FI: Osoite

en: Address required
fi_FI: Toimitusosoite vaaditaan

en: Admin
fi_FI: Ylläpito

en: Advanced functions
fi_FI: Lisätoiminnot

en: Advanced settings
fi_FI: Lisäasetukset

en: After sale action
fi_FI: Kuitin päättämisen jälkeen

en: After successful payment, the monthly price
fi_FI: Onnistuneen maksun jälkeen, kuukausihinta

en: AfterSaleActionType.ADD_NEW_RECEIPT
fi_FI: Siirry etusivulle

en: AfterSaleActionType.ADD_NEW_RECEIPT_WITHOUT_REDRAW
fi_FI: Pysy samalla sivulla

en: AfterSaleActionType.SHOW_LOGIN_SCREEN
fi_FI: Myyjän kirjautuminen

en: AfterSaleActionType.SHOW_TABLE_DIALOG
fi_FI: Pöytäkartta

en: Alarm limit
fi_FI: Hälytyslista

en: Alarm limit amount
fi_FI: Tuotteen hälytysraja

en: Alcohol Permissions
fi_FI: Anniskeluluvat

en: Alcohol licenses
fi_FI: Anniskeluluvat

en: Alcohol permission
fi_FI: Anniskelulupa

en: Alcohol permissions
fi_FI: Anniskeluluvat

en: Alcohol sales in EUR
fi_FI: Alkoholimyynti, EUR

en: Alert
fi_FI: Hälytys

en: All
fi_FI: Kaikki

en: All available OUs
fi_FI: Kaikki osastot

en: All available article groups
fi_FI: Kaikki tuoteryhmät

en: All available blackboxes
fi_FI: Kaikki

en: All available price classes
fi_FI: Kaikki hintatasot

en: All available third party links
fi_FI: Kaikki ulkoiset linkit

en: All business units will be charged in a single payment with a single receipt
fi_FI: Valitut toimipaikat veloitetaan samalla kertaa ja siitä tulee yksi kuitti

en: All cashregisters
fi_FI: Kaikki kassat

en: All changes in current page are synched automatically!
fi_FI: Kaikki muutokset päivittyvät automaattisesti.

en: All sales are not included in this halfyear report.
fi_FI: Kaikki tapahtumat eivät ole mukana tässä puolivuosi-ilmoituksessa.

en: All types
fi_FI: Kaikki tyypit

en: Allow to pay after
fi_FI: Salli jälkikäteen maksaminen

en: Allow to pay both before and after
fi_FI: Salli sekä ennen että jälkikäteen maksaminen

en: Allowed nozzles
fi_FI: Sallitut suuttimet

en: AllowedBestoranteType.DELIVERY
fi_FI: Toimitus

en: AllowedBestoranteType.LOCAL
fi_FI: Paikan päällä

en: AllowedBestoranteType.TAKEAWAY
fi_FI: Nouto

en: Allows TILO
fi_FI: eTilaus sallittu

en: Allows price editing
fi_FI: Hinnan muuttaminen kuormakirjalla sallittu

en: Alternative for Address
fi_FI: Vaihtoehto kentälle Toimitusosoite:

en: Alternative for Name
fi_FI: Vaihtoehto kentälle Nimi:

en: Alternative for Phone
fi_FI: Vaihtoehto kentälle Puhelinnumero:

en: Alternative for email
fi_FI: Vaihtoehto kentälle Sähköposti:

en: Alternative for table
fi_FI: Vaihtoehto kentälle Pöytä:

en: Alternative texts
fi_FI: Tekstikentät

en: Alternative texts configurations
fi_FI: Tekstikenttäasetukset

en: Alternative texts saved
fi_FI: Vaihtoehtoiset tekstit tallennettu!

en: Amount
fi_FI: Määrä

en: Amount (base unit)
fi_FI: Määrä (varastoyksikkö)

en: Amount (usage unit)
fi_FI: Määrä (käyttöyksikkö)

en: Amount in comparison units
fi_FI: Määrä vertailuyksiköissä

en: Amount sold
fi_FI: Myyntimäärä

en: Apply to selection
fi_FI: Käytä

en: Are you sure that you want to close kitchen for this restaurant?
fi_FI: Oletko varma, että haluat de-aktivoida keittiön?

en: Are you sure that you want to delete
fi_FI: Haluatko varmasti poistaa

en: Are you sure that you want to delete all groups?
fi_FI: Haluatko varmasti poistaa kaikki ryhmät?

en: Are you sure that you want to delete group?
fi_FI: Haluatko varmasti poistaa ryhmän?

en: Are you sure that you want to delete the data?
fi_FI: Haluatko varmasti poistaa tiedot?

en: Are you sure that you want to delete this record?
fi_FI: Haluatko varmasti poistaa tämän?

en: Are you sure that you want to disable Bestorante for this restaurant?
fi_FI: Oletko varma, että haluat poistaa Bestoranten tästä ravintolasta?

en: Are you sure that you want to enable Bestorante for this restaurant?
fi_FI: Oletko varma, että haluat aktivoida Bestoranten?

en: Are you sure that you want to open kitchen for this restaurant?
fi_FI: Oletko varma, että haluat avata keittiön?

en: Are you sure that you want to reset all groups?
fi_FI: Haluatko varmasti palauttaa käyttäjäryhmät?

en: Are you sure you want to change the button type? Custom macro set for this button will be lost.
fi_FI: Haluatko varmasti muuttaa näppäimen tyypin? Näppäimelle asetettu mukautettu makro poistetaan.

en: Are you sure you want to confirm this note?
fi_FI: Haluatko varmasti vahvistaa tämän puolivuosi-ilmoituksen?

en: Are you sure you want to confirm this wastage?
fi_FI: Oletko varma, että haluat vahvistaa hävikin?

en: Are you sure you want to delete the password?
fi_FI: Haluatko varmasti poistaa salasanan?

en: Are you sure you want to delete the selected buttons?
fi_FI: Haluatko varmasti poistaa valitut näppäimet

en: Are you sure you want to delete this button?
fi_FI: Haluatko varmasti poistaa tämän näppäimen?

en: Are you sure you want to reopen this half year report
fi_FI: Haluatko varmasti poistaa vahvistuksen?

en: Are you sure you want to save changes? These operational units are being used in another invoice source data
fi_FI: Haluatko varmasti tallentaa muutokset? Seuraavat osastot ovat käytössä toisessa laskupohjassa

en: Are you sure you want to save this operation group? It contains incomplete sets of operational units for the following business units
fi_FI: Haluatko varmasti tallentaa tämän hallintaryhmän? Se sisältää vain osan seuraavien toimipaikkojen osastoista

en: Are you sure you want to switch to another screen? All button changes made in current screen will be lost.
fi_FI: Haluatko varmasti vaihtaa toiseen näyttöön? Kaikki nykyisessä näytössä tehdyt näppäinmuutokset menetetään.

en: Are you sure you want to void this wastage?
fi_FI: Oletko varma, että haluat mitätöidä hävikin?

en: Are you sure?
fi_FI: Oletko varma?

en: Article
fi_FI: Tuote

en: Article Condiment Groups
fi_FI: Tuotevalikot

en: Article condiment groups
fi_FI: Tuotevalikot

en: Article group
fi_FI: Tuoteryhmä

en: Article groups
fi_FI: Tuoteryhmät

en: Article groups to copy
fi_FI: Tuoteryhmät

en: Article information
fi_FI: Tuoteinfo

en: Article link support
fi_FI: Linkki-PLU tuki

en: Article message groups
fi_FI: Artikkeliviestiryhmät

en: Article name
fi_FI: Tuotenimi

en: Article name with number
fi_FI: Tuotenimi

en: Article number
fi_FI: Tuotenumero

en: Article picture
fi_FI: Tuotekuva

en: Article prices
fi_FI: Tuotteiden hinnoittelu

en: Article sales
fi_FI: Tuotemyynti

en: Article that is added for delivery costs
fi_FI: Tuote toimitusmaksuja varten

en: Article type
fi_FI: Tuotetyyppi

en: Article1
fi_FI: Tuote 1

en: Article2
fi_FI: Tuote 2

en: Article3
fi_FI: Tuote 3

en: Article4
fi_FI: Tuote 4

en: Article5
fi_FI: Tuote 5

en: Article6
fi_FI: Tuote 6

en: ArticleMainType.MESSAGE_ARTICLE
fi_FI: Viestituote

en: ArticleMainType.RECIPE_ARTICLE
fi_FI: Esivalmiste

en: ArticleMainType.SALE_ARTICLE
fi_FI: Myyntituote

en: ArticleMainType.SALE_STORAGE_ARTICLE
fi_FI: Myynti ja varastotuote

en: ArticleMainType.STORAGE_ARTICLE
fi_FI: Varastotuote

en: ArticleSubType.COMBINED
fi_FI: Reseptituote

en: ArticleSubType.COMBINED_CONDIMENT
fi_FI: Reseptituote valinnoin

en: ArticleSubType.CONDIMENT
fi_FI: Valintatuote

en: ArticleSubType.LINK
fi_FI: Linkkituote

en: ArticleSubType.ORDER_STORAGE
fi_FI: Vain tilattava

en: ArticleSubType.SIMPLE
fi_FI: Ilman sisältöä

en: Articlegroup number
fi_FI: Tuoteryhmän #

en: Articlegroup sales
fi_FI: Tuoteryhmämyynti

en: Articles
fi_FI: Tuotteet

en: Assortment
fi_FI: Valikoima

en: Assortments
fi_FI: Valikoimat

en: Authorization type
fi_FI: Varmennus

en: Authorization unit
fi_FI: Valtuutus yksikkö

en: AuthorizationType.AFTER_PAY
fi_FI: Arvato AfterPay

en: AuthorizationType.ARVATO_QR_CODE
fi_FI: Arvato QR -koodi

en: AuthorizationType.CUSTOMER_BALANCE
fi_FI: Asiakassaldo

en: AuthorizationType.CUSTOMER_BALANCE_10
fi_FI: Asiakassaldo 10

en: AuthorizationType.CUSTOMER_BALANCE_2
fi_FI: Asiakassaldo 2

en: AuthorizationType.CUSTOMER_BALANCE_3
fi_FI: Asiakassaldo 3

en: AuthorizationType.CUSTOMER_BALANCE_4
fi_FI: Asiakassaldo 4

en: AuthorizationType.CUSTOMER_BALANCE_5
fi_FI: Asiakassaldo 5

en: AuthorizationType.CUSTOMER_BALANCE_6
fi_FI: Asiakassaldo 6

en: AuthorizationType.CUSTOMER_BALANCE_7
fi_FI: Asiakassaldo 7

en: AuthorizationType.CUSTOMER_BALANCE_8
fi_FI: Asiakassaldo 8

en: AuthorizationType.CUSTOMER_BALANCE_9
fi_FI: Asiakassaldo 9

en: AuthorizationType.DANSKE_MOBILEPAY
fi_FI: MobilePay

en: AuthorizationType.EAZYBREAK
fi_FI: EazyBreak Mobile

en: AuthorizationType.EAZYBREAK_NFC
fi_FI: EazyBreak NFC

en: AuthorizationType.FAST_TRACK
fi_FI: Arvato FastTrack

en: AuthorizationType.FLEXIM
fi_FI: Flexim

en: AuthorizationType.HOTEL_SERVER
fi_FI: Huonelasku

en: AuthorizationType.SEO_CARD
fi_FI: SEO -kortti

en: AuthorizationType.SMARTUM
fi_FI: Smartum

en: AuthorizationType.VERKKOTAITO
fi_FI: Verkkotaito

en: Auto generate Restolution receipts after full payment / acceptance
fi_FI: Luo restolution-vastaanotot automaattisesti täyden maksun / hyväksynnän jälkeen

en: Auto update preview
fi_FI: Automaattinen esikatselu

en: Automatic
fi_FI: Automaattinen

en: Automatically charging the payment method has failed, please confirm the monthly payment setup again. If confirming fails, try changing the payment type and confirming again.
fi_FI: Maksutavan automaattinen veloitus on epäonnistunut, ole hyvä ja vahvista kuukausiveloitus uudestaan. Jos vahvistaminen edelleen epäonnistuu, rekisteröi uusi maksutapa painamalla ensin 'Muuta maksutapaa' -nappia.

en: Availability
fi_FI: Saatavuus

en: Available
fi_FI: Vaihtoehdot

en: Available business units
fi_FI: Kaikki toimipaikat

en: Available operational units
fi_FI: Kaikki osastot

en: Available restriction groups
fi_FI: Kaikki ostorajoitusryhmät

en: Available summing types
fi_FI: Kaikki summaustyypit

en: Available user functions
fi_FI: Kaikki käyttäjäoikeudet

en: Available user groups
fi_FI: Kaikki käyttäjäryhmät

en: Average buy
fi_FI: Keskimääräinen osto

en: Average hourly sale
fi_FI: Keskim. tuntimyynti

en: Average purchase
fi_FI: Keskim. osto

en: Avg. hourly sale
fi_FI: Keskim. tuntimyynti

en: Avg. purchase
fi_FI: Keskim. osto

en: Back
fi_FI: Takaisin

en: Back to fuel meters
fi_FI: Takaisin polttoainemittarilistaan

en: Back to old interface
fi_FI: Takaisin entiseen käyttöliittymään

en: Back to pricetotem
fi_FI: Takaisin hintanäyttöjen listaan

en: Background color
fi_FI: Taustan väri

en: Background image
fi_FI: Taustakuva

en: Background images
fi_FI: Taustakuvat

en: BaconLinkPage
fi_FI: Pöytävaraustiedot

en: Bank BIC/SWIFT code
fi_FI: Pankin BIC/SWIFT tunnus

en: Bank account
fi_FI: Tilinumero

en: Bank account IBAN
fi_FI: Pankkitili IBAN -muodossa

en: Bank name
fi_FI: Pankin nimi

en: Bank transfers
fi_FI: Siirretään pankkiin

en: Bar code
fi_FI: Viivakoodi

en: Barcode reader port
fi_FI: Viiva koodin lukija portti

en: Base
fi_FI: Perustiedot

en: Base data
fi_FI: Perustiedot

en: Base unit
fi_FI: Varastoyksikkö

en: Base unit amount
fi_FI: Varastoyksiköissä

en: Base units in delivery unit
fi_FI: Varastoyksiköitä toimitusyksikössä

en: Basic
fi_FI: Perus

en: Basic view
fi_FI: Perus

en: Beer sales in EUR
fi_FI: Olutmyynti, EUR

en: Bestorante clients
fi_FI: Bestorante-asiakkaat

en: Bestorante integration
fi_FI: Bestorante integraatio

en: Bestorante manual
fi_FI: Bestorante -ohje

en: Bestorante monthly sales
fi_FI: Bestorante kuukausimyynnit

en: Bestorante notifications
fi_FI: Bestorante-ilmoitukset

en: Bestorante payments
fi_FI: Bestorante maksut

en: Bestorante sales
fi_FI: Bestorante-myynti

en: BlackBoxJob.CHOCO_UPGRADE_ALL
fi_FI: Choco - päivitä kaikki

en: BlackBoxJob.DOWNLOAD_BB_UPDATE_FILE
fi_FI: Lataa ohjausyksikön päivityspaketti

en: BlackBoxJob.FILE_TRANSFER
fi_FI: Tiedonsiirto

en: BlackBoxJob.INSTALL_UPDATES
fi_FI: Asenna ohjausyksikön päivitykset

en: BlackBoxJob.PING
fi_FI: Kuntoraportti

en: BlackBoxJob.READ_ALL_DATA
fi_FI: Lue kaikki tiedot

en: BlackBoxJob.READ_CLERKS
fi_FI: Lue myyjät

en: BlackBoxJob.READ_CUSTOMERS
fi_FI: Lue asiakkaat

en: BlackBoxJob.READ_DISCOUNT_TYPES
fi_FI: Lue alennukset

en: BlackBoxJob.READ_EJ
fi_FI: Lue kontrollinauha

en: BlackBoxJob.READ_KEY_LAYOUT
fi_FI: Lue kassanäppäimistöt

en: BlackBoxJob.READ_PRODUCTS
fi_FI: Lue tuotteet ja tuoteryhmät

en: BlackBoxJob.READ_SALES
fi_FI: Lue myynnit

en: BlackBoxJob.READ_SALES_ONLY_TO_BB
fi_FI: Lue myynnit ohjausyksikkön

en: BlackBoxJob.READ_SETTINGS
fi_FI: Lue asetukset

en: BlackBoxJob.READ_TRANSACTION_TYPES
fi_FI: Lue maksutavat

en: BlackBoxJob.READ_VATS
fi_FI: Lue veroluokat

en: BlackBoxJob.RESET_BONUSES
fi_FI: Lähetä bonukset poistaen vanhat

en: BlackBoxJob.RESET_CLERKS
fi_FI: Lähetä myyjät poistaen vanhat

en: BlackBoxJob.RESET_CUSTOMERS
fi_FI: Lähetä asiakkaat poistaen vanhat

en: BlackBoxJob.RESET_DISCOUNT_TYPES
fi_FI: Lähetä alennukset poistaen vanhat

en: BlackBoxJob.RESET_MACROS
fi_FI: Lähetä makrot poistaen vanhat

en: BlackBoxJob.RESET_PRODUCTS
fi_FI: Lähetä tuotteet poistaen vanhat

en: BlackBoxJob.RESET_REPORTS
fi_FI: Lähetä kassaraportit poistaen vanhat

en: BlackBoxJob.RESET_SETTINGS
fi_FI: Lähetä asetukset poistaen vanhat

en: BlackBoxJob.RESET_TABLE_MAPS
fi_FI: Lähetä pöytäkartat poistaen vanhat

en: BlackBoxJob.RESET_TRANSACTION_TYPES
fi_FI: Lähetä maksutavat poistaen vanhat

en: BlackBoxJob.RESET_VATS
fi_FI: Lähetä veroluokat poistaen vanhat

en: BlackBoxJob.RESTART_MACHINE
fi_FI: Käynnistä ohjausyksikkö uudelleen

en: BlackBoxJob.RESTART_SOFTPOS
fi_FI: Käynnistä Softpos (Linux)

en: BlackBoxJob.RESTART_SOFTPOS_DIRECT
fi_FI: Käynnistä Softpos (Linux, direct)

en: BlackBoxJob.RUN_MACRO
fi_FI: Suorita kustomoitu softpos-makro

en: BlackBoxJob.RUN_SHELL_COMMAND
fi_FI: Suorita kustomoitu komento

en: BlackBoxJob.SEND_ALL_DATA
fi_FI: Lähetä kaikki tiedot

en: BlackBoxJob.SEND_BONUSES
fi_FI: Lähetä bonukset

en: BlackBoxJob.SEND_CAMPAIGNS
fi_FI: Lähetä kampanjat

en: BlackBoxJob.SEND_CHANGED_CUSTOMERS
fi_FI: Lähetä asiakkaat (vain muutokset)

en: BlackBoxJob.SEND_CHANGED_PRODUCTS
fi_FI: Lähetä tuotteet ja tuoteryhmät (vain muutokset)

en: BlackBoxJob.SEND_CLERKS
fi_FI: Lähetä myyjät

en: BlackBoxJob.SEND_CUSTOMERS
fi_FI: Lähetä kaikki asiakkaat

en: BlackBoxJob.SEND_DATE
fi_FI: Lähetä päiväys ja kellonaika

en: BlackBoxJob.SEND_DISCOUNT_TYPES
fi_FI: Lähetä alennukset

en: BlackBoxJob.SEND_KEY_LAYOUT
fi_FI: Lähetä kassanäppäimistöt

en: BlackBoxJob.SEND_LICENCE
fi_FI: Lähetä lisenssi

en: BlackBoxJob.SEND_LICENCE_CHECK
fi_FI: Lähetä lisenssitarkistus

en: BlackBoxJob.SEND_MACROS
fi_FI: Lähetä makrot

en: BlackBoxJob.SEND_PRODUCTS
fi_FI: Lähetä kaikki tuotteet ja tuoteryhmät

en: BlackBoxJob.SEND_PUMPS
fi_FI: Lähetä polttoainepumpputiedot

en: BlackBoxJob.SEND_REPORTS
fi_FI: Lähetä kassaraportit

en: BlackBoxJob.SEND_SETTINGS
fi_FI: Lähetä asetukset

en: BlackBoxJob.SEND_TABLE_MAPS
fi_FI: Lähetä pöytäkartat

en: BlackBoxJob.SEND_TRANSACTION_TYPES
fi_FI: Lähetä maksutavat

en: BlackBoxJob.SEND_VATS
fi_FI: Lähetä veroluokat

en: BlackBoxJob.SET_REPOSITORY
fi_FI: Aseta repository

en: BlackBoxJob.SYNCHRONIZE_BONUSSALDOS
fi_FI: Päivitä bonussaldot

en: BlackBoxJob.SYNCHRONIZE_CARD_BALANCES
fi_FI: Synkronoi asiakassaldot

en: BlackBoxJob.UPDATE_BB_PROPERTIES
fi_FI: Päivitä blackbox.properties

en: BlackBoxJob.UPDATE_JAVA
fi_FI: Päivitä Java

en: BlackBoxJob.UPDATE_PROPERTIES
fi_FI: Päivitä kassojen asetustiedostot

en: BlackBoxJob.UPDATE_SOFTPOS
fi_FI: Päivitä SoftPos

en: BlackBoxJobType.SCHEDULED
fi_FI: Ajastettu

en: BlackBoxJobType.SIMPLE
fi_FI: Perus

en: Blackbox
fi_FI: Ohjausyksikkö

en: Blackbox job
fi_FI: Ohjausyksikön työ

en: Blackbox job status
fi_FI: Ohjausyksikön työn tila

en: Blackbox restart manual
fi_FI: Ohjausyksikön uudelleenkäynnistys -ohje

en: Blackboxes
fi_FI: Ohjausyksiköt

en: Blackboxes total
fi_FI: Ohjausyksiköitä yhteensä

en: Bluetooth beacon
fi_FI: BLE beacon

en: Bookkeeper's e-mail
fi_FI: Kirjanpitäjän sähköposti

en: Bookkeeping
fi_FI: Kirjanpitoaineisto

en: Bookkeeping account
fi_FI: Kirjanpitotili

en: Bookkeeping account exceptions
fi_FI: Kirjanpitotilien poikkeukset

en: Bookkeeping accounts
fi_FI: Kirjanpitotilit

en: Bookkeeping link type
fi_FI: Kirjanpitolinkin tyyppi

en: BookkeepingLinkType.ECONOMIC
fi_FI: Economic

en: BookkeepingLinkType.EMCE
fi_FI: Emce

en: BookkeepingLinkType.EPICOR_ISCALA
fi_FI: Epicor Iscala

en: BookkeepingLinkType.EPICOR_V1
fi_FI: Epicor V1

en: BookkeepingLinkType.EPICOR_V2
fi_FI: Epicor V2

en: BookkeepingLinkType.FINVALLI
fi_FI: Finvalli

en: BookkeepingLinkType.FORTNOX
fi_FI: Fortnox

en: BookkeepingLinkType.HIJAT
fi_FI: Hijat

en: BookkeepingLinkType.LEMONSOFT
fi_FI: Lemonsoft

en: BookkeepingLinkType.MAGASIN
fi_FI: Magasin

en: BookkeepingLinkType.NETVISOR
fi_FI: Netvisor

en: BookkeepingLinkType.NETVISOR_WITHOUT_INVOICABLE_DATA
fi_FI: Netvisor (ilman laskutustapahtumia)

en: BookkeepingLinkType.PROCOUNTOR
fi_FI: Procountor

en: BookkeepingLinkType.PROCOUNTOR_WITHOUT_INVOICABLE_DATA
fi_FI: Procountor (ilman laskutustapahtumia)

en: BookkeepingLinkType.RAINDANCE
fi_FI: Raindance

en: BookkeepingLinkType.RESTOLUTION
fi_FI: Restolution

en: BookkeepingLinkType.RESTOLUTION_JSON
fi_FI: Restolution Json

en: BookkeepingLinkType.RESTOLUTION_V2
fi_FI: Restolution V2

en: BookkeepingLinkType.RESTOLUTION_WITHOUT_SALES_SIGN_CHANGE
fi_FI: Restolution (ilman etumerkkejä)

en: BookkeepingLinkType.SAP
fi_FI: Sap

en: BookkeepingLinkType.SONET
fi_FI: Sonet

en: BookkeepingLinkType.SONET_PREMIUM
fi_FI: Sonet Premium

en: BookkeepingLinkType.SONET_PREMIUM_WITH_VAT_CLASS_NUMBERS
fi_FI: Sonet Premiun (veroluokkien kanssa)

en: BookkeepingLinkType.TIKON
fi_FI: Tikon

en: BookkeepingLinkType.TIKON_WITHOUT_INVOICABLE_DATA
fi_FI: Tikon (ilman laskutustapahtumia)

en: BookkeepingLinkType.VISMA_ECONET
fi_FI: Visma Econet

en: BookkeepingLinkType.WINTIME
fi_FI: Wintime

en: BookkeepingLinkType.WINTIME_WITHOUT_INVOICABLE_DATA
fi_FI: Wintime (ilman laskutustapahtumia)

en: Boolean.false
fi_FI: Ei

en: Boolean.true
fi_FI: Kyllä

en: Border color
fi_FI: Reunojen väri

en: Bought amount:
fi_FI: Ostettu määrä:

en: Bought vouchers
fi_FI: Ostetut lahjakortit

en: Browse data transfers
fi_FI: Kassalähetysloki

en: Browse feedbacks
fi_FI: Palautteet

en: Browse receipt sales
fi_FI: Tarkastele kuitteja

en: BrowseBonusCardEvents
fi_FI: Bonuskorttitapahtumat

en: BrowseHeartBeats
fi_FI: Ohjausyksiköiden tila

en: BrowseReceiptSales
fi_FI: Tarkastele kuitteja

en: Bulk edit records
fi_FI: Massamuutos  {{nrOfRecords}}  riviä

en: Business ID
fi_FI: Y-tunnus

en: Business unit
fi_FI: Toimipaikka

en: Business unit code
fi_FI: Toimipaikkatunnus

en: Business unit from where to copy
fi_FI: Valitse toimipaikka, josta kopioidaan:

en: Business unit group
fi_FI: Ylätaso

en: Business unit has open hour data for the defined time period.
fi_FI: Toimipaikalla on jo toinen aukioloaika valitulla ajanjaksolla

en: Business unit hierarchies
fi_FI: Toimipaikkojen hierarkia

en: Business unit is already charged from another card
fi_FI: Toimipaikalla on jo kk-veloitus

en: Business unit is already in another setup
fi_FI: Toimipaikka kuuluu jo toiseen kk-veloitukseen

en: Business unit must have invoiced company name and address for Visma Pay signup
fi_FI: Toimipaikalla pitää olla laskutettava yhtiö Visma Pay hakemukseen

en: Business unit name
fi_FI: Toimipaikan nimi

en: Business unit statuses
fi_FI: Toimipaikkatiedot

en: Business units
fi_FI: Toimipaikat

en: Business units missing last months inventory
fi_FI: Toimipaikat, joilta puuttuu viime kuun inventaario

en: Businessunit
fi_FI: Ravintola

en: Businessunit name
fi_FI: Ravintolan nimi

en: Businessunits
fi_FI: Ravintolat

en: Button background color
fi_FI: Painikkeen taustaväri

en: Button font color
fi_FI: Painikkeen fontin väri

en: Button options
fi_FI: Näppäinasetukset

en: ButtonActionData.AbortTransaction
fi_FI: AbortTransaction

en: ButtonActionData.AddNewChair
fi_FI: NewChair

en: ButtonActionData.AddQty
fi_FI: AddQty

en: ButtonActionData.Back
fi_FI: UIBack

en: ButtonActionData.CalculatorOperator
fi_FI: CalculatorOperator

en: ButtonActionData.CancelStock
fi_FI: CancelStock

en: ButtonActionData.CancelStockQty
fi_FI: CancelStockQty

en: ButtonActionData.CancelTransaction
fi_FI: CancelTransaction

en: ButtonActionData.Card
fi_FI: AddPaymentCard

en: ButtonActionData.CardTip
fi_FI: CardTip

en: ButtonActionData.Cash
fi_FI: AddPaymentCash

en: ButtonActionData.CashOrCard
fi_FI: FinishWithCashOrCard

en: ButtonActionData.Chair
fi_FI: SetChair

en: ButtonActionData.ChangeChair
fi_FI: ChangeChair

en: ButtonActionData.ClearEdit
fi_FI: UIClearEdit

en: ButtonActionData.ClearPayments
fi_FI: ClearPayments

en: ButtonActionData.ClearReversePayments
fi_FI: ClearReversePayments

en: ButtonActionData.CombineLines
fi_FI: CombineLines

en: ButtonActionData.CombineTables
fi_FI: CombineTables

en: ButtonActionData.CustomerMenu
fi_FI: CustomerMenu

en: ButtonActionData.Delete
fi_FI: UIDeleteCurrentLine

en: ButtonActionData.DeleteCurrentPayment
fi_FI: DeleteCurrentPayment

en: ButtonActionData.DiscountAllLines
fi_FI: DiscountAllLines

en: ButtonActionData.DiscountCurrentLine
fi_FI: DiscountCurrentLine

en: ButtonActionData.Down
fi_FI: UIIncrementCurrentLine

en: ButtonActionData.DragDropLine
fi_FI: DragDropLine

en: ButtonActionData.Edit
fi_FI: Teksti

en: ButtonActionData.EditLineMessage
fi_FI: EditLineMessage

en: ButtonActionData.EditTransaction
fi_FI: EditTransaction

en: ButtonActionData.ErrorMessage
fi_FI: ErrorMessage

en: ButtonActionData.Even
fi_FI: MakeEven

en: ButtonActionData.ExactCard
fi_FI: FinishWithExactDefinedCard

en: ButtonActionData.ExactCash
fi_FI: FinishWithExactDefinedCash

en: ButtonActionData.ExactDefined
fi_FI: FinishWithExactDefined

en: ButtonActionData.ExactInvoice
fi_FI: FinishWithExactDefinedInvoice

en: ButtonActionData.Exit
fi_FI: Exit, Rational.ZERO

en: ButtonActionData.Finish
fi_FI: Finish

en: ButtonActionData.GroupMenu
fi_FI: GroupMenu

en: ButtonActionData.GroupMenu2
fi_FI: GroupMenu2

en: ButtonActionData.HomeCurrentLine
fi_FI: UIHomeCurrentLine

en: ButtonActionData.HtmlDialog
fi_FI: HTML-dialogi

en: ButtonActionData.InPayment
fi_FI: Tulotosite

en: ButtonActionData.InventoryMenu
fi_FI: InventoryMenu

en: ButtonActionData.LineOptions
fi_FI: LineOptions

en: ButtonActionData.ManualCard
fi_FI: ManualCard

en: ButtonActionData.ModifyPayment
fi_FI: ModifyPayment

en: ButtonActionData.MoveTable
fi_FI: MoveTable

en: ButtonActionData.MoveTables
fi_FI: MoveTables

en: ButtonActionData.NextChair
fi_FI: NextChair

en: ButtonActionData.NextChairToPay
fi_FI: NextChairToPay

en: ButtonActionData.NextPayment
fi_FI: NextPayment

en: ButtonActionData.NextReverseChair
fi_FI: NextReverseChair

en: ButtonActionData.Nonsale
fi_FI: Nonsale

en: ButtonActionData.OKTable
fi_FI: UIOkTable

en: ButtonActionData.OKUser
fi_FI: SetUserFromEdit

en: ButtonActionData.OkStock
fi_FI: OkStock

en: ButtonActionData.OkStockArticle
fi_FI: OkStockArticle

en: ButtonActionData.OkStockQty
fi_FI: OkStockQty

en: ButtonActionData.OpenCashBox
fi_FI: OpenTill

en: ButtonActionData.PLU
fi_FI: UIAddPlu

en: ButtonActionData.PageDown
fi_FI: PageDown

en: ButtonActionData.PageUp
fi_FI: PageUp

en: ButtonActionData.Payment
fi_FI: AddPayment

en: ButtonActionData.PreviousPayment
fi_FI: PreviousPayment

en: ButtonActionData.Price
fi_FI: UIAskPrice

en: ButtonActionData.PrintBalance
fi_FI: PrintBalance

en: ButtonActionData.PrintInvoiceLines
fi_FI: PrintInvoiceLines

en: ButtonActionData.PrintLastTransaction
fi_FI: PrintLastTransaction

en: ButtonActionData.PrintReceipt
fi_FI: PrintReceipt

en: ButtonActionData.PumpWindow
fi_FI: PumpWindow

en: ButtonActionData.Qty
fi_FI: UIAskQty

en: ButtonActionData.QuantityFromScreen
fi_FI: QuantityFromScreen

en: ButtonActionData.Reconciliate
fi_FI: UIReconciliate

en: ButtonActionData.ReversePayment
fi_FI: AddReversePayment

en: ButtonActionData.RunProgram
fi_FI: RunProgram

en: ButtonActionData.RunReconciliationReports
fi_FI: RunReconcialitationReports

en: ButtonActionData.RunReports
fi_FI: RunReports

en: ButtonActionData.SetChairNoIncrement
fi_FI: SetChairNoIncrement

en: ButtonActionData.SetEdit
fi_FI: UISetEdit

en: ButtonActionData.SetMultiplier
fi_FI: SetMultiplier

en: ButtonActionData.SetUser
fi_FI: SetUser

en: ButtonActionData.SplitLine
fi_FI: SplitLine

en: ButtonActionData.Table
fi_FI: Table

en: ButtonActionData.TableAfter
fi_FI: TableAfter

en: ButtonActionData.TableBefore
fi_FI: TableBefore

en: ButtonActionData.UiAddLineChooseArticle
fi_FI: Määritelty tuotelista

en: ButtonActionData.Up
fi_FI: UIDecrementCurrentLine

en: ButtonMacroType.CUSTOM
fi_FI: Mukautettu toiminto

en: ButtonMacroType.DISCOUNT_TYPE
fi_FI: Alennus

en: ButtonMacroType.IN_PAYMENT
fi_FI: Tulotosite

en: ButtonMacroType.PAYMENT_WITH_CUSTOMER
fi_FI: Maksutapa asiakasmakron kanssa

en: ButtonMacroType.PRICE_CLASS
fi_FI: Hintataso

en: ButtonMacroType.PRICE_CLASS_WITH_ARTICLE
fi_FI: Tuote ja määrätty hintataso

en: ButtonType.Button
fi_FI: Näppäin

en: ButtonType.Curtain
fi_FI: Verho

en: ButtonType.DynamicButton
fi_FI: Dynaaminen

en: ButtonType.HtmlWindow
fi_FI: HTML-ikkuna

en: ButtonType.Image
fi_FI: Kuva

en: ButtonType.Label
fi_FI: Teksti

en: ButtonType.PumpWindow
fi_FI: Pumppunäkymä

en: ButtonType.StatusArea
fi_FI: Tilapalkki

en: Buttons
fi_FI: Näppäimet

en: COMBINED
fi_FI: Reseptituote

en: COMBINED_CONDIMENT
fi_FI: Reseptituote valinnoin

en: CONDIMENT
fi_FI: Valintatuote

en: CR integration
fi_FI: Kassa-integrointi

en: CR online
fi_FI: Verkossa

en: Calendar type
fi_FI: Kalenterin tyyppi

en: Calendar view
fi_FI: Kalenteri-näkymä

en: Cancel
fi_FI: Peruuta

en: Cancel order button background color
fi_FI: Peruuta tilaus -painikkeen taustaväri

en: Card
fi_FI: Kortti

en: Card Nr
fi_FI: Kortin numero

en: Card code
fi_FI: Kortin koodi

en: Card number
fi_FI: Kortin numero

en: Cash Register
fi_FI: Kassa

en: Cash register
fi_FI: Kassa

en: Cash register images
fi_FI: Kassan kuvat

en: Cash register reconciliation form
fi_FI: Kassatilityslomake

en: Cash register settings
fi_FI: Kassalle lähetettävät asetukset

en: Cash registers
fi_FI: Kassat

en: CashBackType.FORBIDDEN
fi_FI: Vaihtoraha kielletty

en: CashBackType.NORMAL
fi_FI: Normaali vaihtoraha

en: CashBackType.OVER_PAYMENT
fi_FI: Ylimaksu vaihtoraha

en: CashRegisterType.BESTORANTE
fi_FI: Bestorante

en: CashRegisterType.BITPOS_LITE_LS
fi_FI: SP LITE ISO

en: CashRegisterType.BITPOS_LITE_T2
fi_FI: SP LITE PIENI

en: CashRegisterType.BITPOS_LS
fi_FI: SP ISO

en: CashRegisterType.BITPOS_M2
fi_FI: SP MOBIILI

en: CashRegisterType.BITPOS_MOBILE_P
fi_FI: SP CLIENT

en: CashRegisterType.BITPOS_P2
fi_FI: Verifone

en: CashRegisterType.BITPOS_T2
fi_FI: SP PIENI

en: CashRegisterType.EASY
fi_FI: Easy

en: CashRegisterType.ERA421
fi_FI: ER-A421

en: CashRegisterType.JSON_API
fi_FI: Json API

en: CashRegisterType.KITCHEN_DISPLAY
fi_FI: Keittiönäyttö

en: CashRegisterType.NETS_PAY_AT_TABLE
fi_FI: Nets pay@table

en: CashRegisterType.POPUP_V1
fi_FI: Popup V1

en: CashRegisterType.SELFSERVICE
fi_FI: Itsepalvelukassa

en: CashRegisterType.SELFSERVICE_XL
fi_FI: Itsepalvelukassa XL

en: CashRegisterType.UP3500
fi_FI: UP3500

en: CashRegisterType.UP3500_V130
fi_FI: UP3500 V130

en: CashRegisterType.UP3500_V140
fi_FI: UP3500 V140

en: CashRegisterType.UP3500_V161
fi_FI: UP3500 V161

en: CashRegisterType.UP600
fi_FI: UP600

en: CashRegisterType.UP700
fi_FI: UP700

en: CashRegisterType.UP810F
fi_FI: UP810F

en: CashRegisterType.UP810F_V162
fi_FI: UP810F V162

en: CashRegisterType.UP810F_V170
fi_FI: UP810F V170

en: CashRegisterType.UP810F_V181
fi_FI: UP810F V181

en: CashRegisterType.WISKY
fi_FI: Wisky

en: Cashback type
fi_FI: Vaihtoraha

en: Cashregister
fi_FI: Kassa

en: Cashregister activity
fi_FI: Kassat tänään

en: Cashregister name
fi_FI: Kassan nimi

en: Cashregister related settings
fi_FI: Kassa asetukset

en: Cashregister tasks
fi_FI: Kassalähetykset

en: Cashregister version
fi_FI: Ver.

en: Cashregisters
fi_FI: Kassat

en: Change image file
fi_FI: Vaihda kuva

en: Change logo (560x140)
fi_FI: Vaihda logo (560x140)

en: Change opening hours
fi_FI: Muuta aukioloajat

en: Change payment type
fi_FI: Muuta maksutapaa

en: Change pic (560x140)
fi_FI: Vaihda kuva (560x140)

en: Change picture
fi_FI: Vaihda kuva

en: Change picture (600x1040)
fi_FI: Vaihda kuva (600x1040)

en: Change selected by amount
fi_FI: Lisää summa valituille

en: Change selected by percent
fi_FI: Muuta valittuja prosentilla

en: Change text
fi_FI: Tekstin muuttaminen

en: Change to training sales
fi_FI: Muuta harjoituskuiteiksi

en: Changes were not applied!
fi_FI: Muutoksia ei otettu käyttöön!

en: Channel
fi_FI: Kanava

en: Check
fi_FI: Tarkista

en: Check the "Send fully paid invoice" to receive a paid invoice for bookkeeping in addition to the receipt
fi_FI: Valitse "Lähetä nollalasku" mikäli haluat saada kuitin lisäksi nollalaskun kirjanpitoa varten

en: Check this option if you want a fully paid invoice to be send to the email address in addition to the receipt
fi_FI: Valitse tämä asetus jos haluat että sähköpostiosoitteeseen lähetetään nollalasku kuitin lisäksi

en: Checkout background color
fi_FI: Ostoskori -ikkunan taustaväri

en: Choose article type
fi_FI: Valitse tyyppi

en: City
fi_FI: Kaupunki

en: Clear
fi_FI: Tyhjennä

en: Clear logo
fi_FI: Tyhjennä logo

en: Clear pic
fi_FI: Tyhjennä kuva

en: Clear picture
fi_FI: Poista kuva

en: Clear prices from selected
fi_FI: Poista hinnat valituilta

en: Clear translations
fi_FI: Tyhjennä käänökset

en: Clerk
fi_FI: Myyjä

en: Clerk Card Pan
fi_FI: Myyjäkortti

en: Clerk Group
fi_FI: Ryhmä

en: Clerk Groups
fi_FI: Myyjäryhmät

en: Clerk activity
fi_FI: Myyjät tänään

en: Clerk group privileges
fi_FI: Oikeudet

en: Clerk groups
fi_FI: Myyjäryhmät

en: Clerk idle timeout
fi_FI: Myyjän autom. uloskirjaus (s)

en: Clerk nr from
fi_FI: Myyjänro alkaen

en: Clerk nr to
fi_FI: Myyjänro päättyen

en: ClerkGroupPrivileges.ADD_LOYALTY_AFTER
fi_FI: Kanta-asiakkuuden rekisteröinti jälkikäteen

en: ClerkGroupPrivileges.CANCEL_RECEIPT
fi_FI: Kuitin peruutus

en: ClerkGroupPrivileges.CHANGE_LINES
fi_FI: Kuitin myyntirivien muokkaus

en: ClerkGroupPrivileges.CHANGE_PRICE
fi_FI: Hinnan muutos

en: ClerkGroupPrivileges.GIVE_DISCOUNTS
fi_FI: Saa antaa alennusta

en: ClerkGroupPrivileges.MAKE_NEGATIVE_LINES
fi_FI: Negatiivinen myynti

en: ClerkGroupPrivileges.MAKE_NEGATIVE_PAYMENTS
fi_FI: Negatiiviset maksut

en: ClerkGroupPrivileges.MAKE_TRANSACTIONS_WITHOUT_LINES
fi_FI: Maksutavan siirrot ja tulo- sekä menotositteet

en: ClerkGroupPrivileges.MAKE_TRANSACTION_FOR_OTHERS
fi_FI: Toiselle myyjälle myynti

en: ClerkGroupPrivileges.MOVE_TABLES_FROM_USER_TO_USER
fi_FI: Toisten pöytien siirto

en: ClerkGroupPrivileges.OPEN_OTHER_USERS_TABLE
fi_FI: Toisten pöytien avaus

en: ClerkGroupPrivileges.OPEN_TILL
fi_FI: Avaa kassalaatikko

en: ClerkGroupPrivileges.OPEN_TILL_WITH_SALE
fi_FI: Avaa kassalaatikko myytäessä

en: ClerkGroupPrivileges.RUN_RECONCILIATION_REPORTS
fi_FI: Tilitysraportit

en: ClerkGroupPrivileges.RUN_REPORTS
fi_FI: Raportit

en: ClerkGroupPrivileges.SELL
fi_FI: Saa tehdä myyntiä

en: Clerks
fi_FI: Myyjät

en: Clerks working:
fi_FI: Myyjät:

en: Client id
fi_FI: Asiakas id

en: Client third party links
fi_FI: Asiakasintegraatiot

en: Clientlist
fi_FI: Asiakaslista

en: Clients in total:
fi_FI: Asiakkaita yhteensä:

en: Close
fi_FI: Sulje

en: Close kitchen
fi_FI: Sulje keittiö

en: Closing
fi_FI: Suljetaan

en: Code
fi_FI: Tunnus

en: Code 2
fi_FI: Tunnus 2

en: Code can contain only characters, numbers and underscore and must start with a character or a number.
fi_FI: Tunnus voi sisältää vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja sekä sen täytyy alkaa kirjaimella tai numerolla.

en: Code can contain only characters, numbers and underscore and must start with a character.
fi_FI: Tunnus voi sisältää vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja sekä sen täytyy alkaa kirjaimella.

en: Code is required
fi_FI: Tunnnus vaaditaan

en: Code of new discount type
fi_FI: Uuden alennuksen tunnus

en: Color
fi_FI: Väri

en: Comission article
fi_FI: Provisiotuote

en: Comment
fi_FI: Kommentti

en: Comments
fi_FI: Kommentti

en: Commission
fi_FI: Provisio

en: Commission sum
fi_FI: Provisiosumma

en: Commissions
fi_FI: Provisiot

en: Common operation groups
fi_FI: Yleiset

en: Companies
fi_FI: Yhtiöt

en: Comparison unit
fi_FI: Vertailuyksikkö

en: Condiment minimum selections is larger than maximum selections
fi_FI: Min. valintamäära on suurempi kuin maks.!

en: Configure on Stripe side the webhook to send events checkout.session.completed to Bestorante server
fi_FI: Lisää Stripe -tililläsi uusi Endpoint (Add endpoint) ja valitse lähetyslistasta Checkout -valikon alta checkout.session.completed. (Events to send)

en: Confirm
fi_FI: Vahvista

en: Confirm monthly charge
fi_FI: Vahvista kuukausiveloitus

en: Confirm monthly payment..
fi_FI: Vahvista kuukausiveloitus..

en: Confirm status
fi_FI: Vahvistus tila

en: ConfirmHalfYearSales
fi_FI: Puolivuosi-ilmoitukset

en: ConfirmLicenceFees
fi_FI: Vahvista tarjoushinnat

en: Confirmation
fi_FI: Vahvistus

en: Confirmation date
fi_FI: Vahvistuspäivä

en: Confirmation failed.
fi_FI: Vahvistus epäonnistui.

en: Contact
fi_FI: Ota yhteyttä

en: Contact Person
fi_FI: Yhteyshenkilö

en: Contact e-mail
fi_FI: Sähköposti

en: Contact info
fi_FI: Yhteystiedot

en: Contact information
fi_FI: Yhteystiedot

en: Contact person
fi_FI: Yhteyshenkilö

en: Contact us
fi_FI: Ota yhteyttä

en: Contains only vouchers
fi_FI: Sisältää vain lahjakortit

en: Continue
fi_FI: Jatka

en: Continue filling the application
fi_FI: Jatka lomakkeen täyttämistä

en: Cooking instructions
fi_FI: Valmistusohje

en: Copy
fi_FI: Kopioi

en: Copy additional info within article group
fi_FI: Kopioi lisätiedot tuoteryhmään

en: Copy as new
fi_FI: Kopioi uudeksi

en: Copy clerkgroup
fi_FI: Kopioi myyjäryhmä

en: Copy data
fi_FI: Kopioi tietoja

en: Copy discount type
fi_FI: Kopioi alennus

en: Copy horizontal
fi_FI: Kopioi vaakatasossa

en: Copy keylayout
fi_FI: Kopioi näppäimistö

en: Copy price list
fi_FI: Kopioi hinnasto

en: Copy successful!
fi_FI: Kopiointi onnistui!

en: Copy systemusergroup
fi_FI: Kopioi käyttäjäryhmä

en: Copy timings
fi_FI: Kopioi ajastukset

en: Copy to clipboard
fi_FI: Kopioi leikepöydälle

en: Copy vertical
fi_FI: Kopioi pystytasossa

en: Cost centre
fi_FI: Kustannuspaikka

en: Cost centres
fi_FI: Kustannuspaikat

en: Country
fi_FI: Maa

en: Create date
fi_FI: Luontiaika

en: Create receipts
fi_FI: Lisää kuitti

en: Create time
fi_FI: Luontiaika

en: CreateBonuses
fi_FI: Bonukset

en: CreateCustomers
fi_FI: Asiakkaat

en: CreateDeliveryNotes
fi_FI: Kuormakirja

en: CreateInventories
fi_FI: Inventaario

en: CreateInvoiceReceipts
fi_FI: Lisää laskukuitti

en: CreateInvoices
fi_FI: Laskut

en: CreateOrders
fi_FI: Tilaukset

en: CreateReceipts
fi_FI: Lisää kuitti

en: CreateTransfers
fi_FI: Tavarasiirrot

en: CreateWastages
fi_FI: Hävikit

en: Creator
fi_FI: Tekijä

en: Credit card
fi_FI: Luottokortti

en: Currency
fi_FI: Valuutta

en: Currency rate
fi_FI: Valuuttakurssi

en: Current Bestorante opening hours:
fi_FI: Nykyiset Bestoranten aukioloajat:

en: Current clerkgroup copied succesfully as new!
fi_FI: Myyjäryhmä kopioitu onnistuneesti!

en: Current clerkgroup with selected name and number will be copied as new.
fi_FI: Myyjäryhmästä luodaan kopioi halutulla nimellä ja numerolla.

en: Current discount type copied succesfully as new!
fi_FI: Alennus kopioitu onnistuneesti!

en: Current discount type with selected code, name and shortname will be copied as new.
fi_FI: Alennuksesta luodaan kopioi halutulla tunnuksella, nimellä ja lyhyellä nimellä.

en: Current keylayout copied succesfully as new!
fi_FI: Näppäimistö kopioitu onnistuneesti!

en: Current keylayout with selected name will be copied as new.
fi_FI: Näppäimistöstä luodaan kopio halutulla nimellä.

en: Current price list copied succesfully as new!
fi_FI: Hinnasto kopioitu onnistuneesti!

en: Current pricelist with selected number and name will be copied as new.
fi_FI: Hinnastosta luodaan kopio halutulla numerolla ja nimellä.

en: Current receipt number
fi_FI: Kuittin#

en: Current systemusergroup copied succesfully as new!
fi_FI: Käyttäjäryhmä kopioitu onnistuneesti!

en: Current systemusergroup with selected name will be copied as new.
fi_FI: Käyttäjäryhmästä luodaan kopio halutulla nimellä.

en: Curtains
fi_FI: Verhot

en: Custom
fi_FI: Mukautettu

en: Custom article group
fi_FI: Tuotteiden tulostusryhmittely

en: Custom article group type
fi_FI: Tulostusryhmittelyn tyyppi

en: Custom article groups
fi_FI: Tuotteiden tulostusryhmittelyt

en: Custom handling
fi_FI: 3. osapuolen viite

en: Custom macro
fi_FI: Mukautettu makro

en: Custom macro will be removed
fi_FI: Mukautettu makro poistetaan

en: Custom range
fi_FI: Vapaa aikaväli

en: Custom reports
fi_FI: Tallennetut raportit

en: CustomArticleGroupType.CONSUMER_APP
fi_FI: Kuluttajasovellus

en: CustomArticleGroupType.KITCHEN_PRINTING
fi_FI: Keittiö tulostus

en: Customer
fi_FI: Asiakas

en: Customer amount
fi_FI: Asiakkaita

en: Customer code
fi_FI: Asiakastunnus

en: Customer display
fi_FI: Asiakasnäyttö

en: Customer display background image
fi_FI: Asiakasnäytön taustakuva

en: Customer not bound
fi_FI: Ei valittua asiakasta

en: Customer pole port
fi_FI: Asiakasnäytön portti

en: Customer pole text line 1
fi_FI: Ylärivi

en: Customer pole text line 2
fi_FI: Alarivi

en: Customer pole type
fi_FI: Asiakasnäytön tyyppi

en: Customer support:
fi_FI: Asiakastuki:

en: Customer/card
fi_FI: Asiakas/kortti

en: CustomerPoleType.EPSON
fi_FI: Epson

en: CustomerPoleType.SEVEN_SEGMENT
fi_FI: 7-osainen

en: Customers
fi_FI: Asiakkaat

en: DECEMBER
fi_FI: Joulukuu

en: DIFFERENCE
fi_FI: EROTUS

en: Daily sales data of the selected date
fi_FI: Valitun päivän myyntitiedot

en: Daily starting product count
fi_FI: Päivittäinen määrä

en: Daily top 10 articles
fi_FI: Päivän 10 myydyintä tuotetta

en: Data
fi_FI: Tiedot

en: Data Editing
fi_FI: Tietojen muokkaus sallittu

en: Data transfer
fi_FI: Aineistosiirrot

en: Data transfer grid
fi_FI: Kassalähetysloki taulukkona

en: DataFileStatus.ACCEPTED
fi_FI: Hyväksytty

en: DataFileStatus.LOCAL
fi_FI: Odottaa lähetystä

en: DataFileStatus.REJECTED
fi_FI: Hylätty

en: DataFileStatus.SENT
fi_FI: Lähetetty

en: Date
fi_FI: Päivämäärä

en: Date is required
fi_FI: Päivämäärä on pakollinen

en: Date sent to Valvira
fi_FI: Valvira lähetyspvm.

en: Date when used
fi_FI: Päivämäärä, jolloin käytetiin

en: Day
fi_FI: Päivä

en: Day permission
fi_FI: Päivälupa

en: Decoded PIN
fi_FI: Purettu PIN

en: Default customer amount
fi_FI: Oletusasiakasmäärä

en: Default price class
fi_FI: Hintataso

en: Default type for tip (original used if no selection)
fi_FI: Oletusmaksutapa tipille (ilman valintaa  alkuperäinen)

en: Default type for tip balance (CASH used if no selection)
fi_FI: Oletusmaksutapan tipin tasaukseen (ilman valintaa Käteinen)

en: Default user
fi_FI: Oletusmyyjä

en: Delete
fi_FI: Poista

en: Delete and generate storage transactions
fi_FI: Poista ja luo varastotapahtumat

en: Delete group
fi_FI: Poista tuotevalikko

en: Delete groups
fi_FI: Poista ryhmät

en: Delete image
fi_FI: Poista kuva

en: Delete key
fi_FI: Poista

en: Delete keylayout
fi_FI: Poista näppäimistö

en: Delete row
fi_FI: Poista rivi

en: Delete selected rows
fi_FI: Poista valitut rivit

en: Delete selection
fi_FI: Poista valitut

en: Delete storage transactions
fi_FI: Poista varastotapahtumat

en: DeleteArticles
fi_FI: Tuotteiden poisto

en: Deleted Toggle State
fi_FI: Näytä tilaukset, joissa vain poistettuja rivejä

en: Deleted final orders after (m)
fi_FI: Lopullisten tilausten säilytysaika (m)

en: Deliveries
fi_FI: Toimitukset

en: Delivery charge order limit
fi_FI: Toimitusmaksuraja

en: Delivery days
fi_FI: Viikonpäivät

en: Delivery fees
fi_FI: Toimitusmaksut

en: Delivery integration
fi_FI: Toimitusintegraatio

en: Delivery integration api key
fi_FI: Toimituksen integroinnin api-avain

en: Delivery integration secret key
fi_FI: Toimituksen integroinnin salainen avain

en: Delivery integration sender id
fi_FI: Toimitusintegraation lähettäjän tunnus

en: Delivery notes
fi_FI: Kuormakirjat

en: Delivery options
fi_FI: Toimitusvaihtoehdot

en: Delivery orders
fi_FI: Toimitus -tilaukset

en: Delivery orders sum
fi_FI: Toimitustilausten summa

en: Delivery payout sum
fi_FI: Toimitustilausten tilitykset

en: Delivery sender apartment nr
fi_FI: Toimitusintegraation lähettäjän huoneisto nr

en: Delivery time
fi_FI: Toimitusaika

en: Delivery unit
fi_FI: Toimitus-yksikkö

en: Description
fi_FI: Kuvaus

en: Design
fi_FI: Ulkoasu

en: Design version
fi_FI: Malli

en: Detail view
fi_FI: Perus-näkymä

en: Detailed reports
fi_FI: Yksityiskohtaiset raportit

en: Details
fi_FI: Lisätietoa

en: Devices
fi_FI: Laitteet

en: Didn't find what you were looking for?
fi_FI: Etkö löytänyt etsimääsi?

en: Disable
fi_FI: Poista käytöstä

en: Disable api user
fi_FI: Poista API-käyttäjä käytöstä

en: Disable kitchen printing
fi_FI: Älä tulosta keittiöön

en: Disable multi select mode
fi_FI: Deaktivoi monivalinnat

en: Disable time in minutes
fi_FI: Poista aika minuutteina

en: Disable wide screen mode
fi_FI: Deaktivoi laajakuva

en: Disabled
fi_FI: Ei käytössä

en: Discount
fi_FI: Alennus

en: Discount end
fi_FI: Alennuksen loppu

en: Discount not bound
fi_FI: Ei annettua alennusta

en: Discount start
fi_FI: Alennuksen alku

en: Discount types
fi_FI: Alennukset

en: DiscountMethod.PERCENTAGE
fi_FI: Prosentti

en: DiscountMethod.SUM
fi_FI: Summa

en: Discounts
fi_FI: Alennukset

en: Discounts saved
fi_FI: Tallennettu

en: DisplayType.KITCHEN_DISPLAY
fi_FI: Keittiönäyttö

en: DisplayType.ORDER_DISPLAY
fi_FI: Noutonäyttö

en: Displays
fi_FI: Näytöt

en: Do not allow to finish order if order sum is less than defined
fi_FI: Tilausta ei voi tehdä, jos tilaussumma on pienempi kuin minimisumma.

en: Do not parse websocket feedback
fi_FI: Älä käsittele websocket-palautetta

en: Do not update from Resto
fi_FI: Älä päivitä Restosta

en: Don't send to cashregister
fi_FI: Älä lähetä kassalle

en: Download file
fi_FI: Lataa tiedosto

en: Drag here!
fi_FI: Raahaa tähän!

en: Drawer Number
fi_FI: Laatikon numero

en: Drawer number
fi_FI: Laatikon numero

en: Due date
fi_FI: Päivämäärä

en: Duration
fi_FI: Kesto

en: Duration (h)
fi_FI: Kesto (h)

en: E-Mail required
fi_FI: Sähköpostiosoite vaaditaan

en: E-invoice sender e-invoice address
fi_FI: E-laskun lähettäjän verkkolaskuosoite

en: E-invoice sender intermediator
fi_FI: E-laskun lähettäjän välittäjä

en: E-mail required
fi_FI: Sähköpostiosoite vaaditaan

en: EAN code
fi_FI: EAN-koodi

en: EAN codes
fi_FI: EAN-koodit

en: EAN support
fi_FI: EAN-tuki

en: Edit
fi_FI: Muokkaa

en: Edit article
fi_FI: Muokkaa tuotetta

en: Edit button
fi_FI: Muokkaa näppäintä

en: Edit data
fi_FI: Muokkaa tietoja

en: Edit description
fi_FI: Muokkaa kuvausta

en: Edit event
fi_FI: Muokkaa tapahtumaa

en: Edit front page
fi_FI: Muokkaa etusivua

en: Edit group
fi_FI: Muokkaa tuotevalikkoa

en: Edit groups
fi_FI: Muokkaa ryhmiä

en: Edit keylayout
fi_FI: Muokkaa näppäimistöä

en: Edit posmacros
fi_FI: Kassamakrot

en: Edit pricelist data
fi_FI: Tuotteiden hinnoittelu

en: Edit records
fi_FI: Muuta {{nrOfRecords}} riviä

en: Edit row
fi_FI: Muokkaa riviä

en: Edit screen
fi_FI: Muokkaa sivua

en: Edit voucher
fi_FI: Muokka lahjakorttia

en: Edit voucher design
fi_FI: Suunnitelma

en: EditArticleGroups
fi_FI: Tuoteryhmät

en: EditArticleNameLists
fi_FI: Tuotenimilistat

en: EditArticleNames
fi_FI: Tuotteiden nimeäminen

en: EditArticles
fi_FI: Tuotteet

en: EditAssortments
fi_FI: Valikoimat

en: EditBKAExceptions
fi_FI: Kirjanpitotilien poikkeukset

en: EditBUGTypes
fi_FI: Toimipaikkaryhmätyypit

en: EditBUGs
fi_FI: Toimipaikkaryhmät

en: EditBUTypes
fi_FI: Toimipaikkatyypit

en: EditBUs
fi_FI: Toimipaikat

en: EditBookkeepingAccounts
fi_FI: Kirjanpitotilit

en: EditCashRegisters
fi_FI: Kassat

en: EditChats
fi_FI: Keskustelut

en: EditClients
fi_FI: Asiakkaat

en: EditCustomerGroups
fi_FI: Asiakasryhmät

en: EditCustomerPoleText
fi_FI: Asiakasnäyttötekstit

en: EditDealers
fi_FI: Jälleenmyyjät

en: EditDepartmentCodeCustomer
fi_FI: Asiakkaiden laitoskoodit

en: EditFunctions
fi_FI: Ominaisuudet

en: EditHappyHours
fi_FI: Ajastetut hinnat

en: EditLicences
fi_FI: Lisenssit

en: EditMemos
fi_FI: Muistiot

en: EditPalettes
fi_FI: Softpos-ulkoasut

en: EditPosReports
fi_FI: Kassaraportit

en: EditPosTexts
fi_FI: Softpos-syykoodit

en: EditPriceClasses
fi_FI: Hintatasot

en: EditPriceLists
fi_FI: Hinnastot

en: EditRestrictionGroups
fi_FI: Ostorajoitusryhmät

en: EditSaleArticleSubventions
fi_FI: Myyntien kompensaatiot

en: EditStorageLocations
fi_FI: Tuotteen sijainnit

en: EditStorages
fi_FI: Varastot

en: EditTasks
fi_FI: Tehtävät

en: EditTranslations
fi_FI: Käännökset

en: Editing shift
fi_FI: Muokataan vuoroa

en: Efficiency per hour
fi_FI: Tehokkuus tunnissa

en: Email
fi_FI: Sähköposti

en: Email address where to send the payment confirmation, invoice receipt and optionally the fully paid invoice as attachments
fi_FI: Sähköpostiosoite johon lähetetään maksuvahvistus, laskutuskuitti ja vaihtoehtoisesti nollalasku liitteinä

en: Email options
fi_FI: Sähköposti

en: Empty contents
fi_FI: Ei sisältöä

en: Enable
fi_FI: Ota käyttöön

en: Enable multi select mode
fi_FI: Aktivoi monivalinnat

en: Enable wide screen mode
fi_FI: Aktivoi laajakuva

en: End date
fi_FI: Loppuaika

en: End date:
fi_FI: Loppupvm:

en: End hour
fi_FI: Lopetusaika (tunnit)

en: End minutes
fi_FI: minuutit

en: End shift now
fi_FI: Lopeta vuoro nyt

en: End-user web url:
fi_FI: Asiakkaan verkko-osoite:

en: Enter ending hour. Only full hours are supported!
fi_FI: Anna lopetus tunti. Vain täydet tunnit ovat tuettuja!

en: Enter here the configured webhook signing secret from Stripe web page
fi_FI: Syötä tähän salainen Webhook -kirjautumisavain Stripen Webhook -sivulta: (Signing secret)

en: Enter start hour. Only full hours are supported!
fi_FI: Anna aloitustunti. Vain täydet tunnit ovat tuettuja!

en: Enter the email address for the receipt from automatic payments to the first field
fi_FI: Syötä ensimmäiseen kenttään sähköpostiosoite, johon haluat saada kuitin automaattisesta veloituksesta

en: Error
fi_FI: Virhe

en: Error in data handling. Please retry, if the problem persists contact support.
fi_FI: Ota yhteyttä asiakastukeen, jos ongelma jatkuu.

en: Error message
fi_FI: Virheilmoitus

en: Error message to the client
fi_FI: Virheilmoitus

en: Error sending report to email
fi_FI: Virhe raportin lähettämisessä sähköpostiin

en: Error when adding input
fi_FI: Virhe kentän lisäyksessä

en: Errors
fi_FI: Virheet

en: Event date
fi_FI: Tapahtuman päivämäärä

en: Events
fi_FI: Tapahtumamyynti

en: Events disabled
fi_FI: Tapahtumamyynti poistettu käytöstä

en: Events enabled
fi_FI: Tapahtumamyynti käytössä

en: Excel download
fi_FI: Lataa tiedosto

en: Exception date
fi_FI: Päivämäärä

en: Exception date already exists
fi_FI: Poikkeuspäivämäärä on jo olemassa

en: Exception date already exists, please modify the existing instead of adding new.
fi_FI: Poikkeuspäivämäärä on jo olemassa, muokkaa aiemmin luotua.

en: Exclude empty contents
fi_FI: Jätä pois kuitit ilman sisältöä

en: Expired at
fi_FI: Aika päättynyt

en: Expires
fi_FI: Voimassa asti

en: Export to PDF
fi_FI: Vie valitut PDF-tiedostoon

en: ExportAlcesData
fi_FI: Vie Alces-aineisto

en: ExportBookkeepingData
fi_FI: Vie Kirjanpitoaineisto

en: Extra code
fi_FI: Tunnus 2

en: Extra codes
fi_FI: Muut koodit

en: Extra options
fi_FI: Lisäasetukset

en: FEBRUARY
fi_FI: Helmikuu

en: Favorites
fi_FI: Suosikit

en: Favourites
fi_FI: Suosikit

en: Fax number
fi_FI: Faksinumero

en: Features
fi_FI: Toiminnot

en: Fee per km
fi_FI: Maksu per km

en: Feedback
fi_FI: Palaute

en: Feedback form settings
fi_FI: Palautelomakkeen asetukset

en: Feedback form settings were successfully saved!
fi_FI: Palautelomakkeen asetukset tallennettu onnistuneesti!

en: Feedbacks
fi_FI: Palautteet

en: Field label
fi_FI: Kentän otsikko

en: Field type
fi_FI: Kentän tyyppi

en: Fieldset color
fi_FI: Lomakkeen taustaväri

en: Fieldset header color
fi_FI: Lomakeotsikon taustaväri

en: File is too large
fi_FI: Tiedosto on liian iso

en: File status
fi_FI: Tiedostotila

en: File upload failed
fi_FI: Tiedoston lataaminen epäonnistui

en: File upload failed due to technical reasons!
fi_FI: Tiedoston lataaminen epäonnistui teknisestä syystä!

en: FileStatus.LOCAL
fi_FI: Ei lähetetty

en: FileStatus.SENT
fi_FI: Lähetetty

en: Filled button background color
fi_FI: Täytetty painikkeen taustaväri

en: Filled button font color
fi_FI: Täytetty painikkeen fontin väri

en: Filter by API key
fi_FI: Suodata API-avaimella

en: Filter by business unit
fi_FI: Suodata toimipaikalla

en: Filter by main or article group
fi_FI: Suodata tuoteryhmällä tai pääryhmällä

en: Filter by name
fi_FI: Suodata nimellä

en: Filter by name or number
fi_FI: Suodata nimellä ta numerolla

en: Filter by name, groupname or number
fi_FI: Suodata nimellä, ryhmän nimellä tai numerolla

en: Filter by operational or business unit
fi_FI: Suodata osastolla tai toimipaikalla

en: Filtered articles
fi_FI: Suodatetut tuotteet

en: Filtered cashregisters
fi_FI: Suodatetut kassat

en: Filters
fi_FI: Valinnat

en: Finalize after receipt generation
fi_FI: Viimeistele tilaus kuitin luomisen jälkeen

en: Finish Time
fi_FI: Lopetusaika

en: Finish time
fi_FI: Lopetusaika

en: First name
fi_FI: Etunimi

en: Floating allowed
fi_FI: Hallintaryhmien rajaus sallittu

en: Follow-up
fi_FI: Seuranta

en: Font
fi_FI: Fontti

en: Font color
fi_FI: Fontin väri

en: Font family
fi_FI: Fontti

en: Font size
fi_FI: Fontin koko

en: Font style
fi_FI: Fontin tyyli

en: FontStyle.BOLD
fi_FI: Lihavoitu

en: FontStyle.PLAIN
fi_FI: Normaali

en: Fontsize has to be between 6 and 125
fi_FI: Sallittu fonttikoko on 6 ja 125 välillä

en: For creating more detailed reports, you can access the advanced functions here:
fi_FI: Luodaksesi yksityiskohtaisia raportteja, pääset laajennettuihin valintoihin täältä:

en: Force price class selection
fi_FI: Pakotettu hintatasovalinta

en: Forced customer amount
fi_FI: Pakotettu asiakasmäärävalinta

en: ForcedCustomerAmount.ALL_RECEIPTS
fi_FI: Kaikille kuiteille

en: ForcedCustomerAmount.TABLE_RECEIPTS
fi_FI: Pöytäkuiteille

en: Form background color
fi_FI: Lomakesivun taustan väri

en: Form settings
fi_FI: Lomakkeen asetukset

en: Found data
fi_FI: Tietoja löydetty

en: Free sales
fi_FI: Vapaa myynti

en: Free text
fi_FI: Vapaa teksti

en: Frequently Asked Questions
fi_FI: Usein kysyttyä

en: Fri
fi_FI: Pe

en: From
fi_FI: Alkaen

en: Front page
fi_FI: Etusivu

en: Fuel dispenser
fi_FI: Pistooli

en: Fuel dispensers
fi_FI: Pistoolit

en: Fuel meter
fi_FI: Polttoainemittari

en: Fuel meters
fi_FI: Polttoainemittarit

en: Full name
fi_FI: Koko nimi

en: GDPRDataProtectionNotes
fi_FI: Tietosuojaliite

en: GVR-MPC Pump Address
fi_FI: GVR-MPC-pumpun osoite

en: GVR-MPC Sales Address
fi_FI: GVR-MPC myynti osoite

en: General
fi_FI: Yleistä

en: General properties
fi_FI: Yleiset ominaisuudet

en: Generate missing storage transactions
fi_FI: Luo puuttuvat varastotapahtumat

en: Give change when no sales
fi_FI: Takaisin tyhjästä kuitista

en: Give feedback to businessunit
fi_FI: Anna palautetta ravintolalle

en: Give no bonus
fi_FI: Älä salli bonusta

en: Global
fi_FI: Globaali

en: Global filter...
fi_FI: Suodata...

en: Global message
fi_FI: Yleinen viesti

en: Global messages
fi_FI: Yleiset viestit

en: Go to HOME screen
fi_FI: Palaa aloitusnäkymään

en: Go to screen
fi_FI: Avaa näkymä

en: Group
fi_FI: Ryhmä

en: Group header background
fi_FI: Ryhmän ylätunnisteen tausta

en: Group header font
fi_FI: Ryhmän ylätunnisteen fontti

en: Group screen
fi_FI: Ryhmäsivu

en: Groups
fi_FI: Ryhmät

en: Groups that will be copied:
fi_FI: Kopioitavat tuoteryhmät:

en: Half year
fi_FI: Puolivuosi

en: Half year report
fi_FI: Puolivuosi-ilmoitus

en: Half year report group
fi_FI: Puolivuosiraporttiryhmä

en: Half year report groups
fi_FI: Puolivuosiraporttiryhmät

en: Half year reports
fi_FI: Puolivuosi-ilmoitukset

en: Has to be a number
fi_FI: Pitää olla numero

en: Has to be a positive number
fi_FI: Täytyy olla positiivinen numero

en: Has to be a valid EAN
fi_FI: EAN -koodi on virheellinen

en: Has to be a valid IP address
fi_FI: IP-osoite on virheellinen

en: Has to be a valid amount
fi_FI: Summa on virheellinen

en: Has to be a valid character
fi_FI: Merkkijono on virheellinen

en: Has to be a valid email address
fi_FI: Sähköpostiosoite on virheellinen

en: Has to be a valid fax number
fi_FI: Faksinumero on virheellinen

en: Has to be a valid phone number
fi_FI: Puhelinnumero on virheellinen

en: Has to be a valid post index
fi_FI: Postinumero on virheellinen

en: Has to be a valid registration number
fi_FI: Y-tunnus on virheellinen

en: Has to be a valid url
fi_FI: Url on virheellinen

en: Has to be a valid uuid
fi_FI: Uuid on virheellinen

en: Has to be a valid www address
fi_FI: Verkko-osoite on virheellinen

en: Header
fi_FI: Otsikko

en: Help
fi_FI: Ohje

en: Here you can provide alternative texts for some fields used in ordering process in end-user
                        interfaces.
fi_FI: Voit asettaa vaihtoehtoiset tekstit viestikentille. Viestikenttiä käytetään asiakasnäkymän
                        tilausseurannassa.

en: Hidden in receipt browsing
fi_FI: Älä näytä kuittiselauksessa

en: Hide Done
                                        tasks
fi_FI: Piilota Tehdyt
                                        tehtävät

en: Hide Ordered Toggle
fi_FI: Piilota Tilattu -suodatin

en: Hide Ready Button
fi_FI: Piilota Valmis -näppäin

en: Hide Ready Toggle
fi_FI: Piilota Valmis -suodatin

en: Hide Served Button
fi_FI: Piilota Tarjoiltu -näppäin

en: Hide Served Toggle
fi_FI: Piilota Tarjoiltu -suodatin

en: Hide button options
fi_FI: Piilota näppäinvalinnat

en: Hide from endusers
fi_FI: Piilota loppukäyttäjiltä

en: Hide in receipt browsing
fi_FI: Älä näytä kuittien selauksessa

en: Hide order now button
fi_FI: Piilota "Mahd.pian" -painike

en: Hide time since ordered
fi_FI: Piilota tilauksesta kulunut aika

en: Hide when count goes below zero
fi_FI: Piilota, kun määrä laskee alle nollan

en: Hierarchy
fi_FI: Hierarkia

en: Home
fi_FI: Koti

en: Home page
fi_FI: Kotisivu

en: Homepage
fi_FI: Kotisivu

en: Host IP address
fi_FI: Isäntäkassan IP-osoite

en: Host cash register
fi_FI: Isäntäkassa

en: Hot links
fi_FI: Pikalinkit

en: Hotel
fi_FI: Hotelli

en: Hourly customers
fi_FI: Asiakkaat tunneittain

en: Hourly sales
fi_FI: Tuntimyynti

en: Hours
fi_FI: Tunnit

en: Html source
fi_FI: Html-lähde

en: I accept the terms and conditions
fi_FI: Olen lukenut ja hyväksyn käyttöehdot.

en: I am sure
fi_FI: Olen varma.

en: I want a reply to my feedback
fi_FI: Haluan vastauksen palautteeseeni

en: ID is required
fi_FI: ID vaaditaan

en: IP Address
fi_FI: IP-osoite

en: IP address is not valid
fi_FI: IP-osoite on virheellinen

en: If checked, the payments will be created using a test account. Only test cards and bank codes can be used.
fi_FI: Valittuna tämä asetus luo kaikki maksut testikanavaan. Vain testikortteja ja -pankkikoodeja voidaan käyttää.

en: If enabled, Bestorante can send SMS to the end-user when order is accepted/finalised by the restaurant and
                the user phone number is known.
fi_FI: Jos asetus on käytössä, Bestorante lähettää tekstiviestin asiakkaalle, kun tilaus on hyväksytty / valmis.
                Huom. asiakkaan puhelinnumero täytyy olla tiedossa.

en: If order sum exceeds sum then remove takeaway charge
fi_FI: Toimitusmaksutuote poistetaan, jos tilaussumma ylittää toimitusmaksurajan eli toimitus on ilmainen.

en: If you want to charge for the business units separately, you must create a separate payment setup for each business unit
fi_FI: Jos haluat toimipaikoille erilliset veloitukset niin sinun tulee lisätä kummallekin toimipaikalle maksutapa erikseen

en: Ignore in Sending
fi_FI: Älä lähetä kassalle

en: Ignored in 3rd party
fi_FI: Ei huomioida 3. osap. aineistoissa

en: Image file cannot be larger than 3MB
fi_FI: Ladatun kuvan koko on {{fileSizeInMb}}MB, suurin sallittu koko on {{maxAllowedSizeInMB}}MB.

en: Import
fi_FI: Tuo

en: Import groups
fi_FI: Tuo ryhmät

en: Import user groups
fi_FI: Tuo käyttäjäryhmät

en: ImportData
fi_FI: Tuo tietoja

en: In base units
fi_FI: SI yksiköissä

en: In payment
fi_FI: Tulotosite

en: Include chairs
fi_FI: Huomioi tuolit

en: Incorrect JSON format
fi_FI: JSON -formaatti on virheellinen

en: Info
fi_FI: Tiedot

en: Info area background
fi_FI: Tietoalueen tausta

en: Ingredients
fi_FI: Ainesosat

en: Init default data
fi_FI: Oletustiedot

en: Initial delivery fee
fi_FI: Aloitusmaksu

en: Inline nr
fi_FI: Linjasto

en: Inline system
fi_FI: Kassalinjasto

en: Inline systems
fi_FI: Kassalinjastot

en: Input header needs to be unique
fi_FI: Kentän otsikko on jo käytössä

en: Insert reference exceptions
fi_FI: Syötä viitteiden poikkeukset

en: Install code
fi_FI: Asennuskoodi

en: Installed
fi_FI: Asennettu

en: Instructions
fi_FI: Valmistusohje

en: Integration URL
fi_FI: Integroinnin URL-osoite

en: Internal group used from condiment articles
fi_FI: Sisäinen ryhmä. Resto valintatuoteen ryhmä

en: Invalid username or password.
fi_FI: Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana!

en: Inventories
fi_FI: Inventaariot

en: Inverse payment method selection
fi_FI: Ei valittua maksutapaa

en: Invoice
fi_FI: Lasku

en: Invoice data type number
fi_FI: Tositelajinumero

en: Invoice fee article
fi_FI: Laskutuslisätuote

en: Invoice fee sum
fi_FI: Laskutuslisäsumma

en: Invoice receipt
fi_FI: Laskutuskuitti

en: Invoice source datas
fi_FI: Laskupohjat

en: Invoiceable
fi_FI: Laskutettava maksutapa

en: Invoicer name
fi_FI: Laskuttaja

en: Invoicer reg number
fi_FI: Laskuttajan y-tunnus

en: Invoices
fi_FI: Laskut

en: Invoicing:
fi_FI: Laskutus:

en: InvoicingPeriod.DAILY
fi_FI: Päivittäin

en: InvoicingPeriod.HALF_MONTHLY
fi_FI: Kahdesti kuussa

en: InvoicingPeriod.MONTHLY
fi_FI: Kuukausittain

en: InvoicingPeriod.TWO_WEEKLY
fi_FI: Kahdesti viikossa

en: InvoicingPeriod.WEEKLY
fi_FI: Viikottain

en: Is not a correct fax number
fi_FI: Ei ole faksinumero

en: Is not a correct phone number
fi_FI: Ei ole puhelinnumero

en: Is open price?
fi_FI: Avoin hinta?

en: JANUARY
fi_FI: Tammikuu

en: JSON Api admin
fi_FI: JSON Api -ylläpito

en: JSON request for
fi_FI: JSON-pyyntö

en: JULY
fi_FI: Heinäkuu

en: JUNE
fi_FI: Kesäkuu

en: January to June
fi_FI: Tammikuu – Kesäkuu

en: Java version
fi_FI: Java-versio

en: Job
fi_FI: Työ

en: Job order systems
fi_FI: Keittiökirjoittimet

en: Job parameter
fi_FI: Parametri

en: Job type
fi_FI: Työn tyyppi

en: JobStatus.CREATED
fi_FI: Muodostettu

en: JobStatus.DELETED
fi_FI: Poistettu taustalla

en: JobStatus.ERROR
fi_FI: Päättynyt virheeseen

en: JobStatus.FINISHED
fi_FI: Päättynyt onnistuneesti

en: JobStatus.LOADED
fi_FI: Ladattu

en: JobStatus.RECEIVED
fi_FI: Vastaanotettu

en: JobStatus.RECEIVING
fi_FI: Vastaanottaa

en: JobStatus.STARTED
fi_FI: Aloitettu

en: JobStatus.UNKNOWN
fi_FI: Tuntematon

en: July to December
fi_FI: Heinäkuu - Joulukuu

en: Key
fi_FI: Toiminto

en: Key text
fi_FI: Näppäinteksti

en: KeyLayout.BusinessUnit
fi_FI: Toimipaikka

en: KeyLayout.BusinessUnit keylayouts
fi_FI: Toimipaikan näppäimistöt

en: KeyLayout.BusinessUnitGroup
fi_FI: Ylätaso

en: KeyLayout.BusinessUnitGroup keylayouts
fi_FI: Ylätason näppäimistöt

en: KeyLayout.BusinessUnitGroupType
fi_FI: Toimipaikkojen ryhmittely

en: KeyLayout.CashRegister
fi_FI: Kassa

en: KeyLayout.CashRegister keylayouts
fi_FI: Kassan näppäimistöt

en: KeyLayout.General
fi_FI: Yleiset

en: KeyLayout.General keylayouts
fi_FI: Yleiset näppäimistöt

en: KeyLayout.OperationalUnit
fi_FI: Osasto

en: KeyLayout.OperationalUnit keylayouts
fi_FI: Osaston näppäimistöt

en: Keylayouts
fi_FI: Näppäimistöt

en: Keys
fi_FI: Toiminto

en: Keytext
fi_FI: Näppäinteksti

en: Kitchen printer
fi_FI: Keittiökirjoitin

en: Kitchen printer 1
fi_FI: Keittiökirjoitin1

en: Kitchen printer 10
fi_FI: Keittiökirjoitin 10

en: Kitchen printer 2
fi_FI: Keittiökirjoitin 2

en: Kitchen printer 3
fi_FI: Keittiökirjoitin 3

en: Kitchen printer 4
fi_FI: Keittiökirjoitin 4

en: Kitchen printer 5
fi_FI: Keittiökirjoitin 5

en: Kitchen printer 6
fi_FI: Keittiökirjoitin 6

en: Kitchen printer 7
fi_FI: Keittiökirjoitin 7

en: Kitchen printer 8
fi_FI: Keittiökirjoitin 8

en: Kitchen printer 9
fi_FI: Keittiökirjoitin 9

en: Kitchen printers
fi_FI: Keittiökirjoittimet

en: Kitchen printing group
fi_FI: Keittiötulostusryhmä

en: Kitchen system final state
fi_FI: Tilauksen lopullinen tila

en: KitchenPrinterType.COUPON
fi_FI: Kuponki

en: KitchenPrinterType.EPSON
fi_FI: Epson

en: KitchenPrinterType.JSON
fi_FI: Json

en: KitchenPrinterType.KITCHEN_SYSTEM
fi_FI: Keittiölinjasto

en: KitchenPrinterType.LABEL
fi_FI: Etiketti

en: LINK
fi_FI: Linkkituote

en: Label
fi_FI: Nimike

en: Labels
fi_FI: Etiketit

en: Language
fi_FI: Kieli

en: Large font
fi_FI: Iso fontti

en: Last
fi_FI: Viime

en: Last 12 months
fi_FI: Viimeisen 12 kk

en: Last 12 months commission sum
fi_FI: Viimeisen 12kk provisiot

en: Last 12 months delivery fees
fi_FI: Viimeisen 12 kk toimitusmaksut

en: Last 12 months delivery orders sum
fi_FI: Viimeisen 12 kuukauden toimitustilausten summa

en: Last 12 months delivery payout sum
fi_FI: Viimeisen 12 kuukauden toimitustilausten tilitys

en: Last 12 months local orders sum
fi_FI: Viimeisen 12 kuukauden paikallisten tilausten summa

en: Last 12 months local payout sum
fi_FI: Viimeisen 12 kuukauden paikallisten tilausten tilitys

en: Last 12 months orders sum
fi_FI: Viimeisen 12 kuukauden tilausten summa

en: Last 12 months payouts sum
fi_FI: Viimeisen 12 kuukauden tilausten tilitys

en: Last 12 months takeaway orders sum
fi_FI: Viimeisen 12 kuukauden noutotilausten summa

en: Last 12 months takeaway payout sum
fi_FI: Viimeisen 12 kuukauden noutotilausten tilitys

en: Last 30 days SMS count
fi_FI: Viimeisen 30p tekstiviestien määrä

en: Last 30d commission sum
fi_FI: Viimeisen 30 päivän provisiot

en: Last 30d order sum
fi_FI: Viimeisen 30 päivän tilaussumma

en: Last digits of payment card
fi_FI: Maksukorttinro loppuosa

en: Last month
fi_FI: Viime kuukausi

en: Last month till same day
fi_FI: Viime kuussa samaan päivään asti

en: Last name
fi_FI: Sukunimi

en: Last receipt
fi_FI: Viimeisin kuitti

en: Last till now
fi_FI: Vertailujakso

en: Last week
fi_FI: Viime viikolla

en: Last week till same day
fi_FI: Viime viikolla samaan päivään asti

en: Last year
fi_FI: Viime vuonna

en: Last year till same day
fi_FI: Viime vuonna samaan päivään asti

en: Layer
fi_FI: Taso

en: Ledger transfer period
fi_FI: Siirto reskontraan

en: Level
fi_FI: Taso

en: License Holder
fi_FI: Luvanhaltijan nimi

en: License Number
fi_FI: Lupanumero

en: License number can contain only numbers and must be exactly 8 digits long
fi_FI: Anniskelulupanumero on syötettävä ilman välilyöntejä, väliviivoja tms. merkkejä ja sen tulee olla 8 numeroa pitkä

en: Limits
fi_FI: Rajoitukset

en: Links
fi_FI: Linkit

en: List can't be empty.
fi_FI: Lista ei voi olla tyhjä.

en: List of Bestorante clients
fi_FI: Luettelo Bestoranten asiakkaista

en: List of clients
fi_FI: Asiakaslista

en: List of delivery options
fi_FI: Lista toimitusvaihtoehdoista

en: List of local options
fi_FI: Lista paikan päällä -vaihtoehdoista

en: List of tables
fi_FI: Luettelo pöytiä

en: List of takeaway options
fi_FI: Lista noutovaihtoehdoista

en: Load missing data
fi_FI: Lataa puuttuvat tiedot

en: Loading
fi_FI: Ladataan

en: Local WebSocket on/off
fi_FI: Local WebSocket päälle/pois

en: Local customer amount required
fi_FI: Pakotettu asiakasmäärä

en: Local options
fi_FI: Paikan päällä -vaihtoehdot

en: Local orders
fi_FI: Paikalliset tilaukset

en: Local orders sum
fi_FI: Paikallisten tilausten summa

en: Local payout sum
fi_FI: Paikallisten tilausten tilitykset

en: Location
fi_FI: Sijainti

en: Lock for editing
fi_FI: Lukitse valikko (Estää muokkauksen)

en: Logout
fi_FI: Kirjaudu ulos

en: MARCH
fi_FI: Maaliskuu

en: MAY
fi_FI: Toukokuu

en: Machine nr
fi_FI: Koneen nro

en: Machine number
fi_FI: Kassanro

en: Machine number must contain a number
fi_FI: Kassanumerossa on oltava ainakin yksi numero

en: Mail footer
fi_FI: Alatunniste

en: Mail header
fi_FI: Otsikko

en: Main group
fi_FI: Ryhmä

en: Main group number
fi_FI: Ryhmänumero

en: Main groups
fi_FI: Pääryhmät

en: Main type
fi_FI: Päätyyppi

en: Maintenance:
fi_FI: Huoltopäivystys:

en: Manage Business Units
fi_FI: Toimipaikat

en: Manage blackboxes
fi_FI: Ohjausyksiköt

en: Manage businessunit hierarchy
fi_FI: Toimipaikkojen hierarkia

en: Manage businessunits
fi_FI: Toimipaikat

en: Manage cashregisters
fi_FI: Kassat

en: Manage clerks
fi_FI: Myyjät

en: Manage kitchen printers
fi_FI: Keittiökirjoittimet

en: Manage operationalunits
fi_FI: Osastot

en: ManageBUHierarchy
fi_FI: Toimipaikkojen hierarkia

en: ManageCampaigns
fi_FI: Kampanjat

en: ManageCashRegisterLayouts
fi_FI: Näppäimistöt

en: ManageClosets
fi_FI: Kaapit

en: ManageJsonApis
fi_FI: Json liittymät

en: ManageLinks
fi_FI: Rajapinnat

en: ManageStorageArticleClosets
fi_FI: Varastotuotteiden kaapit

en: ManageSystemParameters
fi_FI: Systeemiparametrit

en: ManageTableCharts
fi_FI: Pöytäkartat

en: Manufacturer
fi_FI: Edustaja

en: Manufacturers
fi_FI: Edustajat

en: Master cash register
fi_FI: Pääkassa

en: Max km
fi_FI: Suurin etäisyys kilometreissä

en: Max limit
fi_FI: Maksimiraja

en: Max payment sum
fi_FI: Maksusumma maks.

en: Max selections:
fi_FI: Maksimimäärä

en: Max sum per receipt
fi_FI: Max summa kuitilla

en: Max time
fi_FI: Maksimiaika

en: Measurement units
fi_FI: Mittayksiköt

en: MeasurementUnitType.LENGTH
fi_FI: Pituus (m)

en: MeasurementUnitType.MASS
fi_FI: Massa (kg)

en: MeasurementUnitType.QUANTITY
fi_FI: Määrä (kpl)

en: MeasurementUnitType.VOLUME
fi_FI: Tilavuus (l)

en: Merchant ID
fi_FI: Kauppias ID

en: Message
fi_FI: Viesti

en: Message group
fi_FI: Viestiryhmä

en: Message info
fi_FI: Viestin tiedot

en: Message settings
fi_FI: Viestin asetukset

en: Messages
fi_FI: Viestit

en: Min payment sum
fi_FI: Maksusumma min.

en: Min selections:
fi_FI: Minimimäärä

en: Min sum per receipt
fi_FI: Min summa kuitilla

en: Minimum order sum for delivery
fi_FI: Minimisumma toimitettavalle tilaukselle

en: Minimum order sum for local eating
fi_FI: Minimisumma paikan päällä syötävälle tilaukselle

en: Minimum order sum for takeaway
fi_FI: Minimisumma noudettavalle tilaukselle

en: Missing fields
fi_FI: Puuttuvat kentät

en: Mo.
fi_FI: Kk

en: Mobile phone
fi_FI: Matkapuhelin

en: Mobilephone
fi_FI: Matkapuhelin

en: Modified last
fi_FI: Viimeksi muokattu

en: Modify blackbox job
fi_FI: Muokkaa ohjausyksikön työtä

en: Mon
fi_FI: Ma

en: Month
fi_FI: Kuukausi

en: Monthly payment
fi_FI: Kuukausiveloitus

en: Monthly payment setup can now be confirmed on the bottom of the page.
fi_FI: Voit nyt vahvistaa kuukausiveloituksen sivun alaosassa

en: Monthly price
fi_FI: Kuukausihinta

en: More than zero requests in past seven days
fi_FI: Yli nolla pyyntöä viimeisten seitsemän päivän aikana

en: Move down
fi_FI: Siirrä alas

en: Move up
fi_FI: Siirrä ylös

en: Ms to sleep
fi_FI: tauon pituus ms

en: Municipality
fi_FI: Kunta

en: Must be a positive number
fi_FI: On oltava positiivinen luku

en: My Shifts
fi_FI: Omat vuorot

en: MyMenu
fi_FI: Menu

en: NOVEMBER
fi_FI: Marraskuu

en: Name
fi_FI: Nimi

en: Name is required
fi_FI: Nimi on pakollinen

en: Name of new clerkgroup
fi_FI: Uuden myyjäryhmän nimi

en: Name of new discount type
fi_FI: Uuden alennuksen nimi

en: Name of new keylayout
fi_FI: Uuden näppäimistön nimi

en: Name of new price list
fi_FI: Uuden hinnaston nimi

en: Name of new systemusergroup
fi_FI: Uuden käyttäjäryhmän nimi

en: Name required
fi_FI: Nimi vaaditaan

en: Navigate to end-user web
fi_FI: Siirry asiakkaan verkko-osoitteeseen

en: Navigate to external URL
fi_FI: Siirry ulkoiseen URL-osoitteeseen

en: Negative
fi_FI: Negatiivi

en: Net sum name
fi_FI: Verottoman summan kuittiteksti

en: Never reset count
fi_FI: Älä koskaan nollaa

en: New field label
fi_FI: Uuden kentän otsikko

en: New field type
fi_FI: Uuden kentän tyyppi

en: News
fi_FI: Uutiset

en: Next
fi_FI: Seuraava

en: Next available
fi_FI: Seuraava vapaa

en: Next charge
fi_FI: Seuraava veloitus

en: Next invoice number
fi_FI: Seuraava laskunumero

en: Night end hour
fi_FI: Yön päättymistunti

en: Night permission
fi_FI: Yölupa

en: Night start hour
fi_FI: Yön aloitustunti

en: No
fi_FI: Ei

en: No business units selected
fi_FI: Ei valittuja toimipaikkoja

en: No data to display
fi_FI: Tietoja ei löytynyt

en: No invoiced company
fi_FI: Laskutusyritys puuttuu

en: No keylayouts were found for selected level.
fi_FI: Tasolle ei löytynyt näppäimistöjä.

en: No new jobs added. Most likely the jobs are already in the list but not yet processed.
fi_FI: Todennäköisesti työt ovat jo luettelossa mutta ei vielä käsitelty.

en: No payment types available
fi_FI: Maksutapoja ei löytynyt

en: No price defined for article!
fi_FI: Tuotteella ei ole hintaa

en: No receipt
fi_FI: Ei kuitille, jos nolla summa

en: No records found
fi_FI: Data ei löydy

en: No retail sales
fi_FI: Ei vähittäismyyntiä

en: No sales this month
fi_FI: Ei myyntiä tässä kuussa

en: No sales today.
fi_FI: Ei myyntiä tänään.

en: No storage transactions
fi_FI: Ei varastotapahtumia

en: No usage time
fi_FI: Ei käyttöaikaa

en: No, continue using old webstore
fi_FI: Ei, jatka vanhaan verkkokauppaan

en: Normal
fi_FI: Normaali

en: Not a sale article
fi_FI: Ei myyntituote

en: Not a storage article
fi_FI: Ei varastotuote

en: Not sent
fi_FI: Ei lähetetty

en: Not used value:
fi_FI: Ei käytetty arvo:

en: Note status
fi_FI: Tila

en: Note that things are saved automatically after changing the values!
fi_FI: Asetukset tallentuvat automaattisesti kun muutat arvoja!

en: NoteStatus.DONE
fi_FI: Tehty

en: NoteStatus.INPROGRESS
fi_FI: Käsittelyssä

en: NoteStatus.VERIFIED
fi_FI: Vahvistettu

en: Notifications
fi_FI: Ilmoitukset

en: Notifications disabled
fi_FI: Ilmoitukset poistettu käytöstä

en: Notify by SMS
fi_FI: Ilmoita tekstiviestillä

en: Notify by both: email and SMS
fi_FI: Ilmoita sekä sähköpostilla että tekstiviestillä

en: Notify by email
fi_FI: Ilmoita sähköpostilla

en: Nr
fi_FI: Nro

en: Number
fi_FI: Numero

en: Number of codes
fi_FI: Koodien lukumäärä

en: Number of customer seats
fi_FI: Asiakaspaikkoja

en: Number of employed owners
fi_FI: Omistajat ja perheenjäsenet

en: Number of extra lines
fi_FI: Lisärivien määrä

en: Number of extra receipts
fi_FI: Lisäkuittien määrä

en: Number of new clerkgroup
fi_FI: Uuden myyjäryhmän numero

en: Number of new price list
fi_FI: Uuden hinnaston numero

en: Number of open Bestorante orders:
fi_FI: Avoimia tilauksia:

en: Number of part time personnel
fi_FI: Osa-aikaiset työntekijät

en: Number of receipts
fi_FI: Kuittien määrä

en: Number of rented personnel
fi_FI: Vuokratyövoiman työtunnit (kauden viim kk)

en: Number of whole time personnel
fi_FI: Kokoaikaiset työntekijät

en: OCTOBER
fi_FI: Lokakuu

en: OK
fi_FI: Ok

en: ORDER_STORAGE
fi_FI: Vain tilattava

en: OS info
fi_FI: Käyttöjärjestelmä

en: OUs
fi_FI: Osastot

en: Offline event
fi_FI: EazyBreak offline -tapahtuma

en: On business days 17-24, weekends 9-24
fi_FI: Ark. 17-24, Vkl. 9-24

en: On business days 9-17
fi_FI: Arkisin 9-17

en: Online
fi_FI: Verkossa

en: Only active businessunits
fi_FI: Vain aktiiviset toimipaikat

en: Only order article
fi_FI: Vain tilaustuote

en: Open by agreement
fi_FI: Avoinna sopimuksen mukaan

en: Open hours
fi_FI: Aukioloajat

en: Open hours period overlaps
fi_FI: Aukioloajat päällekkäin

en: Open kitchen
fi_FI: Avaa keittiö

en: Open list
fi_FI: Avaa luettelo

en: Open on business days 8-16 and on call duty
fi_FI: Avoinna arkisin 8-16 ja päivystys

en: Open on business days 9-17
fi_FI: Avoinna arkisin 9-17

en: Open preview
fi_FI: Avaa esikatselu

en: Open price
fi_FI: Avoin hinta

en: Open report
fi_FI: Avaa raportti

en: Open tables
fi_FI: Avoimet pöydät

en: Open till
fi_FI: Avaa kassalaatikon

en: Open void wastage
fi_FI: Avaa mitätöivä hävikki

en: OpenedTimeType.KITCHEN
fi_FI: Keittiö

en: OpenedTimeType.RESTAURANT
fi_FI: Ravintola

en: Opening
fi_FI: Avataan

en: Opening hours
fi_FI: Aukioloajat

en: Operating system
fi_FI: Käyttöjärjestelmä

en: OperatingSystem.LINUX
fi_FI: Linux

en: OperatingSystem.WINDOWS
fi_FI: Windows

en: Operation group
fi_FI: Hallintaryhmä

en: Operation groups
fi_FI: Hallintaryhmät

en: Operational unit
fi_FI: Osasto

en: Operational units
fi_FI: Osastot

en: Operationalunit
fi_FI: Osasto

en: Operations
fi_FI: Toiminnot

en: Optimal profit
fi_FI: Optimikate

en: Optimal profit % w/ VAT
fi_FI: Verollinen kate %

en: Order
fi_FI: Tilaus

en: Order Display Cleaning Threshold
fi_FI: Tilausten näyttöaika (s)

en: Order Display Zoom
fi_FI: Näytön zoomaus (%)

en: Order accept SMS text
fi_FI: Viesti, kun tilaus hyväksytty:

en: Order canceled SMS text
fi_FI: Viesti, kun tilaus peruutettu:

en: Order date
fi_FI: Tilaus pvm

en: Order finalised SMS text
fi_FI: Viesti, kun tilaus valmis:

en: Order max time hours:
fi_FI: Tilauksen maksimiaika: (tunnit)

en: Order min time minutes:
fi_FI: Tilauksen minimiaika: (minuutit)

en: Order number
fi_FI: Tilausnumero

en: Order sales sum
fi_FI: Tilausten summa

en: Order sums
fi_FI: Tilaussumma

en: OrderType.ELECTRONIC_DELIVERYNOTE
fi_FI: Sähköinen kuormakirja

en: OrderType.NORMAL
fi_FI: Normaali

en: OrderType.OTHER
fi_FI: Muu tilaus

en: OrderType.TILO
fi_FI: eTilaus

en: Ordered Toggle State
fi_FI: Näytä tilatut tilaukset

en: Ordering allowed 24h
fi_FI: Tilaaminen sallittu vuorokauden ympäri

en: Ordering allowed during kitchen hours
fi_FI: Tilaaminen sallittu vain kun keittiö on auki

en: Orders
fi_FI: Tilaukset

en: Organisation id
fi_FI: Yrityksen tunnus

en: Other
fi_FI: Muu

en: Other jobs
fi_FI: Muut työt

en: Other reports
fi_FI: Muut raportit

en: Out payment
fi_FI: Menotosite

en: Overdue sum
fi_FI: Erääntynyt summa

en: Overlaps with previously saved shift
fi_FI: Päällekkäin toisen vuoron kanssa

en: Page
fi_FI: Sivu

en: Page message
fi_FI: Informaatioviesti

en: Page messages
fi_FI: Informaatioviestit

en: Paid invoice
fi_FI: Nollalasku

en: Palette
fi_FI: Näppäimistön ulkoasu

en: Parameters
fi_FI: Parametrit

en: Part of article name
fi_FI: Osa tuotteen nimestä

en: Password
fi_FI: Salasana

en: Password for ordering
fi_FI: Aseta salasana

en: Password not strong enough
fi_FI: Salasana ei ole tarpeeksi vahva

en: Password removed!
fi_FI: Salasana poistettu!

en: Pay
fi_FI: Maksa

en: Pay the overdue sum
fi_FI: Maksa erääntynyt summa

en: Payform application
fi_FI: Payform -hakemus

en: Payment card handler address
fi_FI: Maksupäätteen IP-osoite

en: Payment card handler port
fi_FI: Maksupäätteen portti

en: Payment card handling method
fi_FI: Maksupääteratkaisu

en: Payment days
fi_FI: Maksuaika

en: Payment devices
fi_FI: Maksupäätteet

en: Payment failed and your payment type was not charged.
fi_FI: Maksu epäonnistui ja maksutapaasi ei veloitettu.

en: Payment failed.
fi_FI: Maksu epäonnistui.

en: Payment method
fi_FI: Maksutapa

en: Payment method must be selected before you can continue.
fi_FI: Maksutapa on valittava ennen kuin voit jatkaa.

en: Payment method registered
fi_FI: Maksutapa rekisteröity

en: Payment methods
fi_FI: Maksutavat

en: Payment provider
fi_FI: Maksuvälittäjä

en: Payment provider version
fi_FI: Maksuvälittäjän versio

en: Payment setup confirmation failed and no new payment type was registered.
fi_FI: Kuukausiveloituksen vahvistus epäonnistui ja uutta maksutapaa ei rekisteröity.

en: Payment successful
fi_FI: Maksu onnistui!

en: Payment terminal number
fi_FI: Päätenumero

en: PaymentCardHandlingMethod.ADYEN
fi_FI: Adyen

en: PaymentCardHandlingMethod.MANISON
fi_FI: Manison

en: PaymentCardHandlingMethod.NETS
fi_FI: Nets

en: PaymentCardHandlingMethod.POINT_670
fi_FI: Point 670

en: PaymentCardHandlingMethod.POINT_810
fi_FI: Yomani

en: PaymentCardHandlingMethod.POPLATEK
fi_FI: Poplatek

en: PaymentCardHandlingMethod.POPLATEK_WSS
fi_FI: Poplatek Websockets

en: PaymentCardHandlingMethod.POSCARD
fi_FI: POS Card

en: PaymentCardHandlingMethod.VIKING
fi_FI: Nets Viking

en: Payments and sales
fi_FI: Myynnit ja maksutavat

en: Payments disabled
fi_FI: Maksut poistettu käytöstä

en: Payouts
fi_FI: Tilitykset

en: Payouts sum
fi_FI: Tilityssumma

en: Penalty interest
fi_FI: Viivästyskorko

en: Percentage
fi_FI: Prosentti

en: PerformReconciliation
fi_FI: Tilitys

en: Period
fi_FI: Jakso

en: Permissions
fi_FI: Oikeudet

en: Personell
fi_FI: Henkilöstö

en: Phone
fi_FI: Puhelin

en: Phone Number
fi_FI: Puhelinnumero

en: Phone number
fi_FI: Puhelinnumero

en: Phone required
fi_FI: Puhelinnumero vaaditaan

en: Pickup and delivery time min difference in minutes
fi_FI: Nouto- ja toimitusaika min ero minuutteina

en: Pickup time deduction (from user given delivery time) in minutes
fi_FI: Noutoaikavähennys minuutteina

en: Picture
fi_FI: Kuva

en: Piece(s)
fi_FI: Annos

en: Pint price levels
fi_FI: Pint hintatasojen lukumäärä

en: Please contact support if the problem persists.
fi_FI: Olkaa yhteydessä tukeen mikäli ongelma jatkuu.

en: Please copy from here webhook URL and configure on Stripe side new Webhook with this URL
fi_FI: Kopioi tästä verkko-osoite ja syötä se pääteosoitteeksi, kun lisäät uuden Endpointin. (Endpoint URL)

en: Please fill in only the empty fields.
fi_FI: Täytä vain tyhjät kentät.

en: Please make sure you want to copy articles and articlegroups from...
fi_FI: Valittu Bestorante, jonka tuotevalikot kopioidaan:

en: Please press Synchronize if you want to update opening hours from Restolution to Bestorante!
fi_FI: Paina Synkronoi, jos haluat käyttää Restolutionin aukioloaikoja Bestorantessa.

en: Please use the link below to sign up for Visma Pay.
fi_FI: Seuraa alla olevaa linkkiä luodaksesi Visma Pay -tilin.

en: Port
fi_FI: Portti

en: Port number
fi_FI: Port Number

en: Portion size
fi_FI: Annoskoko

en: Portlet message
fi_FI: Etusivun viesti

en: Portlet messages
fi_FI: Etusivun viestit

en: Post index
fi_FI: Postinumero

en: Postal code
fi_FI: Postinumero

en: Prefill data
fi_FI: Ennakkotäytä tiedot

en: Preset price
fi_FI: Asetettu hinta

en: Preview
fi_FI: Esikatselu

en: Previous
fi_FI: Edellinen

en: Previous charges
fi_FI: Aikaisemmat veloitukset

en: Price
fi_FI: Hinta

en: Price Class
fi_FI: Hintataso

en: Price class
fi_FI: Hintataso

en: Price classes
fi_FI: Hintatasot

en: Price levels
fi_FI: Hintatasot

en: Price list
fi_FI: Hinnasto

en: Price lists
fi_FI: Hinnastot

en: Price totem
fi_FI: Hintanäyttö

en: Price totem row
fi_FI: Hintanäyttön rivi

en: Price totem rows
fi_FI: Hintanäyttön rivit

en: Price totemrows
fi_FI: Hintanäyttörivit

en: Price totems
fi_FI: Hintanäytöt

en: PriceListType.CAMPAIGN
fi_FI: Kampanja

en: PriceListType.CATEGORY
fi_FI: Kategoria

en: PriceListType.CUSTOM
fi_FI: Oma

en: PriceListType.REGULAR
fi_FI: Tavallinen

en: Pricelist
fi_FI: Hinnasto

en: Prices
fi_FI: Hinnat

en: Prices data
fi_FI: Hinnat

en: Print
fi_FI: Tulosta

en: Printer.NORMAL
fi_FI: Normaali

en: Printer.PAYMENT
fi_FI: Maksupääte

en: Printer.PORTABLE
fi_FI: Kannettava

en: Printer.SMALL
fi_FI: Pieni

en: PrinterPort.COM1
fi_FI: COM1

en: PrinterPort.COM2
fi_FI: COM2

en: PrinterPort.COM3
fi_FI: COM2

en: PrinterPort.COM4
fi_FI: COM4

en: PrinterPort.COM5
fi_FI: COM5

en: PrinterPort.COM6
fi_FI: COM6

en: PrinterPort.COM7
fi_FI: COM7

en: PrinterPort.COM8
fi_FI: COM8

en: PrinterPort.COM9
fi_FI: COM9

en: PrinterPort.FILE
fi_FI: Tiedosto

en: PrinterPort.GENERIC_WITH_CR
fi_FI: USB (Win muut)

en: PrinterPort.GENERIC_WITH_CR_LF
fi_FI: USB (Win KM)

en: PrinterPort.IP
fi_FI: IP-osoite

en: PrinterPort.LPT1
fi_FI: LPT1

en: PrinterPort.POPLATEK
fi_FI: Poplatek

en: PrinterPort.USB0
fi_FI: USB0

en: PrinterPort.USB1
fi_FI: USB1

en: PrinterPort.USB2
fi_FI: USB2

en: PrinterPort.USB_AUTO
fi_FI: USB (Linux)

en: PrinterPort.VERIFONE
fi_FI: Verifone

en: PrinterPort.WEBSOCKET
fi_FI: Websocket (RPC)

en: PrinterSpoolingType.SPOOLED
fi_FI: Jonosta

en: PrinterSpoolingType.STRAIGHT
fi_FI: Suoraan

en: Priority
fi_FI: Prioriteetti

en: Private group
fi_FI: Piilota ryhmän myyjät

en: Pro edit
fi_FI: Pro-näkymä

en: Product
fi_FI: Tuote

en: Product count
fi_FI: Nykyinen määrä

en: ProductionStatus.DISABLED
fi_FI: Ei käytössä

en: ProductionStatus.IN_PRODUCTION
fi_FI: Tuotannossa

en: ProductionStatus.NEW
fi_FI: Asennuksessa

en: Products and opening hours synchronized to Bestorante!
fi_FI: Tuotteet ja aukioloajat synkronoitu Bestorante-n!

en: Profit reports
fi_FI: Kateraportit

en: Prohibit others
fi_FI: Samalle kuitille ei muita maksutapoja

en: Protocol
fi_FI: Protokolla

en: Provision level
fi_FI: Provisiotaso

en: Provision level id
fi_FI: Provisiotason id

en: Provision level ids must exist in the
fi_FI: Provisiotasojen idt on oltava olemassa

en: Provision level name
fi_FI: Provisiotason nimi

en: Provision levels
fi_FI: Provisiotasot

en: Purchase date
fi_FI: Ostopäivä

en: Purchase price
fi_FI: Ostohinta

en: Purchase price w/o VAT
fi_FI: Veroton ostohinta

en: Purchase price with VAT
fi_FI: Veroton ostohinta

en: Purchase prices
fi_FI: Ostohinnat

en: Purchased vouchers
fi_FI: Ostetut lahjakortit

en: Purchaser email
fi_FI: Ostajan sähköpostiosoite

en: Purchaser name
fi_FI: Ostajan nimi

en: Purchaser phone
fi_FI: Ostajan puhelin

en: RECIPE_ARTICLE
fi_FI: Reseptituote

en: RFID reader port
fi_FI: RFID-lukijan portti

en: RFID reader type
fi_FI: RFID-lukijan tyyppi

en: ROLE_ADDONSTORE
fi_FI: Lisäominaisuudet

en: ROLE_ADD_ALCOHOL_PERMISSIONS
fi_FI: Anniskeluluvat: lisää

en: ROLE_ADD_ARTICLECONDIMENT_GROUPS
fi_FI: Tuotevalikot: lisää

en: ROLE_ADD_ARTICLEMESSAGE_GROUPS
fi_FI: Artikkeliviestiryhmät: lisää

en: ROLE_ADD_ARTICLES
fi_FI: Tuotteet: lisää

en: ROLE_ADD_ASSORTMENTS
fi_FI: Valikoimat: lisää

en: ROLE_ADD_BLACKBOX_JOBS
fi_FI: Ohjausyksiköidentyöt: lisää

en: ROLE_ADD_BONUSES
fi_FI: Bonukset: lisää

en: ROLE_ADD_BONUS_PROGRAMS
fi_FI: Bonusohjelmat: lisää

en: ROLE_ADD_BOOKKEEPINGACCOUNTS
fi_FI: Kirjanpitotilit: lisää

en: ROLE_ADD_BO_INVOICE_RECEIPTS
fi_FI: Lisää laskutuskuitti

en: ROLE_ADD_BO_RECEIPTS
fi_FI: Lisää kuitti

en: ROLE_ADD_CAMPAIGNS
fi_FI: Kampanjat: lisää

en: ROLE_ADD_CLERKS
fi_FI: Myyjät: lisää

en: ROLE_ADD_CLERK_GROUPS
fi_FI: Myyjäryhmät: lisää

en: ROLE_ADD_CLOSETS
fi_FI: Kaapit: lisää

en: ROLE_ADD_CUSTOMERS
fi_FI: Asiakkaat: lisää

en: ROLE_ADD_CUSTOMER_DISPLAYS
fi_FI: Asiakasnäytöt: lisää

en: ROLE_ADD_CUSTOMER_GROUPS
fi_FI: Asiakasryhmät: lisää

en: ROLE_ADD_DELIVERYNOTES
fi_FI: Kuormakirjat: lisää

en: ROLE_ADD_DISCOUNTTYPES
fi_FI: Alennukset: lisää

en: ROLE_ADD_HAPPY_HOURS
fi_FI: Happy Hours: lisää

en: ROLE_ADD_INVENTORIES
fi_FI: Inventaariot: lisää

en: ROLE_ADD_KEYLAYOUT
fi_FI: Näppäimistöt: lisää

en: ROLE_ADD_KITCHEN_PRINTERS
fi_FI: Keittiökirjoittimet: lisää

en: ROLE_ADD_MAIN_SALE_GROUPS
fi_FI: Pääryhmät: lisää

en: ROLE_ADD_MANUFACTURERS
fi_FI: Edustajat: lisää

en: ROLE_ADD_ORDERS
fi_FI: Tilaukset: lisää

en: ROLE_ADD_PALETTES
fi_FI: Softpos-ulkoasu: lisää

en: ROLE_ADD_POS_MACROS
fi_FI: Kassamakrot: lisää

en: ROLE_ADD_POS_REPORTS
fi_FI: Kassaraportit: lisää

en: ROLE_ADD_POS_TEXTS
fi_FI: Softpos-syykoodit: lisää

en: ROLE_ADD_PRICECLASSES
fi_FI: Hintatasot: lisää

en: ROLE_ADD_PRICELISTS
fi_FI: Hinnastot: lisää

en: ROLE_ADD_RECEIPTLAYOUTS
fi_FI: Kuittipohjat: lisää

en: ROLE_ADD_RECONCILIATION
fi_FI: Tilitykset: lisää

en: ROLE_ADD_RESTRICTIONS
fi_FI: Ostorajoitukset: lisää

en: ROLE_ADD_SALE_GROUPS
fi_FI: Tuoteryhmät: lisää

en: ROLE_ADD_STA_CLASSES
fi_FI: Varastotuoteluokat: lisää

en: ROLE_ADD_STORAGES
fi_FI: Varastot: lisää

en: ROLE_ADD_STORAGE_ARTICLE_CLOSETS
fi_FI: Varastotuotteiden kaapit: lisää

en: ROLE_ADD_STORAGE_LOCATIONS
fi_FI: Tuotteen sijainnit: lisää

en: ROLE_ADD_SUBVENTIONS
fi_FI: Kompensaatiot: lisää

en: ROLE_ADD_SUPPLIERS
fi_FI: Toimittajat: lisää

en: ROLE_ADD_SUPPLIER_BU_BASED_PARAMETERS
fi_FI: Toimittajan toimipaikkakohtaisten tietojen lisääminen

en: ROLE_ADD_SYSTEMUSERS
fi_FI: Käyttäjät: lisää

en: ROLE_ADD_TABLECHARTS
fi_FI: Pöytäkartat: lisää

en: ROLE_ADD_TRANSFERS
fi_FI: Tavarasiirrot: lisää

en: ROLE_ADD_WASTAGES
fi_FI: Hävikit: lisää

en: ROLE_ADD_WASTAGE_TYPES
fi_FI: Hävikkilajit: lisää

en: ROLE_ALLOW_ALL_READ_JOBS
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: luku (kaikki)

en: ROLE_ALLOW_ALL_RESET_JOBS
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: nollaus (kaikki)

en: ROLE_ALLOW_ALL_SEND_JOBS
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: lähetys (kaikki)

en: ROLE_ALLOW_JOB_PING
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: ping

en: ROLE_ALLOW_JOB_SEND_ALL_DATA
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: lähetä kaikki tiedot

en: ROLE_ALLOW_JOB_SEND_BONUSES
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: lähetä bonukset

en: ROLE_ALLOW_JOB_SEND_CLERKS
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: lähetä myyjät

en: ROLE_ALLOW_JOB_SEND_CUSTOMERS
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: lähetä asiakkaat

en: ROLE_ALLOW_JOB_SEND_DATE
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: lähetä päivämäärä

en: ROLE_ALLOW_JOB_SEND_DISCOUNT_TYPES
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: lähetä alennukset

en: ROLE_ALLOW_JOB_SEND_KEY_LAYOUT
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: lähetä näppäimistöt

en: ROLE_ALLOW_JOB_SEND_LICENCE
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: lähetä lisenssi

en: ROLE_ALLOW_JOB_SEND_MACROS
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: lähetä makrot

en: ROLE_ALLOW_JOB_SEND_PRODUCTS
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: lähetä tuotteet

en: ROLE_ALLOW_JOB_SEND_REPORTS
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: lähetä raportit

en: ROLE_ALLOW_JOB_SEND_SETTINGS
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: lähetä asetukset

en: ROLE_ALLOW_JOB_SEND_TABLE_MAPS
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: lähetä pöytäkartat

en: ROLE_ALLOW_JOB_SEND_TRANSACTION_TYPES
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: lähetä maksutavat

en: ROLE_ALLOW_JOB_SEND_VATS
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: lähetä veroluokat

en: ROLE_ALLOW_JOB_UPDATE_SOFTPOS
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: Päivitä SoftPos

en: ROLE_ALLOW_REOPEN_CONFIRMED_HALF_YEAR_REPORT
fi_FI: Puolivuosi-ilmoitus: poista vahvistus

en: ROLE_BLACKBOX
fi_FI: Ohjausyksikön kommunikaatio

en: ROLE_BOOKKEEPINGLINK
fi_FI: Kirjanpitolinkki

en: ROLE_BROWSE_BONUS_CARD_EVENTS
fi_FI: Bonuskorttitapahtumat: selaa

en: ROLE_BROWSE_EJ
fi_FI: Tarkastele kontrollinauhoja

en: ROLE_BROWSE_FEEDBACKS
fi_FI: Palautteet

en: ROLE_BROWSE_HEARTBEATS
fi_FI: Kuntoraportit

en: ROLE_BROWSE_LOG
fi_FI: Lokien tarkastelu

en: ROLE_BROWSE_SALES
fi_FI: Tarkastele kuitteja

en: ROLE_BROWSE_TUHTI_LOG
fi_FI: TUHTI lokien tarkastelu

en: ROLE_CC_MANAGE_USERS
fi_FI: Kaikkien asiakkaiden käyttäjien hallinta

en: ROLE_CHANGE_MY_CLIENT
fi_FI: Asiakkaan vaihto

en: ROLE_CLERKAPP_MANAGE_DATA
fi_FI: Hallinnoi ClerkApp-tietoja

en: ROLE_COMMON_REPORT
fi_FI: Raportointisivu

en: ROLE_CONFIRM_LICENCE_FEES
fi_FI: Vahvista tarjoushintoja

en: ROLE_CONFIRM_RECONCILIATION
fi_FI: Tilitykset: vahvista

en: ROLE_COPY_PRICELIST
fi_FI: Hinnastot: kopioi

en: ROLE_CR_INSTALLER
fi_FI: Kassan asennus

en: ROLE_DEALER
fi_FI: Jälleenmyyjä

en: ROLE_DEL_ALCOHOL_PERMISSIONS
fi_FI: Anniskeluluvat: poista

en: ROLE_DEL_ARTICLECONDIMENT_GROUPS
fi_FI: Tuotevalikot: poista

en: ROLE_DEL_ARTICLEMESSAGE_GROUPS
fi_FI: Artikkeliviestiryhmät: poista

en: ROLE_DEL_ARTICLES
fi_FI: Tuotteet: poista

en: ROLE_DEL_ASSORTMENTS
fi_FI: Valikoimat: poista

en: ROLE_DEL_BLACKBOX_JOBS
fi_FI: Ohjausyksiköntyöt: poista

en: ROLE_DEL_BONUSES
fi_FI: Bonukset: poista

en: ROLE_DEL_BONUS_PROGRAMS
fi_FI: Bonusohjelmat: poista

en: ROLE_DEL_BOOKKEEPINGACCOUNTS
fi_FI: Kirjanpitotilit: poista

en: ROLE_DEL_CAMPAIGNS
fi_FI: Kampanjat: poista

en: ROLE_DEL_CLERKS
fi_FI: Myyjät: poista

en: ROLE_DEL_CLERK_GROUPS
fi_FI: Myyjäryhmät: poista

en: ROLE_DEL_CLOSETS
fi_FI: Kaapit: poista

en: ROLE_DEL_CUSTOMERS
fi_FI: Asiakkaat: poista

en: ROLE_DEL_CUSTOMER_DISPLAYS
fi_FI: Asiakasnäytöt: poista

en: ROLE_DEL_CUSTOMER_GROUPS
fi_FI: Asiakasryhmät: poista

en: ROLE_DEL_DELIVERYNOTES
fi_FI: Kuormakirjat: poista

en: ROLE_DEL_DISCOUNTTYPES
fi_FI: Alennukset: poista

en: ROLE_DEL_HAPPY_HOURS
fi_FI: Happy Hours: poista

en: ROLE_DEL_INVENTORIES
fi_FI: Inventaariot: poista

en: ROLE_DEL_KEYLAYOUT
fi_FI: Näppäimistöt: poista

en: ROLE_DEL_KITCHEN_PRINTERS
fi_FI: Keittiökirjoittimet: poista

en: ROLE_DEL_MAIN_SALE_GROUPS
fi_FI: Pääryhmät: poista

en: ROLE_DEL_MANUFACTURERS
fi_FI: Edustajat: poista

en: ROLE_DEL_ORDERS
fi_FI: Tilaukset: poista

en: ROLE_DEL_PALETTES
fi_FI: Softpos-ulkoasu: poista

en: ROLE_DEL_POS_MACROS
fi_FI: Kassamakrot: poista

en: ROLE_DEL_POS_REPORTS
fi_FI: Kassaraportit: poista

en: ROLE_DEL_POS_TEXTS
fi_FI: Softpos-syykoodit: poista

en: ROLE_DEL_PRICECLASSES
fi_FI: Hintatasot: poista

en: ROLE_DEL_PRICELISTS
fi_FI: Hinnastot: poista

en: ROLE_DEL_RECEIPTLAYOUTS
fi_FI: Kuittipohjat: poista

en: ROLE_DEL_RECONCILIATION
fi_FI: Tilitykset: poista

en: ROLE_DEL_RESTRICTIONS
fi_FI: Ostorajoitukset: poista

en: ROLE_DEL_SALE_GROUPS
fi_FI: Tuoteryhmät: poista

en: ROLE_DEL_STA_CLASSES
fi_FI: Varastotuoteluokat: poista

en: ROLE_DEL_STORAGES
fi_FI: Varastot: poista

en: ROLE_DEL_STORAGE_ARTICLE_CLOSETS
fi_FI: Varastotuotteiden kaapit: poista

en: ROLE_DEL_STORAGE_LOCATIONS
fi_FI: Tuotteen sijainnit: poista

en: ROLE_DEL_SUBVENTIONS
fi_FI: Kompensaatiot: poista

en: ROLE_DEL_SUPPLIERS
fi_FI: Toimittajat: poista

en: ROLE_DEL_SUPPLIER_BU_BASED_PARAMETERS
fi_FI: Toimittajan toimipaikkakohtaisten tietojen poistaminen

en: ROLE_DEL_SYSTEMUSERS
fi_FI: Käyttäjät: poista

en: ROLE_DEL_TABLECHARTS
fi_FI: Pöytäkartat: poista

en: ROLE_DEL_TRANSFERS
fi_FI: Tavarasiirrot: poista

en: ROLE_DEL_WASTAGES
fi_FI: Hävikit: poista

en: ROLE_DEL_WASTAGE_TYPES
fi_FI: Hävikkilajit: poista

en: ROLE_DESIGN_ARTICLES
fi_FI: Tuotesuunnitelma: suunnittele tuotteita

en: ROLE_EDIT_ALCOHOL_PERMISSIONS
fi_FI: Anniskeluluvat: muokkaa

en: ROLE_EDIT_ALL_CUSTOMERS
fi_FI: Asiakkaat: korttien ja kaikkien tietojen hallinta

en: ROLE_EDIT_ARTICLECONDIMENT_GROUPS
fi_FI: Tuotevalikot: muokkaa

en: ROLE_EDIT_ARTICLEMESSAGE_GROUPS
fi_FI: Artikkeliviestiryhmät: muokkaa

en: ROLE_EDIT_ARTICLES
fi_FI: Tuotteet: muokkaa

en: ROLE_EDIT_ARTICLE_NAMES
fi_FI: Tuotenimet: Tuotteiden nimeäminen

en: ROLE_EDIT_ARTICLE_NAME_LISTS
fi_FI: Tuotenimet: Tuotenimilistat

en: ROLE_EDIT_ARTICLE_PRICES
fi_FI: Tuotteet: muokkaa hintoja

en: ROLE_EDIT_ARTICLE_PRICES_WITH_PL_TYPE_CAMPAIGN
fi_FI: Hinnat: muokkaa kampanjahintoja

en: ROLE_EDIT_ARTICLE_PRICES_WITH_PL_TYPE_CATEGORY
fi_FI: Hinnat: muokkaa kategoriahintoja

en: ROLE_EDIT_ARTICLE_PRICES_WITH_PL_TYPE_CUSTOM
fi_FI: Hinnat: muokkaa omia hintoja

en: ROLE_EDIT_ARTICLE_PRICES_WITH_PL_TYPE_REGULAR
fi_FI: Hinnat: muokkaa tavallisia hintoja

en: ROLE_EDIT_ASSORTMENTS
fi_FI: Valikoimat: muokkaa

en: ROLE_EDIT_BLACKBOX_JOBS
fi_FI: Ohjausyksiköidentyöt: muokkaa

en: ROLE_EDIT_BONUSES
fi_FI: Bonukset: muokkaa

en: ROLE_EDIT_BONUS_PROGRAMS
fi_FI: Bonusohjelmat: muokkaa

en: ROLE_EDIT_BOOKKEEPINGACCOUNTS
fi_FI: Kirjanpitotilit: muokkaa

en: ROLE_EDIT_BOOKKEEPINGACCOUNT_COSTCENTRE
fi_FI: Kirjanpitotilit: tilikohtaiset kustannuspaikat

en: ROLE_EDIT_BU_BASED_PURCHASE_PRICES
fi_FI: Tuotteet: hallitse toimipaikan ostohintoja

en: ROLE_EDIT_CAMPAIGNS
fi_FI: Kampanjat: muokkaa

en: ROLE_EDIT_CLERKS
fi_FI: Myyjät: muokkaa

en: ROLE_EDIT_CLERKS_CLERK_GROUP
fi_FI: Myyjäryhmät: muokkaa

en: ROLE_EDIT_CLERKS_OPERATIONAL_UNITS
fi_FI: Myyjät: muokkaa osastoja

en: ROLE_EDIT_CLERK_GROUPS
fi_FI: Myyjäryhmät: muokkaa

en: ROLE_EDIT_CLOSETS
fi_FI: Kaapit: muokkaa

en: ROLE_EDIT_CUSTOMERS
fi_FI: Asiakkaat: muokkaa

en: ROLE_EDIT_CUSTOMER_DISPLAYS
fi_FI: Asiakasnäytöt: muokkaa

en: ROLE_EDIT_CUSTOMER_GROUPS
fi_FI: Asiakasryhmät: muokkaa

en: ROLE_EDIT_DELIVERYNOTES
fi_FI: Kuormakirjat: muokkaa

en: ROLE_EDIT_DEPARTMENT_CODE_CUSTOMERS
fi_FI: Asiakkaiden laitoskoodit

en: ROLE_EDIT_DISCOUNTTYPES
fi_FI: Alennukset: muokkaa

en: ROLE_EDIT_HAPPY_HOURS
fi_FI: Happy Hours: muokkaa

en: ROLE_EDIT_INVENTORIES
fi_FI: Inventaariot: muokkaa

en: ROLE_EDIT_KEYLAYOUT
fi_FI: Näppäimistöt: muokkaa

en: ROLE_EDIT_KITCHEN_PRINTERS
fi_FI: Keittiökirjoittimet: muokkaa

en: ROLE_EDIT_MAIN_SALE_GROUPS
fi_FI: Pääryhmät: muokkaa

en: ROLE_EDIT_MANUFACTURERS
fi_FI: Edustajat: muokkaa

en: ROLE_EDIT_ORDERS
fi_FI: Tilaukset: muokkaa

en: ROLE_EDIT_OWN_SYSTEMUSER_PARAMS
fi_FI: Käyttäjät: muokkaa omaa käyttäjää

en: ROLE_EDIT_PALETTES
fi_FI: Softpos-ulkoasu: muokkaa

en: ROLE_EDIT_POS_MACROS
fi_FI: Kassamakrot: muokkaa

en: ROLE_EDIT_POS_REPORTS
fi_FI: Kassaraportit: muokkaus

en: ROLE_EDIT_POS_TEXTS
fi_FI: Softpos-syykoodit: muokkaa

en: ROLE_EDIT_PRICECLASSES
fi_FI: Hintatasot: muokkaa

en: ROLE_EDIT_PRICELISTS
fi_FI: Hinnastot: muokkaa

en: ROLE_EDIT_RECEIPTLAYOUTS
fi_FI: Kuittipohjat: muokkaa

en: ROLE_EDIT_RECEIPTLAYOUT_BASE_INFO
fi_FI: Kuittipohjat: muokkaa oletustietoja

en: ROLE_EDIT_RECONCILIATION
fi_FI: Tilitykset: muokkaa

en: ROLE_EDIT_RESTRICTIONS
fi_FI: Ostorajoitukset: muokkaa

en: ROLE_EDIT_SALE_GROUPS
fi_FI: Tuoteryhmät: muokkaa

en: ROLE_EDIT_STA_CLASSES
fi_FI: Varastotuoteluokat: muokkaa

en: ROLE_EDIT_STORAGES
fi_FI: Varastot: muokkaa

en: ROLE_EDIT_STORAGE_ARTICLE_CLOSETS
fi_FI: Varastotuotteiden kaapit: muokkaa

en: ROLE_EDIT_STORAGE_LOCATIONS
fi_FI: Tuotteen sijainnit: muokkaa

en: ROLE_EDIT_SUBVENTIONS
fi_FI: Kompensaatiot: muokkaa

en: ROLE_EDIT_SUPPLIERS
fi_FI: Toimittajat: muokkaa

en: ROLE_EDIT_SUPPLIER_BU_BASED_PARAMETERS
fi_FI: Toimipaikkakohtaiset toimittajatiedot: muokkaa

en: ROLE_EDIT_SYSTEMUSERS
fi_FI: Käyttäjät: muokkaa

en: ROLE_EDIT_SYSTEM_USER_GROUPS
fi_FI: Käyttäjäryhmät: muokkaa

en: ROLE_EDIT_TABLECHARTS
fi_FI: Pöytäkartat: muokkaa

en: ROLE_EDIT_TRANSFERS
fi_FI: Tavarasiirrot: muokkaa

en: ROLE_EDIT_TRANSLATIONS
fi_FI: Kielikäännökset

en: ROLE_EDIT_VATCLASSES_BOOKKEEPINGACCOUNT
fi_FI: Veroluokkien kirjanpitotilit: muokkaa

en: ROLE_EDIT_VATCLASSES_NAMES
fi_FI: Veroluokkien nimet: muokkaa

en: ROLE_EDIT_WASTAGES
fi_FI: Hävikit: muokkaa

en: ROLE_EDIT_WASTAGE_TYPES
fi_FI: Hävikkilajit: muokkaa

en: ROLE_EXPORT_ALCES_RECEIPT_DATA
fi_FI: Laskutus: laskujen vienti Alces-muodossa

en: ROLE_EXPORT_INVOICES_ASTERI_DATA
fi_FI: Laskutus: laskujen vienti Asteri-muodossa

en: ROLE_EXPORT_INVOICES_LEDGER_RAINDANCE
fi_FI: Laskutus: laskujen vienti Raindance-muodossa

en: ROLE_EXPORT_INVOICES_MAESTRO_DATA
fi_FI: Laskutus: laskujen vienti Maestro-muodossa

en: ROLE_EXPORT_INVOICES_TIKON_DATA
fi_FI: Laskutus: laskujen vienti TIKON -muodossa

en: ROLE_EXPORT_INVOICES_WINTIME_DATA
fi_FI: Export Wintime invoice file

en: ROLE_IMPORT_DATA
fi_FI: Tuo tietoja

en: ROLE_IMPORT_EXPORT_PRICES
fi_FI: Tuo/Vie hintoja

en: ROLE_IMPORT_KEYLAYOUTS
fi_FI: Näppäimistöt: tuonti

en: ROLE_IMPORT_MEIRANOVA
fi_FI: Meira Nova tilausten tuonti

en: ROLE_KEYLAYOUT_ADD_NEW_SCREEN
fi_FI: Näppäimistöt: lisää näkymiä

en: ROLE_KEYLAYOUT_ADVANCED_BUTTONS
fi_FI: Näppäimistöt: erikoisnäppämien muokkaus

en: ROLE_KEYLAYOUT_CLONE
fi_FI: Näppäimistöt: kopioi

en: ROLE_KEYLAYOUT_CUSTOMER_BUTTONS
fi_FI: Näppäimistöt: asiakasnäppäimien muokkaus

en: ROLE_KEYLAYOUT_CUSTOM_BUTTONS
fi_FI: Näppäimistöt: mukautettujen näppäimien muokkaus

en: ROLE_KEYLAYOUT_MANAGE_KEYBUTTONS
fi_FI: Näppäimistöt: toimintonäppäimet

en: ROLE_KEYLAYOUT_MANAGE_KEYPARAMS
fi_FI: Näppäimistöt: toimintonäppäimien parametrit

en: ROLE_KEYLAYOUT_MANAGE_KEY_DISCOUNTTYPE
fi_FI: Näppäimistöt: alennusnäppäinten hallinta

en: ROLE_KEYLAYOUT_MANAGE_KEY_PRICECLASS
fi_FI: Näppäimistöt: hintatasonäppäimien hallinta

en: ROLE_KEYLAYOUT_MANAGE_KEY_PRICECLASS_WITH_ARTICLE
fi_FI: Näppäimistöt: tuote ja määritetty hintataso

en: ROLE_KEYLAYOUT_MANAGE_KEY_REVERSEPAYMENT
fi_FI: Näppäimistöt: maksutapanäppäimien hallinta

en: ROLE_LIST_DESIGN_ARTICLES
fi_FI: Tuotteet: näytä suunnitellut

en: ROLE_LIST_NONDESIGN_ARTICLES
fi_FI: Tuotteet: näytä normaalit

en: ROLE_LOGIN
fi_FI: Kirjautuminen sallittu

en: ROLE_MANAGE_3RD_PARTY_LINKS
fi_FI: Kolmansien osapuolten linkkien hallinta

en: ROLE_MANAGE_ALCOHOL_PERMISSIONS
fi_FI: Anniskeluluvat

en: ROLE_MANAGE_ALL_MYREPORT_EMAIL_SETTINGS
fi_FI: Omat raportit: muokkaa sähköpostiosoitteita

en: ROLE_MANAGE_ARTICLECONDIMENT_GROUPS
fi_FI: Tuotevalikot

en: ROLE_MANAGE_ARTICLEMESSAGE_GROUPS
fi_FI: Artikkeliviestiryhmät

en: ROLE_MANAGE_ARTICLES
fi_FI: Tuotteet

en: ROLE_MANAGE_ARTICLE_CONDIMENTS
fi_FI: Tuotteet: valintatasot

en: ROLE_MANAGE_ARTICLE_GROUPS
fi_FI: Tuoteryhmät

en: ROLE_MANAGE_ARTICLE_KITCHENMESSAGES
fi_FI: Tuotteet: keittiöviestit

en: ROLE_MANAGE_ARTICLE_KITCHENPRINTERS
fi_FI: Tuotteet: keittiökirjoittimet

en: ROLE_MANAGE_ARTICLE_PRICES
fi_FI: Tuotteet: hallitse hintoja

en: ROLE_MANAGE_ASSORTMENTS
fi_FI: Valikoimat

en: ROLE_MANAGE_BACON_INTEGRATION
fi_FI: Pöytävaraukset

en: ROLE_MANAGE_BESTORANTE
fi_FI: Bestorante hallinta

en: ROLE_MANAGE_BLACKBOXES
fi_FI: Ohjausyksiköt

en: ROLE_MANAGE_BLACKBOX_JOBS
fi_FI: Ohjausyksiköidentyöt

en: ROLE_MANAGE_BONUSES
fi_FI: Bonukset

en: ROLE_MANAGE_BONUS_PROGRAMS
fi_FI: Bonusohjelmat

en: ROLE_MANAGE_BOOKKEEPINGACCOUNTS
fi_FI: Kirjanpitotilit

en: ROLE_MANAGE_BOOKKEEPINGACCOUNT_EXCEPTIONS
fi_FI: Kirjanpitotilit: poikkeukset

en: ROLE_MANAGE_BU
fi_FI: Toimipaikat

en: ROLE_MANAGE_BU_HIERARCHIES
fi_FI: Toimipaikkojen ryhmittely: muokkaa

en: ROLE_MANAGE_BU_KEYLAYOUTS
fi_FI: Näppäimistöt: toimipaikkakohtaiset

en: ROLE_MANAGE_BU_TYPES
fi_FI: Toimipaikkatyypit

en: ROLE_MANAGE_CAMPAIGNS
fi_FI: Kampanjat

en: ROLE_MANAGE_CARDS
fi_FI: Asiakkaat: korttien hallinta

en: ROLE_MANAGE_CARD_BONUSES
fi_FI: Hallinnoi korttibonuksia

en: ROLE_MANAGE_CC
fi_FI: Kustannuspaikat

en: ROLE_MANAGE_CLERKS
fi_FI: Myyjät

en: ROLE_MANAGE_CLERK_GROUPS
fi_FI: Myyjäryhmät

en: ROLE_MANAGE_CLIENTS
fi_FI: Clients

en: ROLE_MANAGE_CLOSETS
fi_FI: Kaapit

en: ROLE_MANAGE_CONTENTARTICLES
fi_FI: Reseptiikka

en: ROLE_MANAGE_CR_KEYLAYOUTS
fi_FI: Näppäimistöt: kassakohtaiset

en: ROLE_MANAGE_CUSTOMERS
fi_FI: Asiakkaat

en: ROLE_MANAGE_CUSTOMER_DISPLAYS
fi_FI: Asiakasnäytöt

en: ROLE_MANAGE_CUSTOMER_GROUPS
fi_FI: Asiaksryhmät

en: ROLE_MANAGE_CUSTOM_ARTICLE_GROUPS
fi_FI: Manage custom groups

en: ROLE_MANAGE_DEALER_MEMOS
fi_FI: Muistiot: dealer muistioiden muokkaus

en: ROLE_MANAGE_DELIVERYNOTES
fi_FI: Kuormakirjat

en: ROLE_MANAGE_DENOMINATION_RECONCILIATION
fi_FI: Tilitykset: Rahalajitilitys

en: ROLE_MANAGE_DISCOUNTTYPES
fi_FI: Alennukset

en: ROLE_MANAGE_ECG_CONFIGURATIONS
fi_FI: ECG asetukset

en: ROLE_MANAGE_ECR
fi_FI: Kassat

en: ROLE_MANAGE_ECR_TYPES
fi_FI: Kassamallit

en: ROLE_MANAGE_EVENTTYPES
fi_FI: Tapahtumalajit

en: ROLE_MANAGE_FUNCTIONS
fi_FI: Ominaisuudet

en: ROLE_MANAGE_GAS_SETTINGS
fi_FI: Manage gas settings

en: ROLE_MANAGE_GENERAL_KEYLAYOUTS
fi_FI: Näppäimistöt: yleiset

en: ROLE_MANAGE_GLOBAL_MESSAGES
fi_FI: Yleiset viestit

en: ROLE_MANAGE_HAPPY_HOURS
fi_FI: Happy Hours

en: ROLE_MANAGE_HIERARCHY_KEYLAYOUTS
fi_FI: Näppäimistöt: hierarkiakohtaiset

en: ROLE_MANAGE_INVENTORIES
fi_FI: Inventaariot

en: ROLE_MANAGE_INVOICES
fi_FI: Laskutus

en: ROLE_MANAGE_INVOICES_PAYMENTS
fi_FI: Laskutus: Muokkaa laskujen maksutiloja

en: ROLE_MANAGE_KEYLAYOUTS
fi_FI: Näppäimistöt

en: ROLE_MANAGE_KITCHEN_PRINTERS
fi_FI: Keittiökirjoittimet

en: ROLE_MANAGE_LICENSES
fi_FI: Lisenssit

en: ROLE_MANAGE_MAIN_GROUPS
fi_FI: Pääryhmät

en: ROLE_MANAGE_MANUFACTURERS
fi_FI: Edustajat

en: ROLE_MANAGE_MEASUREMENTUNITS
fi_FI: Mittayksiköt

en: ROLE_MANAGE_MY_REPORTS
fi_FI: Omat raportit: muokkaa

en: ROLE_MANAGE_OPERATIONGROUPS
fi_FI: Hallintaryhmien hallinta

en: ROLE_MANAGE_ORDERS
fi_FI: Tilaukset

en: ROLE_MANAGE_OUS_KEYLAYOUTS
fi_FI: Näppäimistöt: osastokohtaiset

en: ROLE_MANAGE_OUTYPES
fi_FI: Osastotyypit

en: ROLE_MANAGE_OU_HIERARCHIES
fi_FI: Osastojen hierarkioiden hallinta

en: ROLE_MANAGE_PALETTES
fi_FI: Softpos-ulkoasu

en: ROLE_MANAGE_POS_MACROS
fi_FI: Kassamakrot

en: ROLE_MANAGE_POS_REPORTS
fi_FI: Kassaraportit

en: ROLE_MANAGE_POS_TEXTS
fi_FI: Softpos-syykoodit

en: ROLE_MANAGE_PRICECLASSES
fi_FI: Hintatasot

en: ROLE_MANAGE_PRICELISTDATA
fi_FI: Tuotteiden hinnoittelu

en: ROLE_MANAGE_PRICELISTS
fi_FI: Hinnastot

en: ROLE_MANAGE_PRIMAVISTA_ACCOUNTS
fi_FI: Primavistatilit

en: ROLE_MANAGE_QREPORT_GROUPS
fi_FI: 1/2-vuosiraporttiryhmät

en: ROLE_MANAGE_RECEIPTLAYOUTS
fi_FI: Kuittipohjat

en: ROLE_MANAGE_RESTRICTIONS
fi_FI: Ostorajoitukset

en: ROLE_MANAGE_SCHEDULED_JOBS
fi_FI: Ajastetut tehtävät

en: ROLE_MANAGE_STA_CLASSES
fi_FI: Varastotuotteiden luokat

en: ROLE_MANAGE_STORAGES
fi_FI: Varastot

en: ROLE_MANAGE_STORAGE_ARTICLE_CLOSETS
fi_FI: Varastotuotteiden kaapit

en: ROLE_MANAGE_STORAGE_LOCATIONS
fi_FI: Tuotteen sijainnit

en: ROLE_MANAGE_SUBVENTIONS
fi_FI: Kompensaatiot

en: ROLE_MANAGE_SUPPLIERS
fi_FI: Toimittajat

en: ROLE_MANAGE_SYSTEMUSERS
fi_FI: Käyttäjät

en: ROLE_MANAGE_SYSTEM_USER_TO_GROUPS
fi_FI: Käyttäjien liittäminen ryhmiin

en: ROLE_MANAGE_TABLECHARTS
fi_FI: Pöytien hallinta

en: ROLE_MANAGE_TIMETRACKINGS
fi_FI: Työtuntien hallinta

en: ROLE_MANAGE_TRANSACTION_TYPES
fi_FI: Maksutavat

en: ROLE_MANAGE_TRANSFERS
fi_FI: Tavarasiirrot

en: ROLE_MANAGE_TRANSPORT_FILES
fi_FI: Siirtotiedostojen hallinta

en: ROLE_MANAGE_VATCLASSES
fi_FI: Veroluokat

en: ROLE_MANAGE_WASTAGES
fi_FI: Hävikit

en: ROLE_MANAGE_WASTAGE_TYPES
fi_FI: Hävikkilajit

en: ROLE_MANAGE_WEBSTORE_PAYMENTS
fi_FI: Verkkomaksut

en: ROLE_OU_RECONCILIATION
fi_FI: Osastokohtainen tilitys

en: ROLE_PAGE_MESSAGES
fi_FI: Sivujen viestit: muokkaa

en: ROLE_PERFORM_RECONCILIATION
fi_FI: Tilityksen teko

en: ROLE_QREPORT
fi_FI: Puolivuosiraportointi

en: ROLE_REOPEN_RECONCILIATION
fi_FI: Tilitykset: poista vahvistus

en: ROLE_REPLACE_ARTICLES_IN_CONTENTS
fi_FI: Tuotteet: korvaa tuotteita reseptiikassa

en: ROLE_REPORT_BUGS
fi_FI: Tukipyynnöt

en: ROLE_SEE_ALL_BUSINESSUNITS
fi_FI: Salli kaikki laskentapaikat

en: ROLE_SEE_ALL_STORAGES
fi_FI: Varastot: näytä kaikki

en: ROLE_SEND_BB_PROBLEMS_REPORT
fi_FI: Lähetä ohjausyksikön tila sähköpostitse

en: ROLE_SEND_RECONCILIATION_REPORTS_BY_EMAIL
fi_FI: Tilitysraportit sähköpostiin

en: ROLE_SHOW_ARTICLE_ALARMLIMIT_PORTLET
fi_FI: Hälytyslista etusivulla

en: ROLE_SHOW_ASSORTMENT_CONFLICT_ERRORS
fi_FI: Valikoimaristiriitavirheilmoitukset

en: ROLE_SHOW_NOT_OU_LINKED_CUSTOMERS
fi_FI: Asiakkaat: käytöstä poistetut

en: ROLE_SHOW_PRIVATE_CLERK_GROUPS
fi_FI: Myyjät: näytä piilotettujen ryhmien myyjät

en: ROLE_SHOW_SALES_DATA_PORTLETS
fi_FI: Etusivu: Näytä myyntitiedot etusivulla

en: ROLE_STORAGE
fi_FI: Varastohallinta

en: ROLE_SUBVENTION
fi_FI: Kompensaatiot

en: ROLE_SUPPLIER_BU_BASED_PARAMETERS
fi_FI: Toimipaikkakohtaiset toimittajatiedot

en: ROLE_VERIFY_DESIGN_ARTICLES
fi_FI: Tuotesuunnitelma: hyväksy suunnitelmia

en: ROLE_VIEW_ABCANALYSISREPORT
fi_FI: Raportit: ABC-analyysi

en: ROLE_VIEW_ARTICLEBELONGINGSREPORT
fi_FI: Raportit: Tuotteiden linkitys toisiin tuotteisiin

en: ROLE_VIEW_ARTICLECONDIMENTGROUPREPORT
fi_FI: Raportit: Tuotevalikot

en: ROLE_VIEW_ARTICLEGROUPREPORT
fi_FI: Raportit: Tuoteryhmät

en: ROLE_VIEW_ARTICLEMESSAGEGROUPREPORT
fi_FI: Raportit: Artikkeliviestiryhmät

en: ROLE_VIEW_ARTICLESMISSINGINASSORTMENTREPORT
fi_FI: Raportit: Tuotteiden valikoimaristiriidat

en: ROLE_VIEW_AVERAGESALESREPORT
fi_FI: Raportit: Keskimääräinenmyynti

en: ROLE_VIEW_BASE_REPORTS
fi_FI: Raportit: Perustietoraportit

en: ROLE_VIEW_BOOKKEEPINGACCOUNTREPORT
fi_FI: Raportit: Kirjanpito

en: ROLE_VIEW_BUSINESSUNITREPORT
fi_FI: Raportit: Toimipaikat

en: ROLE_VIEW_BU_HIERARCHIES
fi_FI: Toimipaikkojen ryhmittely: näytä

en: ROLE_VIEW_CAMPAIGNREPORT
fi_FI: Raportit: Kampanjat

en: ROLE_VIEW_CAMPAIGNSALEREPORT
fi_FI: Raportit: Kampanjamyynti

en: ROLE_VIEW_CARDPAYMENTDEVICETRANSACTIONREPORT
fi_FI: Raportit: Maksupäätemaksutavat

en: ROLE_VIEW_CASHREGISTERCORRECTIONSREPORT
fi_FI: Raportit: Kassakorjaukset

en: ROLE_VIEW_CASHREGISTERRECONCILIATIONSREPORT
fi_FI: Raportit: Kassatilitykset

en: ROLE_VIEW_CONFIRMEDRECONCILIATIONSREPORT
fi_FI: Raportit: Vahvistetut tilitykset

en: ROLE_VIEW_COOKINGINSTRUCTIONREPORT
fi_FI: Raportit: Valmistusohjeet

en: ROLE_VIEW_CUSTOMERREPORT
fi_FI: Raportit: Asiakkaat

en: ROLE_VIEW_CUSTOMERSALESREPORT
fi_FI: Raportit: Asiakasmyynti

en: ROLE_VIEW_CUSTOMER_VISIT_REPORT
fi_FI: Raportit: Asiakaskäynnit

en: ROLE_VIEW_DELIVERYNOTELINKREPORT
fi_FI: Raportit: Kuormakirjalinkki

en: ROLE_VIEW_EXTERNALTRANSFERLINKREPORT
fi_FI: Raportit: Siirtoraportti

en: ROLE_VIEW_GROSSPROFITREPORT
fi_FI: Raportit: Toteutunut myyntikate - myyntituotteet

en: ROLE_VIEW_HOURLYSALEREPORT
fi_FI: Raportit: Tuntimyynti

en: ROLE_VIEW_INVENTORIESSUMMARYREPORT
fi_FI: Raportit: Inventaariot yhteensä

en: ROLE_VIEW_INVENTORYBASELINKREPORT
fi_FI: Raportit: Inventaariaoalustalinkkki

en: ROLE_VIEW_INVENTORYBASEPPLINKREPORT
fi_FI: Raportit: Inventaarioalusta ostohinnoilla -linkki

en: ROLE_VIEW_INVENTORYBASESVLINKREPORT
fi_FI: Raportit: Inventaarioalusta varastoarvoilla -linkki

en: ROLE_VIEW_INVENTORYBOOKKEEPINGREPORT
fi_FI: Raportit: Inventaarion kirjanpito

en: ROLE_VIEW_INVENTORYLINKREPORT
fi_FI: Raportit: Inventaariolinkki

en: ROLE_VIEW_LINKREPORT
fi_FI: Raportit: Aineistosiirrot

en: ROLE_VIEW_LOYALTY_CUSTOMER_REPORT
fi_FI: Raportit: Kanta-asiakkaat

en: ROLE_VIEW_LOYALTY_CUSTOMER_VISIT_REPORT
fi_FI: Raportit: Kanta-asiakkaiden käynnit

en: ROLE_VIEW_MAINGROUPREPORT
fi_FI: Raportit: Pääryhmät

en: ROLE_VIEW_MANAGEMENT_REPORTS
fi_FI: Johdon raportit

en: ROLE_VIEW_MANUFACTURERREPORT
fi_FI: Raportit: Edustajat

en: ROLE_VIEW_MATRIXANALYSISREPORT
fi_FI: Raportit: Matriisianalyysi

en: ROLE_VIEW_MONTHLYCUMULATIVESALESREPORT
fi_FI: Raportit: KK kumulatiivinen myynti

en: ROLE_VIEW_MY_REPORTS
fi_FI: Omat raportit

en: ROLE_VIEW_OPTIMALPROFITCOMPARISONREPORT
fi_FI: Raportit: Optimikatevertailu

en: ROLE_VIEW_OPTIMALPROFITREPORT
fi_FI: Raportit: Optimikate

en: ROLE_VIEW_OPTIMALVSSALEPROFITREPORT
fi_FI: Raportit: Inventoitu myyntikate vs optimikate

en: ROLE_VIEW_ORDERLINKREPORT
fi_FI: Raportit: Tilauslinkki

en: ROLE_VIEW_ORDERREPORT
fi_FI: Raportit: Tilaukset

en: ROLE_VIEW_ORDERSREPORT
fi_FI: Raportit: Näytä tuotteiden tilaukset

en: ROLE_VIEW_PAYMENTREPORT
fi_FI: Raportit: Maksutavat ja myynnit

en: ROLE_VIEW_PRICELISTREPORT
fi_FI: Raportit: Hinnasto

en: ROLE_VIEW_PROFIT_REPORTS
fi_FI: Raportit: Kateraportit

en: ROLE_VIEW_RECIPEARTICLEREPORT
fi_FI: Raportit: Esivalmisteet

en: ROLE_VIEW_RECONCILIATIONLINKREPORT
fi_FI: Raportit: Tilityslinkki

en: ROLE_VIEW_SALEANDPAYMENTREPORT
fi_FI: Raportit: Maksutavat ja myynnit (xls)

en: ROLE_VIEW_SALEARTICLEPROFITREPORT
fi_FI: Raportit: Tuotekate

en: ROLE_VIEW_SALEARTICLEREPORT
fi_FI: Raportit: Myyntituotteet

en: ROLE_VIEW_SALEARTICLESWITHCONTENTS
fi_FI: Raportit: Myyntituotteet ja sisältö

en: ROLE_VIEW_SALEARTICLESWITHSALEMARGINREPORT
fi_FI: Raportit: Myyntituotteet ja optimikate

en: ROLE_VIEW_SALEPRICEPERBUSINESSUNITREPORT
fi_FI: Raportit: Toimipaikkakohtaiset hinnat

en: ROLE_VIEW_SALEPROFITCOMPARISONREPORT
fi_FI: Raportit: Myyntikatevertailu

en: ROLE_VIEW_SALEPROFITREPORT
fi_FI: Raportit: Myyntikate

en: ROLE_VIEW_SALEPROFITSUMMARYREPORT
fi_FI: Raportit: Inventoitu myyntikate 2

en: ROLE_VIEW_SALEPROFITWITHSTORAGECONSUMPTIONREPORT
fi_FI: Raportit: Myyntikate ja ainekäyttö

en: ROLE_VIEW_SALERUSHHOURREPORT
fi_FI: Raportit: Kassapaine

en: ROLE_VIEW_SALESUBVENTIONREPORT
fi_FI: Raportit: Myyntien kompensaatiot (xls)

en: ROLE_VIEW_SALESVERSUSPAYMENTSREPORT
fi_FI: Raportit: Myynti- ja maksusummien vertailu

en: ROLE_VIEW_SALES_SUMMARY_REPORT
fi_FI: Raportit: Tuoteryhmämyynnit

en: ROLE_VIEW_SALE_REPORTS
fi_FI: Raportit: Myyntiraportit

en: ROLE_VIEW_SETTINGS_REPORTS
fi_FI: Raportit: Asetusraportit

en: ROLE_VIEW_SHELFSTICKERREPORT
fi_FI: Raportit: Hyllyreunaetiketit

en: ROLE_VIEW_STOCKARTICLEALARMLISTREPORT
fi_FI: Raportit: Hälytyslista

en: ROLE_VIEW_STOCKARTICLEPURCHASESREPORT
fi_FI: Raportit: Varastotuotteiden ostot

en: ROLE_VIEW_STOCKARTICLESALESREPORT
fi_FI: Raportit: Varastotuotemyynti

en: ROLE_VIEW_STOCKVALUECHANGEREPORT
fi_FI: Raportit: Varastoarvonmuutos

en: ROLE_VIEW_STOCKVALUEREPORT
fi_FI: Raportit: Varastoarvo

en: ROLE_VIEW_STOCKVALUESIMPLEREPORT
fi_FI: Raportit: Tiivistetty varastoarvo (inventaarioalusta)

en: ROLE_VIEW_STORAGEARTICLEBELONGINGSREPORT
fi_FI: Raportit: Varastotuotteiden linkitys toisiin tuotteisiin

en: ROLE_VIEW_STORAGEARTICLEGROSSPROFITREPORT
fi_FI: Raportit: Toteutunut myyntikate - varastotuotteet

en: ROLE_VIEW_STORAGEARTICLEREPORT
fi_FI: Raportit: Varastotuotteet

en: ROLE_VIEW_STORAGEARTICLESUPPLIERREPORT
fi_FI: Raportit: Varastotuotteen toimittajat

en: ROLE_VIEW_STORAGEDIARYREPORT
fi_FI: Raportit: Varastopäiväkirja

en: ROLE_VIEW_STORAGEUSAGEREPORT
fi_FI: Raportit: Ainekäyttö

en: ROLE_VIEW_STORAGE_REPORTS
fi_FI: Raportit: Varastoraportit

en: ROLE_VIEW_SUPPLIERREPORT
fi_FI: Raportit: Toimittajat

en: ROLE_VIEW_TOPSALESREPORT
fi_FI: Raportit: Myyntitähdet

en: ROLE_VIEW_TOTALPAYMENTSREPORT
fi_FI: Raportit: Maksutavat

en: ROLE_VIEW_TOTALSALESREPORT
fi_FI: Raportit: Tuotemyynti

en: ROLE_VIEW_TRANSFERLINKREPORT
fi_FI: Raportit: Siirtolinkki

en: ROLE_VIEW_TRANSFERREPORT
fi_FI: Siirtoraportti

en: ROLE_VIEW_WASTAGELINKREPORT
fi_FI: Raportit: Hävikkilinkki

en: ROLE_VIEW_WASTAGESREPORT
fi_FI: Raportit: Hävikit

en: ROLE_VIEW_WASTAGESREPORT2
fi_FI: Raportit: Hävikkiraportti2

en: ROLE_VIEW_WEEKLYSALEREPORT
fi_FI: Raportit: Viikkomyynti

en: ROLE_VIEW_WORKINGHOURSREPORT
fi_FI: Raportit: Työaika

en: ROLE_WEBSTORE_LOGIN
fi_FI: Verkkokauppa

en: ROLE_WHATS_NEW
fi_FI: Ominaisuudet

en: ROLE_WHOLESALERLINK
fi_FI: Tukkurilinkki

en: Read at
fi_FI: Luettu

en: Read data
fi_FI: Lue tietoja

en: Read manual
fi_FI: Lue ohje

en: Read receipt events
fi_FI: Lue kuittien tapahtumat

en: Ready
fi_FI: Valmis

en: Ready Toggle State
fi_FI: Näytä valmiit tilaukset

en: Receipt
fi_FI: Kuitti

en: Receipt amount
fi_FI: Kuittien määrä

en: Receipt contents
fi_FI: Sisältö

en: Receipt feedbacks
fi_FI: Kuitin palautteet

en: Receipt layout
fi_FI: Kuittipohja

en: Receipt layouts
fi_FI: Kuittipohjat

en: Receipt nr from
fi_FI: Kuittinro alkaen

en: Receipt nr to
fi_FI: Kuittinro päättyen

en: Receipt printer
fi_FI: Kuittitulostin

en: Receipt printer IP address
fi_FI: Kuittitulostimen IP-osoite

en: Receipt printer port
fi_FI: Kuittitulostimen portti

en: ReceiptLayoutRowAlignment.CENTER
fi_FI: Keski

en: ReceiptLayoutRowAlignment.LEFT
fi_FI: Vasen

en: ReceiptLayoutRowAlignment.RIGHT
fi_FI: Oikea

en: ReceiptLayoutRowType.BUSINESS_UNIT_ADDRESS
fi_FI: Toimipaikan osoite

en: ReceiptLayoutRowType.BUSINESS_UNIT_COMPANY
fi_FI: Yhtiö

en: ReceiptLayoutRowType.BUSINESS_UNIT_EMAIL
fi_FI: Toimipaikan sähköpostiosoite

en: ReceiptLayoutRowType.BUSINESS_UNIT_NAME
fi_FI: Toimipaikan nimi

en: ReceiptLayoutRowType.BUSINESS_UNIT_PHONE
fi_FI: Toimipaikan puhelinnumero

en: ReceiptLayoutRowType.BUSINESS_UNIT_REGISTRATION_NUMBER
fi_FI: Y-tunnus

en: ReceiptLayoutRowType.BUSINESS_UNIT_WWW
fi_FI: Toimipaikan www-osoite

en: ReceiptLayoutRowType.CLERK
fi_FI: Myyjän numero

en: ReceiptLayoutRowType.CLIENT
fi_FI: Restolution asiakasinfo

en: ReceiptLayoutRowType.CONTENTS
fi_FI: Kuitin sisältö

en: ReceiptLayoutRowType.CUSTOM_QR_CODE
fi_FI: QR-koodi

en: ReceiptLayoutRowType.FEEDBACK_QR_CODE
fi_FI: Palautelinkki (QR-koodi)

en: ReceiptLayoutRowType.FREE_TEXT
fi_FI: Vapaa teksti

en: ReceiptLayoutRowType.LOGO
fi_FI: Kuva

en: ReceiptLayoutRowType.RECEIPT_DETAILS
fi_FI: Kuitin tiedot

en: ReceiptLayoutRowType.RECEIPT_TIME
fi_FI: Kuitin aika

en: ReceiptLayoutType.CASH_REGISTER
fi_FI: Kassa

en: ReceiptLayoutType.PAYMENT_DEVICE
fi_FI: Kannettava maksupääte

en: ReceiptType.ABORTED
fi_FI: Keskeytetty

en: ReceiptType.BACKOFFICE_RECONCILIATION
fi_FI: Taustatilitys

en: ReceiptType.BACKOFFICE_SALE
fi_FI: Taustamyynti

en: ReceiptType.BACKOFFICE_SALE_UNCONFIRMED
fi_FI: Vahvistamaton taustamyynti

en: ReceiptType.BALANCE
fi_FI: Saldolataus

en: ReceiptType.CASH_FLOAT
fi_FI: Pohjakassa

en: ReceiptType.COMMISSION
fi_FI: Provisio

en: ReceiptType.DENOMINATION
fi_FI: Rahalajitilitys

en: ReceiptType.DRAWER
fi_FI: Laatikon avaus

en: ReceiptType.EJ
fi_FI: ECR Kontrollinauhalta, EJ

en: ReceiptType.GENERATED
fi_FI: Automaattikuitti

en: ReceiptType.IGNORED
fi_FI: Tilastoimaton

en: ReceiptType.IMPORTED
fi_FI: Tuotu

en: ReceiptType.INVALID
fi_FI: Virheellinen

en: ReceiptType.MGR
fi_FI: Jälkikorjaus

en: ReceiptType.NONSALE
fi_FI: Ei myynti

en: ReceiptType.NORMAL
fi_FI: Myynti

en: ReceiptType.RECONCILIATION
fi_FI: Tilitys

en: ReceiptType.REPORT
fi_FI: Raportti

en: ReceiptType.SETTING
fi_FI: Ohjelmointi

en: ReceiptType.SUBVENTION
fi_FI: Kompensaatio

en: ReceiptType.TABLE
fi_FI: Pöytä

en: ReceiptType.TRAINING
fi_FI: Harjoittelu

en: ReceiptType.UNKNOWN
fi_FI: Tuntematon

en: ReceiptType.VOID
fi_FI: Peruutus

en: ReceiptType.WASTAGE
fi_FI: Hävikki

en: ReceiptType.WORKING_HOURS
fi_FI: Työtunnit

en: Receipts
fi_FI: Kuitit

en: Receiver email
fi_FI: Saajan sähkopostiosoite

en: Receiver name
fi_FI: Saajan nimi

en: Receiver phone
fi_FI: Saajan puhelin

en: Recently saved jobs
fi_FI: Juuri tallennetut työt

en: Reconcilable
fi_FI: Muutettavissa tilityksessä

en: Reconciliation
fi_FI: Tilitys

en: Reconciliation policy
fi_FI: Tilitystapa

en: Reconciliation reports to email
fi_FI: Tilitysraportit sähköpostiin

en: Reconciliation transaction type
fi_FI: Tilitysmaksutapatyyppi

en: ReconciliationPolicy.PER_CASHREGISTER
fi_FI: Kassakonekohtainen

en: ReconciliationPolicy.PER_CASHREGISTER_GROUP
fi_FI: Kassakoneryhmäkohtainen

en: ReconciliationPolicy.PER_USER
fi_FI: Myyjäkohtainen

en: ReconciliationTransactionType.AUTO
fi_FI: Automaatti

en: ReconciliationTransactionType.CASH
fi_FI: Käteinen

en: ReconciliationTransactionType.LS
fi_FI: Edenred

en: ReconciliationTransactionType.SLS
fi_FI: Smartum

en: Recurrence type
fi_FI: Toistuvuus

en: Reference nr prefix
fi_FI: Viitenumeron alkuun

en: Reference nr suffix
fi_FI: Viitenumeron loppuun

en: Reference prefix
fi_FI: Viitteen etuliite

en: References
fi_FI: Viitetiedot

en: Refresh statuses
fi_FI: Päivitä

en: Register Configuration
fi_FI: Asetusten muokkaus sallittu

en: Registrating user
fi_FI: Kirjaaja

en: Registration date
fi_FI: Kirjauspäivä

en: Remember me
fi_FI: Muista minut

en: Remote access
fi_FI: Etäkäyttö

en: Remove
fi_FI: Poista

en: Remove all
fi_FI: Poista kaikki

en: Remove all condiment/subgroups that are not referenced from other places. Note, there are no additional warnings when pressing the button.
fi_FI: Poista kaikki aliryhmät, joihin ei viitata muista paikoista. Huomaa, että painiketta painettaessa ei ole lisävaroituksia.

en: Remove clock selection
fi_FI: Poista kellon valinta

en: Remove field
fi_FI: Poista kenttä

en: Remove not used sub groups
fi_FI: Poista aliryhmät

en: Remove user roles
fi_FI: Poista käyttäjäoikeuksia

en: Reopen report
fi_FI: Poista vahvistus

en: Report
fi_FI: Raportti

en: Report Printing
fi_FI: Raporttien ottaminen sallittu

en: Report already sent to Valvira, unable to reopen.
fi_FI: Ilmoitus on jo lähetetty Valviraan, vahvistusta ei voi poistaa.

en: Report confirmed before end of period
fi_FI: Vahvistettu ennen jakson päättymistä

en: Report confirmed too late
fi_FI: Vahvistettu myöhässä

en: Report is printing. Please wait!
fi_FI: Raportti tulostetaan. Ole hyvä ja odota!

en: Report was sent to email successfully
fi_FI: Raportti lähetettiin sähköpostiin onnistuneesti

en: Reporting related roles
fi_FI: Raporttioikeudet

en: Reports
fi_FI: Raportit

en: Request
fi_FI: Pyyntö

en: Require receipt
fi_FI: Kuittitulostus pakollinen

en: Require to pay before
fi_FI: Vaadi ennakkomaksu

en: Required
fi_FI: Pakollinen tieto

en: Required format is "K" + number
fi_FI: Pitää olla muotoa 'K' + numero

en: Required format is server:port
fi_FI: Pitää olla muotoa palvelin:portti

en: Reset 1 and 3
fi_FI: Nollaa 1 ja 3

en: Reset daily to initial value
fi_FI: Asetta aloitusmäärän päivittäin

en: Reset groups
fi_FI: Palauta ryhmät

en: Reset to defaults
fi_FI: Palauta oletukset

en: Response
fi_FI: Vastaus

en: Restaurant Name
fi_FI: Ravintolan nimi

en: Restolution cash register manual
fi_FI: Restolution kassaohjelma -ohje

en: Restolution condiments
fi_FI: Restolution valintatuotteiden muutokset

en: Restolution manual
fi_FI: Restolution -ohje

en: Restore defaults
fi_FI: Palauta oletukset

en: Restriction groups
fi_FI: Ostorajoitusryhmät

en: Retail
fi_FI: Vähittäiskauppa

en: Retail alcohol bought in EUR
fi_FI: Alkoholin ostoarvo, EUR

en: Retail alcohol bought in litres
fi_FI: Alkoholin ostoarvo, LTR

en: Retail alcohol sales in EUR
fi_FI: Alkoholin vähittäismyynti, EUR

en: Retail alcohol sales in litres
fi_FI: Alkoholin vähittäismyynti, LTR

en: Retail beer bought in EUR
fi_FI: Oluen ostoarvo, EUR

en: Retail beer bought in litres
fi_FI: Oluen ostoarvo, LTR

en: Retail beer sales in EUR
fi_FI: Oluen vähittäismyynti, EUR

en: Retail beer sales in litres
fi_FI: Oluen vähittäismyynti, LTR

en: Revert changes
fi_FI: Peru {{nrOfChangedRecords}} riviä

en: RfidReaderType.ACS
fi_FI: Acs

en: RfidReaderType.EZPROX
fi_FI: Ezprox

en: RfidReaderType.GENERIC
fi_FI: Generic

en: RfidReaderType.IDESCO
fi_FI: Idesco

en: Roles for adding data
fi_FI: Lisäysoikeudet

en: Roles for deleting data
fi_FI: Poisto-oikeudet

en: Roles for editing data
fi_FI: Muokkausoikeudet

en: Rounding type
fi_FI: Pyöristys

en: RoundingType.NEAREST_100
fi_FI: Lähin 1.00

en: RoundingType.NEAREST_5
fi_FI: Lähin 0.05

en: RoundingType.NEAREST_50
fi_FI: Lähin 0.5

en: RoundingType.NO_ROUNDING
fi_FI: Ei pyöristystä

en: SALE_ARTICLE
fi_FI: Myyntituote

en: SALE_STORAGE_ARTICLE
fi_FI: Myynti ja varastotuote

en: SEPTEMBER
fi_FI: Syyskuu

en: SIMPLE
fi_FI: Ilman sisältöä

en: SMS configuration
fi_FI: Tekstiviestiasetukset

en: SMS configurations
fi_FI: Tekstiviestiasetukset

en: SMS messages saved
fi_FI: Asetukset tallennettu!

en: SMSes
fi_FI: SMS

en: STORAGE_ARTICLE
fi_FI: Varastotuote

en: Sale amount from
fi_FI: Myyntimäärä min.

en: Sale amount limit
fi_FI: Sallittu määrä kuitilla

en: Sale amount to
fi_FI: Myyntimäärä maks.

en: Sale article PLU
fi_FI: Myyntituoten numero

en: Sale article name length
fi_FI: PLU-nimen pituus

en: Sale article number
fi_FI: Myyntituotteen numero

en: Sale articles
fi_FI: Myyntituotteet

en: Sale day
fi_FI: Myyntipäivä

en: Sale group name length
fi_FI: Tuoteryhmän nimen pituus

en: Sale hour amount
fi_FI: Myyntituntien määrä

en: Sale number
fi_FI: PLU

en: Sale rush hour
fi_FI: Kassapaine

en: Sale sum
fi_FI: Myyntisumma

en: Salearticle gross profit
fi_FI: Myyntituotteiden myyntikate

en: Salearticle number
fi_FI: Myyntinro (PLU)

en: Salearticle profit
fi_FI: Tuotekate

en: Sales
fi_FI: Myynti

en: Sales Resetting
fi_FI: Myynnin nollaus sallittu

en: Sales data per business unit
fi_FI: Myyntitiedot toimipaikoittain

en: Sales in month
fi_FI: Kuukausimyynti

en: Sales in total:
fi_FI: Myynti yhteensä:

en: Sales in week
fi_FI: Viikkomyynti

en: Sales in year
fi_FI: Vuosimyynti

en: Sales reports
fi_FI: Myyntiraportit

en: Sales:
fi_FI: Myynti:

en: Salesman
fi_FI: Myyjä

en: Salesman name
fi_FI: Myyjän nimi

en: Sat
fi_FI: La

en: Save
fi_FI: Tallenna

en: Save records
fi_FI: Tallenna {{nrOfChangedRecords}} riviä

en: Save settings
fi_FI: Tallenna asetukset

en: Save successful!
fi_FI: Tallennus onnistui!

en: Save widget settings
fi_FI: Tallenna widget -asetukset

en: Save your settings and test Stripe webhook on Stripe page.
fi_FI: Tallenna asetukset ja testaa Webhook -yhteys omalla Stripe -tililläsi. (Send test webhook)

en: Saved
fi_FI: Tallennettu

en: Saved articles
fi_FI: Tallennetut tuotteet

en: Scale
fi_FI: Koko

en: Schedule
fi_FI: Aikataulu

en: Scheduled prices
fi_FI: Ajastetut hinnat

en: Screen
fi_FI: Näkymä

en: Screens
fi_FI: Näkymät

en: Search
fi_FI: Haku

en: Search article
fi_FI: Etsi tuote

en: Search by name, number or articlegroup
fi_FI: Etsi tuotteen nimellä, numerolla tai tuoteryhmällä

en: Search for article...
fi_FI: Etsi tuotetta...

en: Searching for data from the system...
fi_FI: Etsitään järjestelmästä data...

en: Secondary display type
fi_FI: Toissijainen näyttö

en: SecondaryDisplayType.JOB_ORDER_WINDOW
fi_FI: Keittiötulostusjono

en: See Web
fi_FI: Asiakasnäkymä

en: See orders page
fi_FI: Tilausnäkymä

en: See translations of
fi_FI: Katso käännökset

en: Select
fi_FI: Valitse

en: Select .csv file
fi_FI: Valitse .csv -tiedosto

en: Select / deselect all
fi_FI: Valitse / poista kaikki

en: Select Bestorante CR
fi_FI: Valitse Bestorante CR

en: Select Bestorante cashregister to be used in this Bestorante instance.
fi_FI: Valitse Bestorante kassa, jota käytetään tässä esiintymässä.

en: Select CR as a host for BestoranteGO
fi_FI: Valitse kassa BestoranteGO:n isännäksi

en: Select JSON CR
fi_FI: Valitse JSON CR

en: Select JSON cashregister to be used in this Bestorante instance sendings.
fi_FI: Valitse JSON kassa

en: Select a .csv file to import groups from.
fi_FI: Valitse .csv -tiedosto, josta käyttäjäryhmät tuodaan.

en: Select a BU
fi_FI: Valitse ravintola

en: Select a Blackbox
fi_FI: Valitse ohjausyksikkö

en: Select a Bookkeeping account
fi_FI: Valitse kirjanpitotili

en: Select a Bookkeeping link type
fi_FI: Valitse kirjanpitolinkin tyyppi

en: Select a Business unit
fi_FI: Valitse toimipaikka

en: Select a Clerk
fi_FI: Valitse myyjä

en: Select a Condiment Group
fi_FI: Valitse mauste

en: Select a Control Port
fi_FI: Valitse portti

en: Select a Control Protocol
fi_FI: Valitse protokolla

en: Select a Cost centre
fi_FI: Valitse kustannuspaikka

en: Select a Data File Status
fi_FI: Valitse tiedostotila

en: Select a Group
fi_FI: Valitse ryhmä

en: Select a Half Year
fi_FI: Valitse puolivuosi

en: Select a Language
fi_FI: Valitse kieli

en: Select a Measurement unit type
fi_FI: Valitse mittayksikön tyyppi

en: Select a Message Group
fi_FI: Valitse viestiryhmä

en: Select a Note Status
fi_FI: Valitse merkinnän tila

en: Select a Printer
fi_FI: Valitse tulostin

en: Select a Type
fi_FI: Valitse tyyppi

en: Select a Wastage type type
fi_FI: Valitse hävikkityyppi

en: Select a Year
fi_FI: Valitse vuosi

en: Select a barcode reader port
fi_FI: Ean-koodilukijan portti

en: Select a blackbox
fi_FI: Valitse ohjausyksikkö

en: Select a blackbox job
fi_FI: Valitse ohjausyksikön työ

en: Select a bookkeeping account
fi_FI: Valitse kirjanpitotili

en: Select a business unit
fi_FI: Valitse toimipaikka

en: Select a cashback type
fi_FI: Valitse vaihtoraha

en: Select a cashregister
fi_FI: Valitse kassa

en: Select a clerk
fi_FI: Valitse myyjä

en: Select a currency
fi_FI: Valitse valuutta

en: Select a custom handler
fi_FI: Valitse viite

en: Select a customer pole port
fi_FI: Asiakasnäytön portti

en: Select a customer pole type
fi_FI: Valitse asiakasnäytön tyyppi

en: Select a font style
fi_FI: Valitse fontin tyyli

en: Select a forced customer amount
fi_FI: Valitse pakotettu asiakasmäärä

en: Select a half year report group
fi_FI: Valitse puolivuosiraporttiryhmä

en: Select a key
fi_FI: Valitse toiminto

en: Select a ledger transfer period
fi_FI: Valitse reskontraan siirto

en: Select a level
fi_FI: Valitse taso

en: Select a page
fi_FI: Valitse sivu

en: Select a palette
fi_FI: Valitse näppäimistön ulkoasu

en: Select a payment card handing method
fi_FI: Valitse maksupääteratkaisu

en: Select a price class
fi_FI: Valitse hintataso

en: Select a provision level
fi_FI: Valitse provisiotaso

en: Select a receipt printer
fi_FI: Valitse kuittikirjoitin

en: Select a receipt printer port
fi_FI: Valitse kuittikirjoittimen portti

en: Select a reconciliation policy
fi_FI: Valitse tilitystapa

en: Select a reconciliation transaction type
fi_FI: Valitse tilitysmaksutapatyyppi

en: Select a rounding type
fi_FI: Valitse pyöristys

en: Select a secondary display type
fi_FI: Valitse toissijainen näyttö

en: Select a status
fi_FI: Valitse tila

en: Select a sub type
fi_FI: Valitse tyyppi

en: Select a task confirm status1
fi_FI: Valitse tila

en: Select a task recurrence type2
fi_FI: Valitse tyyppi

en: Select a task status
fi_FI: Valitse tila

en: Select a timetracking status
fi_FI: Valitse tila

en: Select a timetracking type
fi_FI: Valitse tyyppi

en: Select a transaction type
fi_FI: Valitse maksutapa

en: Select a type
fi_FI: Valitse tyyppi

en: Select a version
fi_FI: Valitse versio

en: Select a wastage type
fi_FI: Valitse hävikkityyppi

en: Select action
fi_FI: Valitse toiminto

en: Select all
fi_FI: Valitse kaikki

en: Select an Alcohol Permission
fi_FI: Valitse anniskelulupa

en: Select an Article
fi_FI: Valitse tuotte

en: Select an Employee
fi_FI: Valitse työntekijä

en: Select an OU
fi_FI: Valitse osasto

en: Select an Operational unit
fi_FI: Valitse osasto

en: Select an RFID reader type
fi_FI: Valitse RFID-lukijan tyyppi

en: Select an after sale action
fi_FI: Valitse tyyppi

en: Select an article
fi_FI: Valitse tuote

en: Select an article to edit
fi_FI: Valitse muokattava tuote

en: Select an article to edit:
fi_FI: Valitse muokattava tuote:

en: Select an assortment
fi_FI: Valitse valikoima

en: Select an authorization type
fi_FI: Valitse varmennus

en: Select an inline system
fi_FI: Valitse linjasto

en: Select an operating system
fi_FI: Valitse käyttöjärjestelmä

en: Select an operation group
fi_FI: Valitse hallintaryhmä

en: Select an operational unit
fi_FI: Valitse osasto

en: Select article group
fi_FI: Valitse artikkeliryhmä

en: Select article main type
fi_FI: Valitse tuotteen päätyyppi

en: Select article sub type
fi_FI: Valitse tuotteen alityyppi

en: Select articles
fi_FI: Valitse tuotteet

en: Select background image file
fi_FI: Valitse taustakuvatiedosto

en: Select bar code
fi_FI: Valitse EAN -koodi

en: Select business units
fi_FI: Valitse toimipaikat

en: Select business units for the recurring payment
fi_FI: Valitse toistuvaan veloitukseen liitettävät toimipaikat

en: Select cashregisters
fi_FI: Valitse kassa

en: Select clerks
fi_FI: Valitse myyjä

en: Select color
fi_FI: Valitse väri

en: Select comparison unit
fi_FI: Valitse vertailuyksikkö

en: Select credit card
fi_FI: Valitse kortti

en: Select customers
fi_FI: Valitse asiakkaat

en: Select discounts
fi_FI: Valitse alennukset

en: Select favorites
fi_FI: Valitse suosikit

en: Select final state
fi_FI: Valitse lopullinen tila

en: Select front page widgets
fi_FI: Valitse etusivun widgetit

en: Select host cash register
fi_FI: Valitse isäntäkassa

en: Select image file
fi_FI: Valitse kuvatiedosto

en: Select inline system
fi_FI: Valitse linjasto

en: Select invoice fee article
fi_FI: Valitse laskutuslisätuote

en: Select item
fi_FI: Valitse

en: Select job order systems
fi_FI: Valitse keittiökirjoittimet

en: Select keylayout level
fi_FI: Valitse näppäimistön taso

en: Select kitchen printer
fi_FI: Valitse keittiökirjoitin

en: Select kitchen printer 1
fi_FI: Valitse keittiötulostin 1

en: Select kitchen printer 10
fi_FI: Valitse keittiötulostin 10

en: Select kitchen printer 2
fi_FI: Valitse keittiötulostin 2

en: Select kitchen printer 3
fi_FI: Valitse keittiötulostin 3

en: Select kitchen printer 4
fi_FI: Valitse keittiötulostin 4

en: Select kitchen printer 5
fi_FI: Valitse keittiötulostin 5

en: Select kitchen printer 6
fi_FI: Valitse keittiötulostin 6

en: Select kitchen printer 7
fi_FI: Valitse keittiötulostin 7

en: Select kitchen printer 8
fi_FI: Valitse keittiötulostin 8

en: Select kitchen printer 9
fi_FI: Valitse keittiötulostin 9

en: Select kitchen printing group
fi_FI: Valitse keittiötulostusryhmä

en: Select master cash register
fi_FI: Valitse pääkassa

en: Select minutes
fi_FI: Valitse minuutit

en: Select monthly payment
fi_FI: Valitse kuukausiveloitus

en: Select new row type
fi_FI: Valitse uuden rivin tyyppi

en: Select operation groups
fi_FI: Valitse hallintaryhmät

en: Select operational unit
fi_FI: Valitse osasto

en: Select payment method and confirm
fi_FI: Valitse maksutapa ja vahvista

en: Select price classes
fi_FI: Valitse hintatasot

en: Select price list
fi_FI: Valitse hinnasto

en: Select receipt types
fi_FI: Valitse kuittityypit

en: Select row from preview or add new
fi_FI: Valitse rivi esikatselusta tai lisää uusi

en: Select screen
fi_FI: Valitse näkymä

en: Select spooling type
fi_FI: Valitse jonotus

en: Select transaction types
fi_FI: Valitse maksutavat

en: Select type
fi_FI: Valitse tyyppi

en: Select user
fi_FI: Valitse käyttäjä

en: Select vertical alignment
fi_FI: Valitse pystytasaus

en: Select voucher
fi_FI: Valitse lahjakortti

en: Select web payment
fi_FI: Valitse verkkomaksu

en: Selected
fi_FI: Valitut

en: Selected article groups
fi_FI: Valitut tuoteryhmät

en: Selected articles
fi_FI: Valitut artikkelit

en: Selected blackboxes:
fi_FI: Valittujen ohjausyksiköiden määrä

en: Selected business unit(s) already charged from another card
fi_FI: Valitut toimipaikat ovat jo toisessa kk-veloituksessa

en: Selected business unit(s) can not be grouped into single invoice
fi_FI: Valittuja toimipaikkoja ei voi laskuttaa samassa laskussa

en: Selected business unit(s) do not have same invoiced company
fi_FI: Valituilla toimipaikoilla pitää olla sama laskutusyritys

en: Selected business unit(s) has no invoiced company
fi_FI: Valituilla toimipaikoilla pitää olla laskutusyritys

en: Selected business units
fi_FI: Valitut toimipaikat

en: Selected date
fi_FI: Valittu päivämäärä

en: Selected file:
fi_FI: Valittu tiedosto:

en: Selected groups
fi_FI: Valitut käyttäjäryhmät

en: Selected operational units
fi_FI: Valitut osastot

en: Selected order
fi_FI: Valittu järjestys

en: Selected payment type
fi_FI: Valittu maksutapa

en: Selected payment type could not be charged, please change the payment type
fi_FI: Valittua maksutapaa ei voitu veloittaa,  muuta maksutapaa jatkaaksesi

en: Selected price
fi_FI: Valittu hinta

en: Selected price classes
fi_FI: Valitut hintatasot

en: Selected restriction groups
fi_FI: Valitut ostorajoitusryhmät

en: Selected summing types
fi_FI: Valitut summaustyypit

en: Selected terminal
fi_FI: Maksupääte

en: Selected third party links
fi_FI: Valitut ulkoiset linkit

en: Selected user functions
fi_FI: Valitut käyttäjäoikeudet

en: Selected:
fi_FI: Valittu:

en: Selection (numbers)
fi_FI: Valinta (numerot)

en: Selection (smileys)
fi_FI: Valinta (hymiöt)

en: Self-service
fi_FI: Itsepalvelu

en: Send
fi_FI: Lähetä

en: Send confirmation e-mail
fi_FI: Lähetä vahvistussähköposti

en: Send data
fi_FI: Lähetä tietoja

en: Send feedbacks to businessunit email
fi_FI: Lähetä palautteet toimipaikan sähköpostiin

en: Send fully paid invoice
fi_FI: Lähetä nollalasku

en: Send order to SoftPoS only once
fi_FI: Lähetä tilaus SoftPoS:lle vain kerran

en: Send reply
fi_FI: Lähetä vastaus

en: Send report
fi_FI: Lähetä raportti

en: Send selected report to email
fi_FI: Lähetä valittu raportti sähköpostiin

en: Send to cash register
fi_FI: Lähetetään kassalle

en: Send to cashregisters
fi_FI: Lähetä tietoja kassoille

en: Sent
fi_FI: Lähetetty

en: SerialPort.COM1
fi_FI: COM1

en: SerialPort.COM2
fi_FI: COM2

en: SerialPort.COM3
fi_FI: COM3

en: SerialPort.COM4
fi_FI: COM4

en: SerialPort.COM5
fi_FI: COM5

en: SerialPort.COM6
fi_FI: COM6

en: SerialPort.COM7
fi_FI: COM7

en: SerialPort.COM8
fi_FI: COM8

en: SerialPort.COM9
fi_FI: COM9

en: SerialPort.IBM
fi_FI: IBM

en: Served
fi_FI: Tarjoiltu

en: Served Toggle State
fi_FI: Näytä tarjoillut tilaukset

en: Set article prices
fi_FI: Hinnoittele tuotteita

en: Set default
fi_FI: Palauta oletukset

en: Set price
fi_FI: Aseta hinta

en: Set values
fi_FI: Aseta muutokset

en: Settings
fi_FI: Asetukset

en: Shift ended
fi_FI: Vuoro loppui

en: Shift started
fi_FI: Vuoro alkoi

en: Short name
fi_FI: Lyhyt nimi

en: Shortname of new discount type
fi_FI: Uuden alennuksen lyhyt nimi

en: Show Delete Button
fi_FI: Näytä Poista -näppäin

en: Show amount dialog when product is added to cart
fi_FI: Näytä summavalinta, kun tuote lisätään ostoskoriin

en: Show button options
fi_FI: Näytä näppäinvalinnat

en: Show in BestoGO
fi_FI: Näytä bestoGO:ssa

en: Show in SS
fi_FI: Näytä itsepalvelunäkymässä

en: Show in login screen
fi_FI: Näytä myös kirjautumissivulla

en: Show in webshop
fi_FI: Näytä verkkokaupassa

en: Show on reports
fi_FI: Näytä raportoinnissa

en: Show only active businessunits
fi_FI: Näytä vain aktiiviset toimipaikat

en: Show only active clients
fi_FI: Näytä vain aktiiviset asiakkaat

en: Show only active keylayouts
fi_FI: Näytä vain aktiiviset näppäimistöt

en: Show password
fi_FI: Näytä salasana

en: Show picture
fi_FI: Näytä kuva luettelossa

en: Show preview
fi_FI: Näytä esikatselu

en: Show report
fi_FI: Näytä raportti

en: Sign In
fi_FI: Kirjaudu sisään

en: Sign up for Visma Pay
fi_FI: Tilaa Visma Pay

en: Skip receipt
fi_FI: Älä tulosta kuittia

en: Some required fields were empty.
fi_FI: Pakollisia tietoja puuttuu.

en: Spooling type
fi_FI: Jonotus

en: Start by typing a card holder or number
fi_FI: Aloita kirjoittamalla kortin haltija tai numero

en: Start by typing a customer
fi_FI: Aloita kirjoittamalla asiakkaan nimi

en: Start by typing a payment method
fi_FI: Aloita kirjoittamalla maksutavan nimi

en: Start by typing article
fi_FI: Kirjoita nimi tai numero

en: Start copy
fi_FI: Kopioi

en: Start date
fi_FI: Alkuaika

en: Start date:
fi_FI: Alkupäivämäärä:

en: Start hour
fi_FI: Aloitusaika (tunnit)

en: Start minutes
fi_FI: minuutit

en: Start new
fi_FI: Aloita uusi

en: Start shift now
fi_FI: Aloita vuoro nyt

en: Start time can not be bigger than end time!
fi_FI: Aloitusaika ei voi olla suurempi kuin päättymisaika!

en: Start using automated monthly payments ?
fi_FI: Otetaanko käyttöön automaattinen kuukausimaksu ?

en: Start using new automatic monthly payments: enter your credit card and it will be billed automatically every month. No more need to go and pay for usage time in the webstore.
fi_FI: Ota käyttöön uusi  automaattinen kuukausimaksu: syötä vain luottokorttisi ja veloitamme maksun automaattisesti kuukausittain. Enää ei tarvitse mennä verkkokauppaan kuukausittain maksamaan vaan automaattinen veloitus hoitaa sen puolestasi.

en: Started new shift at
fi_FI: Uusi vuoro aloitettu

en: Starts from
fi_FI: Voimassaolo alkaen

en: Status
fi_FI: Tila

en: Still sure you want to synchronize?
fi_FI: Jos haluat muuttaa näitä, paina synkronoi

en: Stock control type
fi_FI: Varastonhallintatyyppi

en: Storage
fi_FI: Varasto

en: Storage amount
fi_FI: Varastoarvo

en: Storage article purchases
fi_FI: Varastotuotteiden ostot

en: Storage data
fi_FI: Varastotiedot

en: Storage jobs
fi_FI: Varastotyöt

en: Storage locations
fi_FI: Varastointipaikat

en: Storage reports
fi_FI: Varastoraportit

en: Storage usage
fi_FI: Ainekäyttö

en: Storage value
fi_FI: Varastoarvo

en: Storage value change
fi_FI: Varastoarvon muutos

en: Storagearticle gross profit
fi_FI: Varastotuotteiden myyntikate

en: Storebox has been enabled succesfully!
fi_FI: Storebox on otettu käyttöön onnistuneesti!

en: Street
fi_FI: Katu

en: Stripe callback signing secret
fi_FI: Salainen Webhook -kirjautumisavain

en: Stripe keys saved
fi_FI: Stripe asetukset tallennetu

en: Stripe keys saved to your Bestorante restaurant. Public key is
fi_FI: Stripe -avaimet tallennettu järjestelmään. Julkinen avain on

en: Stripe private key
fi_FI: Salattu avain (Private key)

en: Stripe public key
fi_FI: Julkinen avain (Publishable key)

en: Sub type
fi_FI: Alityyppi

en: Subject
fi_FI: Aihe

en: Subtotal
fi_FI: Välisumma

en: Subvention
fi_FI: Kompensaatio

en: Subvention article
fi_FI: Kompensaatiotuote

en: Sum
fi_FI: Summa

en: Sum sold
fi_FI: Myyntisumma

en: Sum too small to be charged
fi_FI: Summa on liian pieni veloitettavaksi

en: Summary view
fi_FI: Yhteenveto-näkymä

en: Summed for
fi_FI: Summauksen maksutapa

en: Summed sign
fi_FI: Summauksen etumerkki

en: Summing types
fi_FI: Summaustyypit

en: Sun
fi_FI: Su

en: Superuser
fi_FI: Supertunnus

en: Supplier
fi_FI: Toimittaja

en: Supplier code
fi_FI: Toimittajan tuotenumero

en: Supplier name
fi_FI: Toimittaja

en: Suppliers
fi_FI: Toimittajat

en: Support
fi_FI: Tuki

en: Support page
fi_FI: Tukipyyntö

en: Support tasks
fi_FI: Tukitehtävät

en: Support tools dialog
fi_FI: Tukitehtävät

en: Support, sales, admin:
fi_FI: Tuki, myynti, ylläpito:

en: Support:
fi_FI: Tuki:

en: SupportPage
fi_FI: Tukipyyntö

en: Synchronization done
fi_FI: Synkronointi valmis

en: Synchronization is only needed when you need to get other information from Restolution:
fi_FI: Synkronointinappia tarvitaan vain mikäli haluat tehdä seuraavia muutoksia:

en: Synchronize
fi_FI: Synkronoi

en: Synchronize opening hours and product prices
fi_FI: Synkronoi aukioloajat ja tuotteiden hinnat

en: System users
fi_FI: Käyttäjät

en: SystemUserGroupType.ADMINISTRATOR
fi_FI: Ylläpitäjä

en: SystemUserGroupType.HEAD_OF_SHIFT
fi_FI: Peruskäyttäjä

en: SystemUserGroupType.MANAGER
fi_FI: Kokenut käyttäjä

en: TOTAL (1-4)
fi_FI: YHTEENSÄ (1-4)

en: TOTAL SALES FROM POS
fi_FI: MYYNTI KASSAKONEEN MUKAAN

en: Table
fi_FI: Pöytä

en: Table nr from
fi_FI: Pöytänro alkaen

en: Table nr to
fi_FI: Pöytänro päättyen

en: Table number
fi_FI: Pöytänumero

en: Tags
fi_FI: Tägit

en: Take data to the form
fi_FI: Ota tiedot lomakkeeseen

en: Takeaway options
fi_FI: Noutovaihtoehdot

en: Takeaway orders
fi_FI: Nouto -tilaukset

en: Takeaway orders sum
fi_FI: Noutotilausten summa

en: Takeaway payout sum
fi_FI: Noutotilausten tilitykset

en: Tamigo employee
fi_FI: Tamigo työntekijä

en: Target
fi_FI: Kohde

en: TaskConfirmStatus.ACCEPTED
fi_FI: Hyväksytty

en: TaskConfirmStatus.NEEDS_ACCEPT
fi_FI: Odottaa hyväksymistä

en: TaskConfirmStatus.NONE
fi_FI: -

en: TaskRecurrenceType.DAILY
fi_FI: Päivittäin

en: TaskRecurrenceType.MONTHLY
fi_FI: Kuukausittain

en: TaskRecurrenceType.WEEKLY
fi_FI: Viikottain

en: TaskStatus.DONE
fi_FI: Tehty

en: TaskStatus.NEW
fi_FI: Uusi

en: Tasks
fi_FI: Tehtävät

en: Technical error adding the article!
fi_FI: Tekninen virhe!

en: Technical error adding the articles!
fi_FI: Tekninen virhe!

en: Technical error adding the voucher!
fi_FI: Tekninen virhe lisättäessä kuponkia!

en: Technical error saving CSS configuration!
fi_FI: Virhe CSS asetusten tallennuksessa!

en: Technical error saving SMS configuration!
fi_FI: Virhe asetusten tallennuksessa!

en: Technical error saving the article order!
fi_FI: Tekninen virhe!

en: Technical error saving the group order!
fi_FI: Tekninen virhe!

en: Technical error saving!
fi_FI: Virhe tallennuksessa!

en: Technical error updating info!
fi_FI: Tekninen virhe!

en: Technical error with data copying!
fi_FI: Tekninen virhe tietojen kopioinnissa!

en: Technical error!
fi_FI: Tekninen virhe!

en: Terminal ID
fi_FI: Maksupäätenro

en: Terminal Receipt nr
fi_FI: Tositenumero

en: Terminal number
fi_FI: Terminaalinumero

en: Test mode
fi_FI: Testaus

en: Testlinks
fi_FI: Testaa asiakasintegraatiota

en: Text
fi_FI: Teksti

en: Text after invoice rows
fi_FI: Teksti ennen laskurivejä

en: Text before invoice rows
fi_FI: Teksti laskurivien jälkeen

en: Text can only contain letters, spaces and punctuation marks
fi_FI: Teksti voi sisältää vain kirjaimia ja välimerkkejä

en: Text in keylayout
fi_FI: Teksti näppäimistössä

en: Textarea
fi_FI: Tekstikenttä

en: Texts configurations
fi_FI: Tekstikenttäasetukset

en: Thank you for your feedback!
fi_FI: Kiitos palautteestasi!

en: The monthly price
fi_FI: Kuukausihinta

en: The overdue sum has to be paid immediately
fi_FI: Erääntynyt summa on maksettava heti

en: There are unsaved changes!
fi_FI: On tallentamattomia muutoksia.

en: This
fi_FI: Tämä

en: This articlecondiment group is being used in the following articles:
fi_FI: Tämä tuotevalikko on käytössä seuraavilla tuotteilla:

en: This half year report has been confirmed before the end of the half year period. All transactions might not be included.
fi_FI: Tämä puolivuosi-ilmoitus on vahvistettu ennen puolivuosijakson päättymistä. Kaikki tapahtumat eivät välttämättä ole mukana.

en: This half year report has been confirmed too late and will not be automatically sent to Valvira. Please visit Valviras website for more information on how to send the report manually.
fi_FI: Tämä puolivuosi-ilmoitus on vahvistettu liian myöhään ja sitä ei lähetetä automaattisesti Valviralle. Lisätietoa ilmoituksen lähettämisestä käsin saatte Valviran verkkosivuilta.

en: This interface allows to copy articlegroups and articles from existing Bestorante restaurants
fi_FI: Täällä voit kopioida olemassaolevia Bestorante -tuotevalikkoja toimipaikasta toiseen.

en: This keylayout is being used in the following operational units
fi_FI: Tämä näppäimistö on käytössä seuraavilla osastoilla

en: This month
fi_FI: Tässä kuussa

en: This restaurant kitchen is currently closed
fi_FI: Tämän ravintolan keittiö on nyt suljettu

en: This week
fi_FI: Tällä viikolla

en: This year
fi_FI: Tänä vuonna

en: Threshold
fi_FI: Valotus

en: Thu
fi_FI: To

en: Time
fi_FI: Aika

en: Time from
fi_FI: Aika alkaen

en: Time of day
fi_FI: Kellonaika

en: Time range
fi_FI: Aikaväli

en: Time selection options
fi_FI: Ajan valinta-asetukset

en: Time tracking
fi_FI: Työtunti

en: Time tracking report
fi_FI: Työtunnit raportti

en: Time tracking status
fi_FI: Työtuntien tila

en: Time tracking type
fi_FI: Työtuntien tyyppi

en: Time trackings
fi_FI: Työtunnit

en: Time until
fi_FI: Aika päättyy

en: TimeTrackingStatus.CREATED_IN_BO
fi_FI: Backoffice

en: TimeTrackingStatus.FROM_CR
fi_FI: Kassalta

en: TimeTrackingStatus.MODIFIED
fi_FI: Muutettu

en: TimeTrackingType.KITCHEN_HOURS
fi_FI: Keittiötunnit

en: TimeTrackingType.SUMMARY_HOURS
fi_FI: Yhteenveto

en: TimeTrackingType.WORK_HOURS
fi_FI: Työtunnit

en: Timestamp can have format 12:00, 12.00 or 12
fi_FI: Aikaleima täytyy olla muotoa 12:00, 12.00 tai 12

en: Timing settings
fi_FI: Ajoituksen asetukset

en: Tip
fi_FI: Tippi

en: Tip reporting settings
fi_FI: Tipin raportointiasetukset

en: To
fi_FI: Päättyen

en: To kitchen
fi_FI: Keittiöön

en: To old webstore
fi_FI: Vanhaan verkkokauppaan

en: Today
fi_FI: Tänään

en: Todays sum
fi_FI: Summa tänään

en: Todays vat sum
fi_FI: Summa ALV tänään

en: Total
fi_FI: Yhteensä

en: Total hours
fi_FI: Tunnit yht.

en: Total sales
fi_FI: Tuotemyynti

en: Total sum
fi_FI: Kokonaissumma

en: Total sum from
fi_FI: Kuitin summa min.

en: Total sum to
fi_FI: Kuitin summa maks.

en: Total vatless
fi_FI: Yhteensä veroton

en: Total vouchers
fi_FI: Lahjakortit yhteensä

en: Transaction UUID
fi_FI: Tapahtuman UUID

en: Transaction type
fi_FI: Maksutapa

en: Transaction types
fi_FI: Maksutavat

en: Transfers
fi_FI: Tavarasiirrot

en: Translate
fi_FI: Käännä

en: Translations
fi_FI: Käännökset

en: Tree
fi_FI: Puu

en: Triggers sub group
fi_FI: Laukaisee aliryhmän

en: Tue
fi_FI: Ti

en: Type
fi_FI: Tyyppi

en: Type can not be changed for a saved button
fi_FI: Näppäimen tyyppiä ei voi enää muuttaa tallennuksen jälkeen

en: Type of Display
fi_FI: Valitse näytön tyyppi

en: Unable to connect to server. Please contact support.
fi_FI: Palvelimeen ei saatu yhteyttä. Olettehan yhteydessä asiakaspalveluun.

en: Unconfirmed delivery notes
fi_FI: Vahvistamattomat kuormakirjat

en: Unconfirmed half year reports
fi_FI: Vahvistamattomat puolivuosi-ilmoitukset

en: Unconfirmed inventories
fi_FI: Vahvistamattomat inventaariot

en: Unconfirmed wastages
fi_FI: Vahvistamattomat hävikit

en: Unfortunately no prefill data was found. You have to fill the form manually.
fi_FI: Valitettavasti mitään tietoja ei löytynyt. Sinun täytyy täyttää lomakkeen manuaalisesti.

en: Unlimited
fi_FI: Rajattomasti

en: Upload an image
fi_FI: Lataa kuva

en: Url
fi_FI: URL

en: Usable as base unit
fi_FI: Käytettävissä varastoyksikkönä

en: Usable as delivery unit
fi_FI: Käytettävissä toimitusyksikkönä

en: Usable as usage unit
fi_FI: Käytettävissä käyttöyksikkönä

en: Usage time expired.
fi_FI: Käyttöaika on loppunut.

en: Usage unit
fi_FI: Käyttöyksikkö

en: Usage unit amount
fi_FI: Käyttöyksiköissä

en: Usage units in base unit
fi_FI: Käyttöyksiköitä varastoyksikössä

en: Use PIN login
fi_FI: Vain salasanalla kirjautuminen

en: Use kitchen printer
fi_FI: Keittiökirjoitin käytössä

en: Use stock control
fi_FI: Käytä varastonhallintaa

en: Use test environment
fi_FI: Käytä testiympäristöä

en: Use timing
fi_FI: Käytä ajoitusta

en: Used amount:
fi_FI: Käytetty arvo:

en: Used value:
fi_FI: Käytetty summa:

en: User
fi_FI: Käyttäjä

en: User functions
fi_FI: Käyttäjäoikeudet

en: User groups
fi_FI: Käyttäjäryhmät

en: Username
fi_FI: Käyttäjätunnus

en: Users
fi_FI: Käyttäjät

en: VAT
fi_FI: ALV

en: VAT classes
fi_FI: Veroluokat

en: VOIDED
fi_FI: MITÄTÖITY

en: Valid From
fi_FI: Voimassa päivästä

en: Valid Until
fi_FI: Voimassa saakka

en: Valid from
fi_FI: Voimassa alkaen

en: Valid time
fi_FI: Voimassaolo

en: Valid to
fi_FI: Voimassa saakka

en: Valid until date
fi_FI: Voimassa päivämäärä

en: Validity
fi_FI: Voimassaolo

en: Validity Date
fi_FI: Voimassaolo

en: Validity in days
fi_FI: Voimassaolo päivinä

en: Value
fi_FI: Arvo

en: Value can contain only numbers and dot as a decimal separator.
fi_FI: Arvo voi sisältää vain numeroita ja pisteen desimaalierottimena.

en: Value can contain only positive numbers and dot as a decimal separator.
fi_FI: Arvo voi sisältää vain positiivisia numeroita ja pisteen desimaalierottimena.

en: Value is required
fi_FI: Arvo on pakollinen

en: Vatless purchase price
fi_FI: Veroton ostohinta

en: Vatless sum
fi_FI: Veroton summa

en: Verification date
fi_FI: Vahvistuspäivä

en: Version
fi_FI: Versio

en: Vertical alignment
fi_FI: Pystytasaus

en: VerticalAlignment.BOTTOM
fi_FI: Alas

en: VerticalAlignment.MIDDLE
fi_FI: Keskelle

en: VerticalAlignment.TOP
fi_FI: Ylös

en: Visma Pay Merchant portal
fi_FI: Visma Pay kauppiasporttaalissa

en: Visma Pay account has not been set up yet for this restaurant.
fi_FI: Visma Pay -tiliä ei ole vielä luotu tälle ravintolalle.

en: Visma Pay merchant
fi_FI: Visma Pay kauppias

en: Visma Pay merchant ID
fi_FI: Visma Pay kauppias ID

en: Visma Pay merchant ID saved
fi_FI: Visma Pay kauppias ID tallennettu

en: Visma Pay merchant ID saved to your Bestorante restaurant.
fi_FI: Visma Pay kauppias ID tallennettu järjestelmään.

en: Visma Pay merchant provision level setup saved for the current Restolution client.
fi_FI: Visma Pay kauppiaan provisiotasoasetukset tallennettu Restolution -asiakkuudelle.

en: Visma Pay merchant provision levels saved
fi_FI: Visma Pay kauppiaan provisiotastot tallennettu

en: Visma Pay signup
fi_FI: Visma Pay -hakemus

en: Visma Pay signup error, please report the following to support
fi_FI: Virhe Visma Pay -hakemuksen alustuksessa, ilmoita seuraava virhekoodi tuelle

en: Visuals
fi_FI: Ulkoasu

en: Void
fi_FI: Mitätöi

en: Vouchers
fi_FI: Lahjakortit

en: Vouchers left
fi_FI: Jäljellä

en: WS_BASEDATA
fi_FI: Käytä perustietojen jakopalvelua

en: WS_BROWSERECEIPTS
fi_FI: Käytä kuittien selailupalvelua

en: WS_LOGIN
fi_FI: Verkkopalveluiden käyttö

en: WS_MANAGEARTICLES
fi_FI: Käytä tuotteiden hallintapalvelua

en: WS_SALEDATA
fi_FI: Käytä myyntitietojen jakopalvelua

en: WWW
fi_FI: Www

en: Warning
fi_FI: Varoitus

en: Wastage
fi_FI: Hävikki

en: Wastage date
fi_FI: Hävikkipäivä

en: Wastage type
fi_FI: Hävikkityyppi

en: Wastage types
fi_FI: Hävikkilajit

en: WastageTypeType.NONSALE
fi_FI: Ainekäyttö ilman myyntiä

en: WastageTypeType.NORMAL
fi_FI: Normaali

en: Wastages
fi_FI: Hävikit

en: WebSocket address
fi_FI: WebSocket-osoite

en: Websocket monitoring
fi_FI: Websocket -seuranta

en: Webstore
fi_FI: Verkkokauppa

en: Webstore manual
fi_FI: Verkkokauppa -ohje

en: WebstoreLinkPage
fi_FI: Verkkomaksu

en: Wed
fi_FI: Ke

en: Week
fi_FI: Viikko

en: WeekDaysEnum.FRIDAY
fi_FI: Perjantai

en: WeekDaysEnum.MONDAY
fi_FI: Maanantai

en: WeekDaysEnum.SATURDAY
fi_FI: Lauantai

en: WeekDaysEnum.SUNDAY
fi_FI: Sunnuntai

en: WeekDaysEnum.THURSDAY
fi_FI: Torstai

en: WeekDaysEnum.TUESDAY
fi_FI: Tiistai

en: WeekDaysEnum.WEDNESDAY
fi_FI: Keskiviikko

en: Weekday
fi_FI: Päivä

en: Weekly comparison
fi_FI: Viikko vertailu

en: Welcome picture
fi_FI: Tervetuloa-kuva

en: What would you like to do?
fi_FI: Mitä haluaisit tehdä?

en: Whole amounts only
fi_FI: Vain kokonaiskplmääriä kuitille

en: Widget settings saved successfully!
fi_FI: Widget -asetukset tallennettu onnistuneesti!

en: Widgets
fi_FI: Widgetit

en: Width
fi_FI: Leveys

en: Wk.
fi_FI: Vko

en: Work hours in total:
fi_FI: Työaika yhteensä:

en: Works as blackbox
fi_FI: Kassa toimii ohjausyksikkönä

en: Would you like to apply the changes?
fi_FI: Haluatko ottaa muutokset käyttöön?

en: Year
fi_FI: Vuosi

en: Yes
fi_FI: Kyllä

en: Yes, take me to the setup page
fi_FI: Kyllä, jatka asetussivulle

en: Yesterday
fi_FI: Eilen

en: Yesterdays sum
fi_FI: Summa eilen

en: Yesterdays vat sum
fi_FI: Summa ALV eilen

en: You can additionally enter e.g. the bookkeeper's email address to receive a copy of the receipt
fi_FI: Voit lisätä viereen esim. kirjanpitäjän osoitteen, johon haluat saada kuistista kopion

en: You can create a support request
fi_FI: Voit luoda tukipyynnön

en: You can drag articles to the grid from here.
fi_FI: Voit raahata tuotteita ruudukkoon tästä.

en: You do not have open Bestorante orders
fi_FI: Ei avoimia tilauksia

en: You have unsaved changes. Are you sure you want to leave this page?
fi_FI: Muutoksia on tallentamatta. Haluatko todella poistua tältä sivulta?

en: You must correct the following errors before you may continue
fi_FI: Seuraavat virheet tulee korjata ennen kuin voit jatkaa

en: You must save the data above to be able to modify rows.
fi_FI: Sinun täytyy tallentaa ylläolevat tiedot ennen kuin voit muokata rivejä.

en: You will a receive payment confirmation to your email. A copy of the receipt can be sent automatically also to your bookkeeper.
fi_FI: Saat veloituksesta tiedon sähköpostiisi. Kuitti kopio voidaan toimittaa automaattisesti myös kirjanpitäjälle.

en: You will be redirected to the Bambora Payform application page.
fi_FI: Sinut ohjataan Bambora Payform -hakemussivulle.

en: You will be redirected to the Visma Pay signup page.
fi_FI: Sinut ohjataan Visma Pay -hakemussivulle.

en: Your payment method has been successfully charged and business unit usage times have been updated.
fi_FI: Maksutavallasi on onnistuneesti maksettu toimipaikoillesi lisää käyttöaikaa

en: Your payment method has been successfully registered and monthly payments are active
fi_FI: Maksutapasi on rekisteröity ja kuukausiveloitus on nyt aktiivinen

en: Your payment method has been successfully registered and monthly payments are active.
fi_FI: Maksutapasi on rekisteröity ja kk-veloitus on nyt aktiivinen.

en: Youtube video id (example dabESaVQu2c)
fi_FI: Youtube id (esimerkki dabESaVQu2c)

en: Zero price
fi_FI: Nollahinta (sallitu)

en: a) Coins
fi_FI: a) Kolikkolaskuri

en: a) Lunch vouchers
fi_FI: a) Lounassetelit

en: and confirm monthly payment..
fi_FI: ja vahvista kuukausiveloitus..

en: article prices
fi_FI: Tuotehinnat

en: b) Bills left as change
fi_FI: b) Vaihtorahaksi jäävät setelit

en: b) Payment terminal
fi_FI: b) Maksupääte

en: before being used here.
fi_FI: ennen kuin niitä voi käyttää tässä.

en: c) Unopened coin rolls
fi_FI: c) Avaamattomat kolikkopötköt

en: days
fi_FI: päivää

en: delivery fees
fi_FI: toimitusmaksut

en: delivery orders
fi_FI: toimitustilaukset

en: here
fi_FI: täällä

en: home
fi_FI: koti

en: hours
fi_FI: tuntia

en: less than a week ago
fi_FI: vähemmän kuin viikko sitten

en: limit of requests
fi_FI: pyyntöjen enimmäismäärä

en: minutes
fi_FI: minuuttia

en: more than a week ago
fi_FI: enemmän kuin viikko sitten

en: new button
fi_FI: uusi näppäin

en: new buttons
fi_FI: uutta näppäintä

en: open*
fi_FI: avoin*

en: open**
fi_FI: avoin**

en: opening hours
fi_FI: Aukioloajat

en: or Table name
fi_FI: tai Pöydän nimi

en: or contact us:
fi_FI: tai ottaa meihin yhteyttä:

en: sales
fi_FI: myynnit

en: same as a week ago
fi_FI: saman verran kuin viikko sitten

en: seconds
fi_FI: sekuntia

en: selected
fi_FI: valittu

en: sold
fi_FI: myyty

en: total
fi_FI: yhteensä

en: transfer
fi_FI: lähetys

en: transfers
fi_FI: lähetystä

en: will automatically be charged every month
fi_FI: veloitetaan automaattisesti joka kuukausi

en: will be charged to ensure the payment type is valid
fi_FI: veloitetaan jotta voimme varmistua maksutavan toimivuudesta

en: {0} columns selected
fi_FI: {0} valittua saraketta

en: {0} favorites selected
fi_FI: {0} suosikkia valittu

en: {0} items selected
fi_FI: {0} valittua vaihtoehtoa

en: {{ errorMessage }}
fi_FI: Virheilmoitus
